glacé- oor Russies

glacé-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies

глянцевый

[ гля́нцевый ]

naamwoord

лощёный

[ лощё́ный ]

naamwoord

voorbeelde

Ik heb de GLAC opdracht.
У меня есть счёт АЛГЧ.

Sataniste of niet, ze had ook nog een schaaltje opgescharreld en daar wat glacé biskwietjes over gedrapeerd.
Сатанист она там или нет, но она нашла тарелку и поместила на нее кучку мороженых бисквитов.

Iedereen weet wat nu volgt: het Glace Nobel wordt geserveerd.
Все знают, что сейчас последует: будет подано Glace Nobel.

De GLAC directie wil niet worden bekritiseerd voor hun betrokkenheid bij deze fusie.
Руководство АЛГЧ не хочет, чтобы его критиковали из-за своего участия в этом слиянии.

Het lot van de volkeren kan men niet met glacé-handschoenen op een anderen koers sturen.
Судьбы народа нельзя разрешать в лайковых перчатках.

Hij keek naar de voeten van meneer Charles, die in bruin glace pantoffels staken.
Он посмотрел на ноги месье Шарля, обутые в кожаные коричневые шлепанцы.

Lange witte glacé avondhandschoenen?
Длинные белые театральные перчатки?

Een verlepte Amerikaanse probeert in Hollywood-Frans café glacé met slagroom te bestellen.
Увядшая американка пыталась на голливудском диалекте французского языка заказать себе чашку кофе по-льежски.

DE chef van het witte huis bereide de etentjes en geserveerd met een port demi-glace, geroosterde raapjes, en gezoute groente.
Шеф-повар Белого дома приготовил некоторые трофеи и подал их к столу с охлажденным портвейном, жареными кольраби, и пассерованным зеленым горошком.

Om de belangrijkheid van lucht als transportmiddel van microben aan te tonen, ging Pasteur naar de Mer de Glace, een gletsjer in de Franse Alpen.
Чтобы показать важную роль воздуха как переносчика микробов, Пасте́р поехал на Мер-де-Гла́с, ледник во Французских Альпах.

Ik was deze meeting aan het bestuderen, en een ding leek niet logisch waarom heeft GLAC een crisis manager nodig om te vechten tegen de Defense of Marriage Act als, in feite, het nationaal comité dat al doet.
Я готовилась к этой встрече, и единственная вещь, которая не имеет смысла - это зачем АГЛЧ понадобился кризисный менеджер для борьбы с Актом о Защите Семьи, когда, по сути, он на рассмотрении национального комитета.

Hier volgen enkele typerende koppen uit Canadese kranten buiten Quebec: „Terugkeer van de donkere middeleeuwen in Quebec” (The Toronto Star), „Terugkeer van de inquisitie” (The Globe and Mail, Toronto) en „De stank van het fascisme” (The Gazette, Glace Bay, Nova Scotia).
Вот несколько типичных заголовков из канадских газет, издаваемых вне Квебека: «Возврат к средневековью в Квебеке» («Торонто стар»), «Снова инквизиция» («Глоб энд мейл», Торонто), «Смрад фашизма» («Газетт», Глэс-бэй, провинция Новая Шотландия).