civiele aansprakelijkheid oor Slowaaks
civiele aansprakelijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
občianskoprávna zodpovednosť
Noorwegen beschikt in dit opzicht misschien wel over de meest uitgebreide wetgeving inzake civiele aansprakelijkheid voor offshorevervuiling.
Nórsko zaviedlo v tejto súvislosti zrejme najkomplexnejšie právne predpisy na riešenie občianskoprávnej zodpovednosti za znečisťovanie na mori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het OPOL-lidmaatschap vereist dat exploitanten civiele aansprakelijkheid voor schade en verliezen aanvaarden.
gamaglutamyltransfe-ráza, žltačka, cholestáza, hepatomegália, hepatitídaEurLex-2 EurLex-2
Noorwegen beschikt in dit opzicht misschien wel over de meest uitgebreide wetgeving inzake civiele aansprakelijkheid voor offshorevervuiling.
Mnoho kategórií dodávok sa považuje za určené na vývoz, ak je tovar vyrobený v Indii, napríklad dodávka tovaru do JOU alebo spoločnosti, ktorá sa nachádza v osobitnej hospodárskej zóne (ďalej len OHZEurLex-2 EurLex-2
Tevens kwamen zij overeen richtsnoeren te ontwikkelen inzake civiele aansprakelijkheid.
V papierovej taške vystrihnite otvor asi # cm a položte si ho na ruku alebo na lakeť (nie na tvárEurLex-2 EurLex-2
Voor alle elementen waarbij de civiele aansprakelijkheid in het geding komt [...].
Keď klient v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva a najmä smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. júna o dohodách o finančných zárukách [#] prevedie plné vlastníctvo finančných nástrojov alebo financií na investičnú spoločnosť na účely zabezpečenia alebo iného zaistenia súčasných alebo budúcich, skutočných alebo možných alebo predpokladaných záväzkov, takéto finančné nástroje alebo financie by sa takisto mali prestať považovať za patriace klientovieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In de eerste plaats is er civiele aansprakelijkheid voor schade die is berokkend aan natuurlijke of rechtspersonen.
Audit transakciíEurLex-2 EurLex-2
Civiele aansprakelijkheid
v článku # namiesto: môže... zmeniť a doplniť článok # odsEurlex2019 Eurlex2019
De materiële immuniteit onttrekt bepaalde door leden van het Parlement uitgedrukte meningen aan eventuele strafrechtelijke of civiele aansprakelijkheid.
Interakcia rivastigmínu s jeho cieľovými enzýmami sa zakladá na tvorbe komplexu s kovalentnou väzbou, ktorý enzýmy dočasne inaktivujeEurLex-2 EurLex-2
De doellanden hanteren echter verschillende benaderingen voor civiele aansprakelijkheid voor offshoreongevallen en beperken deze aansprakelijkheid in verschillende mate.
To nie je niečo, čo si môžete osvojiť jednoducho tým, že nás budete skúmaťEurLex-2 EurLex-2
De SCA voorziet tevens in civiele aansprakelijkheid en strafrechtelijke sancties.
Insuman Infusat sa musí použiť len ak je roztok číry, bezfarebný a bez viditeľných tuhých častíc a ak má podobnú konzistenciu ako vodaEurLex-2 EurLex-2
De wet voorziet in civiele aansprakelijkheid en strafrechtelijke sancties voor de schending van de afluisterbepalingen.
ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÝCH FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKU, SPÔSOB PODÁVANIA A DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCHEurLex-2 EurLex-2
Zij heeft ook geoordeeld dat de strafzaak tegen de vertegenwoordiger van Rico was verjaard, maar diens civiele aansprakelijkheid bevestigd.
V tomto smere je potrebné pripomenúť, že Španielsko je jedným zo # štátov podieľajúcich sa na projekte schválenom v októbriEurLex-2 EurLex-2
12 – De civiele aansprakelijkheid daarvoor wordt, zoals we hebben gezien, uitdrukkelijk uitgesloten in Section 47(1) van de HSW Act.
Konzultácie sa uskutočnia do jedného mesiaca od predloženia žiadosti alebo v naliehavých prípadoch čo najskôrEurLex-2 EurLex-2
Volgens deze rechter rust naar Oostenrijks recht een verhoogde civiele aansprakelijkheid op Wucher en is de beperking van de aansprakelijkheid bijgevolg niet van toepassing.
Umožňuje sa ním takisto, aby orgány dohľadu nad trhom v spolupráci s príslušnými hospodárskymi subjektmi v súvislosti s týmito výrobkami konali skôrEurLex-2 EurLex-2
In een zaak als het hoofdgeding staat richtlijn 2000/31 niet in de weg aan de toepassing van een regeling voor de civiele aansprakelijkheid voor smaad.
Tieto politiky by mali byť prístupné mužom i ženámEurLex-2 EurLex-2
26) Het is echter niet gebruikelijk dat deze universele bevoegdheid wordt erkend inzake civiele aansprakelijkheid en het recht op schadevergoeding van de slachtoffers van schadeverwekkende handelingen.(
Minimálne tri spiatočné lety poskytované jedným dopravcom do mesta Kirkenes bez medzipristátiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Of het voorschrift betreffende nalatigheid dan wel civiele aansprakelijkheid van toepassing is op civielrechtelijke schade verschilt per land, afhankelijk van het soort schade en verlies 15 .
Majitelia plantáží nám platia za prevoz detí cez hraniceEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Oostenrijkse regering ziet richtlijn 2011/35 enkel op de civiele aansprakelijkheid van de overnemende vennootschap ten aanzien van schuldeisers of houders van andere effecten.
Šaolinský kláštor hlása súcit.Neurobil by som ti toEurLex-2 EurLex-2
Amendement 9 Artikel 4 Algemene bepalingen inzake aansprakelijkheid Civiel- en strafrechtelijke aansprakelijkheid 1.
Demografické predpoklady, na ktorých sa zakladajú súvisiace programové projekcie, najmä čo sa týka pôrodnosti, môžu byť trochu optimistickénot-set not-set
De civiele aansprakelijkheid van de ontwikkelaar van beleggingsproducten, die niet onder deze verordening valt , moet worden geregeld volgens de toepasselijke nationale wet overeenkomstig de desbetreffende internationaalprivaatrechtelijke regels.
Dolujem dáta z jej školských záznamov, adresára, emailov, telefónnych hovorov a schôdzok v kalendáriEurLex-2 EurLex-2
Die beschikking legt echter niet de voorwaarden vast voor hun eventuele – in voorkomend geval hoofdelijke – civiele aansprakelijkheid, die door het nationale recht van iedere lidstaat wordt bepaald.
poľnohospodárske odvody a iné platby pri dovoze stanovené v súlade so Spoločnou poľnohospodárskou politikou alebo v súlade s osobitnými opatreniami uplatňovanými na určitý tovar, ktorý je výsledkom spracovaniapoľnohospodárskych výrobkovEurLex-2 EurLex-2
(18) De civiele aansprakelijkheid van de ontwikkelaar van beleggingsproducten, die niet onder deze verordening valt, moet worden geregeld volgens de toepasselijke nationale wet overeenkomstig de desbetreffende internationaalprivaatrechtelijke regels.
Zamietnutie návrhu Komisie, t. j. Európskej komisie, ho zmení na bezpredmetný, drahý a taký, ktorý nemožno uplatňovať.not-set not-set
In de meeste lidstaten is dat thans de situatie, zowel op het gebied van niet-contractuele civiele aansprakelijkheid als op dat van de financiële aansprakelijkheid van de lidstaten.(
Mali by ste prísť, viete, kvôli článkuEurLex-2 EurLex-2
256 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.