grote sprong voorwaarts oor Slowaaks
grote sprong voorwaarts
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
veľký skok vpred
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De grote sprong voorwaarts in de techniek schiep ook machines die veel van het arbeidsintensieve werk overnamen.
Ty si syn pani Millerovej, správne?Nick?jw2019 jw2019
In het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid moeten we een volgende grote sprong voorwaarts maken.
Technické špecifikácieEuroparl8 Europarl8
De ontwikkeling van de biotechnologie wordt gezien als een grote sprong voorwaarts bij het optimaliseren van de productie
Dneska by mal prísť ten opravárokienoj4 oj4
Zij moeten grote sprongen voorwaarts maken.
Bank of England splatí svoj upísaný kapitál, prevedie do ECB menové rezervy a prispieva do jej rezerv na rovnakom základe ako národná centrálna banka členského štátu, ktorému sa ruší výnimkaEuroparl8 Europarl8
Deze grote sprongen voorwaarts markeren slechts het begin van de bestrijding van gezondheidsachterstanden in de EU.
Technické predpisy potrebné na vkladanie, aktualizáciu, vymazávanie a vyhľadávanie údajov uvedených v odseku # sa vypracujú v súlade s postupom uvedeným v článku # bez toho, aby boli dotknuté ustanovenianástroja, ktorým sa zriaďuje riadiaci orgán vedený v článkuEuroparl8 Europarl8
De top van Riga gaat niet om het aankondigen van grote sprongen voorwaarts.
M glycerín pufrovaný fosfátom, pHConsilium EU Consilium EU
Het is een kleine stap voor de mens... maar een grote sprong voorwaarts voor de mensheid.
Nežiaduce účinkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crises kunnen leiden tot grote sprongen voorwaarts, maar alleen als de noodzakelijke moed aanwezig is.
SKUTKOVÝ STAVEuroparl8 Europarl8
De ontwikkeling van de biotechnologie wordt gezien als een grote sprong voorwaarts bij het optimaliseren van de productie.
Nakoniec ich získalo # firiemEurLex-2 EurLex-2
Wij hebben behoefte aan eco-innovatie en milieutechnologieën[4] om de vereiste grote sprongen voorwaarts te maken.
To znamená, že v dôsledku zriedkavosti ochorenia nebolo možné získať kompletné informácie o prínosoch a rizikách tohto liekuEurLex-2 EurLex-2
Het doel van de Grote Sprong Voorwaarts was de snelle ontwikkeling van de landbouw en industrie van China.
A ako fušuje on?WikiMatrix WikiMatrix
Nu nog in de onderzoeksfase, kunnen stamcellen op een dag een grote sprong voorwaarts op het gebied van cardiologie inluiden.
Rozsah a početnosť detekcie merateľných koncentrácií kyseliny #-cis-retinovej v plazme pacientov s KS, ktorým bol aplikovaný tento liek až na # lézií, boli porovnateľné s príslušnými hodnotami u neliečených pacientovted2019 ted2019
Tegelijkertijd zien we de overeenkomst als een springplank voor grote sprongen voorwaarts straks in Mexico, tijdens de toekomstige internationale klimaatonderhandelingen.
Proste ho nenávidíšEuroparl8 Europarl8
Deze tekst, waarin de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem tot prioriteit wordt verheven, betekent een grote sprong voorwaarts voor de Europese spoorwegen.
Chcela by som poďakovať slovinskému predsedníctvu za jeho prácu na nariadení o vyživovacej povinnosti, pri ktorej som bola spravodajkyňou.Europarl8 Europarl8
Het mooie van dit werk is dat je nooit weet waar de volgende grote sprong voorwaarts vandaan komt, of van wie.
Ani zaujímavéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als mannen eenmaal bereid worden om te werken als huishoudelijke hulpen, kinderoppassen en gezinshulpen zal de gendergelijkheid een grote sprong voorwaarts hebben gemaakt
Je to tvoja chyba, že si nás priviedla na niečo s názvom " Vagínové Monológy "Prídeš dnu a len sa tam rozprávajú ženyoj4 oj4
Als mannen eenmaal bereid worden om te werken als huishoudelijke hulpen, kinderoppassen en gezinshulpen zal de gendergelijkheid een grote sprong voorwaarts hebben gemaakt.
Chcel by som sa poďakovať pánovi Groschovi a pani Ţicăuovej za ich prácu a zároveň by som chcel uviesť tri pripomienky.EurLex-2 EurLex-2
De ontwikkeling van de biotechnologie wordt door een aantal producenten van zaaigoed en chemicaliën gezien als een grote sprong voorwaarts bij het optimaliseren van de productie.
Budem tancovať.- A kde budem ja?EurLex-2 EurLex-2
Een grote sprong voorwaarts in nauwkeurige weerobservatie kwam in 1960 met de lancering van de TIROS I, ’s werelds eerste weersatelliet, die uitgerust was met een tv-camera.
Zistilo sa, že hodnota AUC tohto metabolitu v plazmejw2019 jw2019
Met dit verslag zetten we een stap naar een gemeenschappelijk luchtruim en bereiden we, mede door transparantie en gelijke behandeling, de grote sprong voorwaarts naar één Europees luchtruim voor.
keďže je potrebné špecifikovať podmienky, za ktorých sú povolené takéto výmeny informáciíEuroparl8 Europarl8
Na meer dan een uur een grazende Thomson-gazelle te hebben beslopen, maakte ze een grote sprong voorwaarts en ving en smoorde ze vervolgens de onfortuinlijke antilope — echter zonder het beest te doden.
schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisiejw2019 jw2019
De tevredenheid over de klassieke trein[45] is sinds 2011 licht gestegen (+ 3 procentpunten), met grote sprongen voorwaarts in Polen en Nederland (waar de tevredenheid met respectievelijk 16 en 12 procentpunten is toegenomen).
Metódy, akými sa tento odkaz urobí, určia členské štátyEurLex-2 EurLex-2
Ik heb de cijfers gezien en ik denk dat een score van 75 niet alleen een grote sprong voorwaarts zou zijn in menselijk welzijn, maar we zouden er ook de Global Goals mee behalen.
náklady sa týkajú výlučne obdobia spolufinancovania danej operácieted2019 ted2019
De Europese integratie moet een grote sprong voorwaarts maken, niet alleen om nieuwe kredietinstrumenten te creëren en een groeimodel dat geloofwaardig is voor beleggers, maar ook en vooral om het democratisch bestuur zijn plaats terug te geven.
Všetci liečení pacienti trpeli ťažkou depresívnou poruchou, ktorej závažnosť sa posudzovala podľa štandardnej hodnotiacej škály (Hamiltonova škála hodnotenia depresie, HAM-DEurLex-2 EurLex-2
De tevredenheid[46] is sinds 2011 stabiel gebleven (78 % tevredenheid) met grote sprongen voorwaarts in Oostenrijk en Griekenland (14 en 10 procentpunten), maar een onrustwekkende ontevredenheid in Italië, Denemarken en Slovenië (telkens een achteruitgang met meer dan 10 procentpunten).
ViraferonPeg # mikrogramov, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnený v pereEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.