kustmilieu oor Slowaaks
kustmilieu
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
pobrežné prostredie
Behoud van het mariene milieu en het kustmilieu
Ochrana morského a pobrežného prostredia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
j) de hoeveelheid afval in het mariene en kustmilieu is verlaagd tot een zodanig niveau dat dit geen bedreiging vormt voor de mariene soorten en habitats, de menselijke gezondheid en de veiligheid en economie van de kustgemeenschappen;
NACE #.#: Ťažba a úprava nerastov, i. nnot-set not-set
Het streven naar de totstandbrenging van deze prioriteiten kan innovatie bevorderen, bijdragen tot de bescherming en verbetering van het Atlantische zee‐ en kustmilieu, verbindingen verbeteren en synergieën creëren voor een sociaal inclusief en duurzaam model voor regionale ontwikkeling.
Uvedená skutočnosť by sa mala zohľadniť pri určovaní dátumov pre povinné vybavenieEurLex-2 EurLex-2
hoopt dat in de herstelfase wederopbouwfouten uit het verleden kunnen worden voorkomen door een beter kustbeheer, waarbij het kustmilieu in een meer natuurlijke toestand wordt gelaten zodat deze regio's in de toekomst minder kwetsbaar voor rampen worden
OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci Únieoj4 oj4
de hoeveelheid afval in het mariene en kustmilieu is verminderd tot een zodanig niveau dat hij geen bedreiging vormt voor de mariene soorten en habitats, de volksgezondheid en de veiligheid en economie van de kustgemeenten
Ak zníženie uvedené v prvej zarážke odseku # bude mať za následok jeden alebo viaceré objemy nižšie ako # ton na žiadosť, členský štát pridelí celkovú výšku týchto objemov losovaním # tonových objemov, zvýšených o zostatkové množstvo rozdelené rovnomerne medzi jednotlivé # tonové objemyoj4 oj4
(144) Milieudiversiteit in stand houden en het zee- en kustmilieu beschermen door de ontwikkeling van betreffend beleid en betreffende normen, programma's en systemen.
Ide o súčasť širšej kampane Socialistickej skupiny v Európskom parlamente na tému tolerancie, ktorá prebieha v celej Európe už mnoho mesiacov.EurLex-2 EurLex-2
Het optreden van de EU zal dus niet langer beperkt zijn tot een bepaalde sector, maar zal zich uitbreiden tot alle in het Verdrag vastgelegde beleidsgebieden die van invloed zijn op menselijke activiteiten in zee‐ en kustgebieden en op de bescherming van het zee‐ en kustmilieu.
Špecifické finančné stimuly môžu vytvárať nové prekážky, pokiaľ nie sú riadne koordinované a najmä pokiaľ nerešpektujú pravidlá EÚ o poskytovaní štátnej pomoci. EHSV trvá na tom, aby sa vo všetkých prípadoch dodržiaval acquis communautaire, tak nariadenia, ako aj nástrojeEurLex-2 EurLex-2
- het modelonderzoek beperkt was tot stroomgebieden (en meren), terwijl eutrofiëring in de EU ook een probleem is in het mariene en kustmilieu, bijvoorbeeld in de Oostzee, de Noordzee, de Zwarte Zee en de Adriatische Zee;
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články # aEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat in de mediterrane eiland- en kustgebieden van Spanje in de afgelopen tien jaar grote verwoestingen zijn aangericht doordat deze regio's dusdanig met cement en beton zijn volgestort dat niet alleen het fragiele kustmilieu – dat althans in theorie grotendeels wordt beschermd door de habitatrichtlijn
POPIS PODOBLASTÍ A ČASTÍ NAFO V SEVEROZÁPADNOM ATLANTIKU POUŽÍVANÝCH NA ÚČELY ŠTATISTIKY RYBOLOVU A NARIADENÍ TÝKAJÚCE SA RYBOLOVUnot-set not-set
Bescherming van het mariene en het kustmilieu en duurzaam gebruik van mariene en kustrijkdommen
Myslel som, že to je metaforaEurLex-2 EurLex-2
Nog steeds zijn duizenden EU-burgers het slachtoffer van een systeem van grootschalige bebouwing dat volgens de Commissie verzoekschriften in talloze gevallen volledig voorbijgegaan is aan hun legitieme rechten als eigenaar, en dat tegelijkertijd heeft geleid tot vernietiging van de kwetsbare ecosystemen en het mediterrane kustmilieu in veel delen van de Spaanse kust en het achterland.
Bude sa uplatňovať od nadobudnutia účinnosti zmluvy a počas jej platnostinot-set not-set
· uiterlijk in 2020 een goede ecologische toestand van het zee‐ en kustmilieu bereiken in overeenstemming met het desbetreffende EU-acquis en de ecosysteembenadering van het Verdrag van Barcelona;
Uplatňuje sa na činnosti, pre ktoré sa konečné rozhodnutie o zaplatení alebo uvoľnení zábezpeky neprijalo v deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Zware ongevallen met betrekking tot offshore olie- en gasactiviteiten hebben waarschijnlijk verwoestende en onomkeerbare gevolgen voor het mariene en het kustmilieu, alsmede grote negatieve effecten op de kusteconomieën.
Pri každom uvedenom protokole alebo architektúre sú prijateľné aj rovnaké budúce technológie, protokoly a architektúranot-set not-set
de bescherming en het behoud van het mariene en kustmilieu te ondersteunen en lozingen in het mariene milieu te voorkomen en terug te dringen, met inbegrip van zwerfvuil op zee, teneinde vervuiling geleidelijk te elimineren;
Stary predavac cibuleEurLex-2 EurLex-2
As III: MILIEU || Behoud van het mariene milieu en het kustmilieu (PNBA en PND).
Chlapík mal narukovať, ale zdrhol...... a oni len " ten špinavec " a " dostaneme ťa, špinavec ", vieš?EurLex-2 EurLex-2
Rekening houdend met de kwetsbaarheid van de kustgebieden zien de partijen erop toe dat bij het milieueffectbeoordelingsproces voor openbare en particuliere projecten die aanzienlijke milieugevolgen kunnen hebben voor de kustgebieden en met name voor de ecosystemen daarvan, en bij studies in dat verband, aandacht wordt besteed aan de specifieke gevoeligheid van het kustmilieu en aan de onderlinge relaties tussen het mariene en het terrestrische gedeelte van kustgebieden.
Ak druhá injekcia neprinesie dostatočnú úľavu alebo zistí sa opätovný výskyt symptómov, môže byť po ďalších # hodinách podaná tretia injekcia lieku FirazyrEurLex-2 EurLex-2
Behoud van het mariene milieu en het kustmilieu (PNBA en PND).
PRÁVNY ZÁKLADEurLex-2 EurLex-2
De kaderrichtlijn mariene strategie, die één descriptor bevat die specifiek gericht is op het zwerfvuil op zee, schrijft voor dat lidstaten maatregelenprogramma’s opstellen die ervoor zorgen dat de hoeveelheden zwerfvuil op zee geen schade veroorzaken aan het mariene of kustmilieu.
ktorý sa vyrobil podľa všeobecne prijatých metód, s cieľom uchovať identitu odrody vrátane dôležitých vlastností jeho pomologickej hodnoty, ktorú je možné ustanoviť v súlade s postupom ustanoveným v článku #, a s cieľom predchádzať chorobeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
de doelbewuste introductie van exotische soorten in het mariene en kustmilieu is verboden; incidentele introducties zijn tot een minimum beperkt en ballastwater is als mogelijke introductiebron verwijderd
Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis s obmedzením predpisovaniaoj4 oj4
is van mening dat de regering van Gibraltar, het VK en de Spaanse autoriteiten de bereidheid hebben getoond tot de meest efficiënte samenwerking bij de behandeling van het ongeval en de gevolgen ervan voor het maritieme en kustmilieu;
Žaloba podaná #. novembra # – Ryanair/Komisianot-set not-set
de hoeveelheid afval in het mariene en kustmilieu is verminderd tot een zodanig niveau dat hij geen bedreiging vormt voor de mariene soorten en habitats, de volksgezondheid en de veiligheid en economie van de kustgemeenten;
koncepčný zámer, stavebné a výrobné výkresy a schémy komponentov, montážnych podskupín, obvodov atďEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat ondanks hun uiteenlopende standpunten inzake de soevereiniteit over de territoriale wateren van Gibraltar de regering van Gibraltar en de Spaanse autoriteiten de bereidheid hebben getoond tot de meest efficiënte samenwerking bij de behandeling van het ongeval en de gevolgen ervan voor het maritieme en kustmilieu;
V záujme zabezpečenia celkovej koherencie opatrení Spoločenstvaje vhodné požadovať aj to, aby sa pri vypracúvaní alebo revízii kritérií pre environmentálnu značku EÚ zohľadňovali najnovšie strategické ciele Spoločenstva v oblasti životného prostredia, ako sú environmentálne akčné plány, stratégie udržateľného rozvoja a programy v oblasti zmeny klímynot-set not-set
De EU-middelen dragen bij tot de diversificatie van economische activiteiten en aan de verbetering van de kwaliteit van het kustmilieu en daarmee tot het behoud en de schepping van werkgelegenheid. In dit verband wordt steun verleend aan ecotoerisme en aan de instandhouding van het natuurlijke en architecturale erfgoed.
Členský štát, na území ktorého sa robí kontrola, poskytne expertom pri výkone ich poslania všetku potrebnú pomocEurLex-2 EurLex-2
· Het kader van de communautaire samenwerking op het gebied van vervuiling van de zee steunt bestaande instrumenten voor bescherming van het zee- en kustmilieu.
Výbor ďalej konštatuje, že Komisia v roku # vykonala široký prieskum neprihlásenej zárobkovej činnosti v rozšírenej EÚ. Výsledky tohto prieskumu zverejnené v máji # sú podľa názoru Výboru dôležitým prínosom k pochopeniu fenoménu práce načierno a možností jeho obmedzenianot-set not-set
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.