tram oor Turks

tram

/trɑm/, /trɛm/ naamwoord manlike

een railvoertuig dat meestal in steden voor personenvervoer gebruikt wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks

tramvay

naamwoord

Een railvoertuig dat hoofdzakelijk door straten rijdt.

Als ik door die tram geraakt word, dan sterf ik gelukkig.
Yemin ederim, o tramvay bana çarpsa, mutlu ölürüm.

Tramvay

openbaar vervoer

Onderweg in een tram keek hij omhoog naar een klokkentoren... en opeens had hij het door.
Tramvay üzerinde, 20 li yaşlarındaki Einstein saat kulesine baktı, ve aniden herşeyi anladı.

voorbeelde

Waarom moeten we via sub-tram reizen?
Neden yeraltı tramvayı ile seyahat etmek zorundayız?

Ik denk niet dat hij in de tram zit
Adamın trende olduğunu sanmıyorum

Ze nam de tram en ze was weg.
Tramvaya bindi ve gitti.

Hij nam me mee naar dat oude theater in het park met alle tram memorabilia...
Beni bir zamanlar meşhur teleferiklerin olduğu şu parktaki eski tiyatroya götürürdü.

Hij schudde de KGB-man die hem moest chaperonneren af en sprong op het laatste moment de tram in.
Ona eşlik etmesi için görevlendirilen KGB görevlisini atlattı, son anda tramvaya yetişip bindi.

Trams werken op elektriciteit.
Tramvaylar elektrikle çalışırlar.

Tegenwoordig bent u met de tram in 25 minuten bij de Stille Oceaan.
Baylar, bugün şu kapıdan çıkıp, arabanıza atlayıp, sağa dönebilir arabanıza atlayıp, 25 dakikada Pasifik Okyanusuna ulaşabilirsiniz.

In de buurt van het kerkhof kocht hij nog een paar rolletjes en nam toen de tram dwars door de stad naar Mariana Eça.
Kabristanın yakınında yeniden film aldı, sonra da eski tramvayla şehri boydan boya geçip Mariana Eça’ya gitti.

Ja, ik nam drie trams, keerde gebruikte de ontwijkende tactieken.
Üç tramvay değiştirdim. Kaçış taktiklerini kullandım yol boyunca.

Wij nemen de tram.
Biz metroyla gideceğiz.

Als de tram je raakt, doet het zelfs geen pijn.
Tramvay sana çarpınca acıtmıyor bile.

De staking begon en eindigde bij de trams.
Tramvaylar grevin başlangıcını haber verdiği gibi bitişini de bildiriyordu.

Hij piste in een rijdende tram
Hareket hâlindeki bir yük arabasına işedi

Hij zit in de tram
Adam trende

De laatste trams gingen voorbij en namen de geluiden met zich mee die nu nog slechts van verre klonken.
Son tramvaylar geçiyor; geçerken mahalleden, uzaklardan gelen gürültüleri de alıp götürüyorlardı.

Ik moet al sinds onze tram in dat putje reed.
Yolda gelirken tramvayımız o çukura girdiğinden beri işemedim.

Ze houden zeker niet van gammele trams.
Bu külüstür tramvayı sevmiyorlardır.

Een tram vol dansers en 12 bijensukkels in een motelkamer?
Tramvaydaki dansçılar ve motel odasındaki 12 arıcı mı?

Daarom vertrokken ze vroeg en haastten ze zich luid lachend naar de tram.
Onun için bu kadar erken yola çıkıyorlar ve yüksek sesle gülerek tramvaya yetişmek için acele ediyorlardı.

De straten waren vrijgemaakt en de trams reden weer.
Sokakları ve tramwayları temizlemişlerdi.

De metro was zo veel sneller dan de tram.
Metro tramvaydan çok daha hızlıydı.

Maar ik moet het doen met een smerige stoel in de tram.’
Bana gelince, o pis tramvay oturağıyla idare etmek zorundayım.”

De tram stopt er.
Oradan tramvay var.

Waar gaat die tram heen?
Tramvay nereye gidiyor?

Hij zit in de tram
Bourne tramvayda