gezicht verliezen
itibarını kaybetmek · mahçup olmak · saygınlığını yitirmek · yüzü kalmamak
zicht oor Turks
zicht
nl
wat gezien kan worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
orak
görüş
In het zicht van zijn ouders verspilde hij zijn verdienste aan een dwaas meisje.
Ebeveynlerinin görüşü onun kazancını aptal bir kıza harcadığı idi!
görmek
Ik herkende Mary bij het eerste zicht.
Görür görmez Mary'yi tanıdım.
görme
Tom heeft problemen met het zicht.
Tom'un görme sorunları var.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moge God zicht ontfermen over je ziel.
Neden onunla ilişkiye girdim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zal een secretaresse zijn, een telefoon, prachtig zicht op de haven.
Yazdığı şeyi okusaydın, sen de giderdin.Hembaşka işler de varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is slecht voor het zicht.
Neden bana söylemedin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft zicht niet eens... verontschuldigd.
Daha sık puro içmeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perfect zicht.
Ne yani, bir arabaya mı binmiş?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben nog steeds geen enkel zicht op de tweede aanslag.
Bir düşünün, o filmi daha henüz icat edilmemis...... bir televizyonda izleyecek...... su anda hala bebek olan arkadaşlarıylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie heeft zicht op de Desoto?
Peki ya seni dinlemezlerse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijna volledig zicht.
Kaç yaşındasın sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze geliefde Cordelia heeft haar tweede zicht terug.
Ya kapıdan sekersek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als mam erachter komt dat ik je uit mijn zicht verloren ben, zal ze me vermoorden
Teşekkür ederim, hayıropensubtitles2 opensubtitles2
Aangezien nieman de wereld kan zien door de ogen van een ander, mensen met een uitzonderlijk zicht zijn zich daar niet van bewust.
Gitmene, çocuklarımı benden uzaklaştırmana izin vermemi mi bekliyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calandra's vlammende blik schoot de kamer door en deed haar vader en de oude man zicht-baar ineenschrompelen.
Ne demek istiyorsun?Buraya ilk geldiğimizde bizi Castlegard' a çıkaran kızdan yardım aldıkLiterature Literature
Laat me vlug mijn vino nemen, en ik ben uit jouw zicht.
Ne demek istiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het volle zicht
Altın rengi pantolon giyiyorsunopensubtitles2 opensubtitles2
Ik schroei de wondjes dicht voor ' n beter zicht
Evet, buraya kadar, evlatopensubtitles2 opensubtitles2
Ook de meermensen zonken langzaam weg in het groene water en verdwenen uit het zicht.
Onunla konuştum baba.Adına çalıştığım organizasyonun yalan olduğunu söylediLiterature Literature
Verlies hem niet uit het zicht.
Şu sıralar kulaklarım beni yanıltıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een verklaring over het zicht.
İşte ben, iletişim diye buna derim!QED QED
Xerxes bleef uit het zicht van de internationale autoriteiten voor de laatste drie jaar
Quinn de bir şeyler yaşıyoropensubtitles2 opensubtitles2
Jullie moeten zicht op die faciliteit krijgen.
Bu senin için iyi bir şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het hoofdkwartier heeft zicht.
Bu benim sınıfımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadat hij tussen de struiken aan de overzijde uit het zicht was verdwenen, vroeg Claire: ‘Hoe lang wist je het al?’
Bu çok hoş!Çok hoş!Literature Literature
Om uit het zicht van de camera te blijven?
İnsanları hataları yüzünden suçlamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doelwit in zicht.
Konuşmayı bırak, kibarcıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat een mooi zicht, hé?
Çizburger ve patatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.