marokko oor Viëtnamees

marokko

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

maroc

Die zijn niet nieuw, die komen uit Marokko.
A, không phải đồ mới, chúng tới từ Maroc.

Marokko

eienaam onsydig

land in het uiterste noordwesten van Afrika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

Maroc

Die zijn niet nieuw, die komen uit Marokko.
A, không phải đồ mới, chúng tới từ Maroc.

Ma Rốc

Ze hebben elke kopermijn in Marokko gekocht.
Họ đã mua mọi mỏ đồng ở Ma Rốc.

voorbeelde

Als we een kamp in Marokko opblazen zou dat deze top alleen maar schade toedoen.
Đánh bom một cái trại ở Morocco sẽ nhấn chìm cuộc đàm phán này.

Onomkeerbaar bewijs... van de ware bedoelingen van de regering met betrekking tot Marokko.
Bằng chứng không thể chối cãi về ý đồ thật sự của chính phủ đối với vấn đề Ma Rốc.

Daarom is er volgende maand in Marokko een vergadering van alle landen.
Và đó là lý do tại sao, vào tháng tới tại Ma-rốc, một cuộc họp sẽ diễn ra giữa các quốc gia.

Na een paar maanden in Algerije kwam Patricia bij de grens met Marokko.
Sau vài tháng ở An-giê-ri, chị Patricia đến biên giới Morocco.

Een vriend en voormalig collega van me, Hisham Almiraat, wordt beschuldigd de staatsveiligheid te bedreigen, samen met nog zes andere activisten in Marokko.
Một người bạn, đồng nghiệp cũ của tôi Hisham Almiraat, đã bị kết tội đe dọa an ninh đất nước, cùng với sáu nhà hoạt động khác ở Morocco.

Afgestudeerden van Gilead die vroeger in Benin, Ivoorkust, Marokko en Zaïre hebben gediend, gebruiken nu hun ervaring om voor dit groeiende veld zorg te dragen en de reactie is verbazingwekkend.
Những người tốt nghiệp trường Ga-la-át trước đây đã từng phục vụ ở Bê-nin, Côt Đi-voa, Ma-rốc và Zaire, giờ đây họ dùng kinh nghiệm của họ để chăm lo cho khu vực đang gia tăng này, và sự hưởng ứng thật là tuyệt diệu.

De Berberleeuw stierf in 1920 in het wild uit, toen het laatste exemplaar in Marokko werd doodgeschoten.
Con sư tử hoang Barbary cuối cùng bị giết chết ở Maroc năm 1922 do sự săn bắn bừa bãi.

Mijn geboortestad Fez in Marokko is een van de grootste ommuurde middeleeuwse steden ter wereld, 'medina' geheten. De stad ligt in een riviervallei.
Quê hương tôi ở Fez, Morocco một trong những thành phố Trung cổ lớn nhất thế giới nằm trong thung lũng sông.

Spaans-Marokko behoorde niet tot het gebied.
Pakistan và Kavkaz nói chung không thuộc vùng này.

Als u in de Europese Economische Ruimte, Zwitserland of Marokko woont, kunt u een btw-factuur aanvragen voor aankopen waarvoor u btw heeft betaald.
Nếu sống ở Khu vực Kinh tế Châu Âu, Thụy Sĩ hoặc Ma-rốc, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT đối với những giao dịch mua mà bạn bị tính thuế giá trị gia tăng (VAT).

Ik voel me gezegend en gelukkig dat ik 15 jaar geleden de moed had om af te treden van mijn vaste aanstelling aan de New York Universiteit en terug te keren naar mijn land waar ik deze ongelooflijke ritten kan maken met deze groep van problematische kinderen afkomstig uit Ethiopië, Marokko en Rusland.
Tôi còn thấy may mắn vì 15 năm truớc tôi đủ can đảm để từ bỏ vị trí trong biên chế ở NYU để trở về quê huơng nơi tôi có những chuyến đi kì thú với những thiếu niên cần đuợc cải tạo đến từ Ethiopia, Morocco và Nga.

Mijn passie werd gewekt toen ik zeven jaar was en mijn ouders me voor het eerst meenamen naar Marokko, naar de rand van de Sahara.
Và niềm đam mê của tôi đã được truyền cảm hứng khi tôi 7 tuổi, khi cha mẹ tôi lần đầu tiên đưa tôi đến Ma-rốc, ở rìa của sa mạc Sahara.

Om te lachen met de landen die niet willen weten dat ze in Afrika liggen: [dan zouden Egypte, Libië, Tunesië, Algerije en Marokko iets hebben van "Wat doen wij hier?!!"]
Và để giễu cợt những nước không cho rằng mình thuộc châu Phi: [#nếuchâuPhilàmộtquánbar Ai Cập, Libya, Tunisia, Algeria và Morocco giống kiểu "Chúng tôi đang làm cái quái gì ờ đây?!!]

Die zijn niet nieuw, die komen uit Marokko.
A, không phải đồ mới, chúng tới từ Maroc.

Nadat we amper twee uur hadden gepredikt, werden we door de politie gearresteerd en werd er beslag gelegd op onze collectie grammofoonplaten met bijbelse toespraken, al onze lectuur en zelfs de velddiensttassen van kameelleer die we in Marokko hadden gekocht.
Sau khi chúng tôi rao giảng chỉ được hai giờ, cảnh sát bắt giữ chúng tôi và tịch thu bộ đĩa ghi âm các bài giảng về Kinh Thánh, tất cả các ấn phẩm của chúng tôi, thậm chí các cặp rao giảng làm bằng da lạc đà mà chúng tôi mua ở Morocco.

De soort komt voor in Zuid-Europa en Marokko.
Loài này có ở Southern châu Âu và Maroc.

Hij zei: "Ik weet zelf niet waar Marokko is, maar laten we het uitzoeken."
Ông tiếp "Ba không biết Morocco, nhưng hãy tìm hiểu xem."

Op 30 maart 1912 ondertekende Sultan Abdelhafid het Verdrag van Fez, waarbij formeel de Marokkaanse soevereiniteit werd overgedragen aan Frankrijk, waardoor Marokko werd omgezet in een protectoraat van Frankrijk.
1912 – Quốc vương Abdelhafid ký Hiệp ước Fez, làm Maroc thành chế độ bảo hộ của Pháp.

De laatste keer dat we elkaar spraken, jaagde u op misdadige agenten in Marokko.
Lần trước anh bảo đang săn lùng tội phạm ở Morroco

Zijn reis naar Marokko verbergen, smoesjes bedenken voor z'n afwezigheid.
Che đậy chuyến đi đến Morocco, thường xuyên giấu diếm cho cậu ta?

Zo heersten zij van Marokko tot Tunesië.
Nó trải dài từ Maroc tới Iran.

Er zijn 12 soorten die endemisch zijn in Zuid-Afrika, alleen Harpactirella insidiosa komt voor in Marokko.
Chi này gồm 12 loài đặc hữu của Nam Phi, loài Harpactirella insidiosa phân bố ở Maroc.

Ik heb het in Marokko gekocht.
Tôi đã mua hộ chiếu ở Morocco.

Zo riepen zowel Marokko als Tunesië in 1956 de onafhankelijkheid van Frankrijk uit.
Năm 1956, cả Maroc và Tunisia tuyên bố độc lập.

De GSSP van het Givetien bevindt zich in de sectie van Jebel Mech Irdane bij Tafilalt in de Anti-Atlas (Marokko).
GSSP chính thức của ICS nằm tại Jebel Mech Irdane trong ốc đảo Tafilalt, thuộc dãy núi Anti-Atlas, Maroc.