dåverande oor Engels
dåverande
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
at that time
at the time
former
then
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kulturrevolusjonen var ein politisk kampanje i Folkerepublikken Kina som vart iscenesett av Mao Zedong, dåverande leiar for Det kinesiske kommunistpartiet.
Look at him todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Albumet var det første samlealbumet til Moody Blues med songen «Go Now», ein song spelt inn i 1964 med den dåverande vokalisten Denny Laine, som sidan vart erstatta av Justin Hayward kort tid etter.
And a ciggie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
KGB blei oppløyst etter at den dåverande sjefen, Generaloberst Vladimir Krusjkov, brukte KGB sine resurssar til å støtte kuppforsøket mot Mikhail Gorbatsjov i august 1991.
Thatthe reason you drop out of thin air like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kosovokrigen var ein krig som blei utkjempa frå 1998 til 1999 i Kosovo og andre delar av dåverande Jugoslavia som ein del av Jugoslavia-krigane.
I made a mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den nærliggjande grenda Risan (Risano) var ein blømande illyrisk by kalla Rhizon så tidleg som 229 fvt. og gav det dåverande namnet til bukta, Rhizonicus Sinus.
Do we look like kidnappers?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Collins hadde medverka på dei første to soloalbuma til Plant, medan Martinez spelte i det dåverande solobandet til Plant.
I should go homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Judit Polgár har hatt svært mange gode turneringsresultat. I 2003 gjorde ho eit av dei beste: Ho tapte ikkje eit parti, og blei nummer to, i kategori 19-turneringa Corus sjakkturnering i Wijk aan Zee, Nederland, berre eit halvt poeng etter den framtidige verdsmeistaren i sjakk Viswanathan Anand, og eit heilt poeng framom dåverande verdsmeister Vladimir Kramnik.[8]
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På 1700-talet var byen Königsberg (i dag Kaliningrad) i dåverande Aust-Preussen delt inn i fire delar: den nordlege og sørlege sida av elva Pregel, som rann gjennom byen, samt to øyar midt i elva – ei mindre øy i vest og ei større øy i aust.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verdsmeisterskapen i skiskyting 1966, den sjuande i rekka, vart avvikla i Garmisch-Partenkirchen i dåverande Vest-Tyskland 4. og 6. februar 1966. Meisterskapen bestod av ein individuell 20 km og 4 x 7,5 km stafett, begge for menn.
Who gives a fuck what you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I 1975 vart Plant og den dåverande kona Maureen alvorleg skadde i ei bilulukke på Rhodos i Hellas.
I was fucked right from the startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Appellretten på New Zealand (The Court of Appeal of New Zealand) fastslo i 1987 i ein dom av sin dåverande president, Sir Robin Cooke, følgjande prinsipp i Waitangitraktaten:
With my fingerprints on the gunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det var på den tida uro kring den pågåande restruktureringa av den newzealandske økonomien ved den dåverande Labour-regjeringa, særleg kring overføringa av statlege midlar til statseigde verksemder.
Closed bottleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då Marokko oppnådde sjølvstende i 1956, valde den dåverande kongen, Mohammed V, at hovudstaden skulle verte verande i Rabat.
I' il never even look at a girl againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I alt 23 grunnlover har vorte kunngjorde gjennom den haitiske historia, og den fyrste av dei vart kunngjord etter det kortliva styret til dåverande guvernørgeneral Toussaint L’Ouverture, som hadde vorte leiar for dei revolusjonære styrkane i den haitiske revolusjonen.
You quit your worryin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Albumet er tilskriven den russiske kunstnaren Sergej Sjutov, og vart skapt som ei samling av musikkstykke for han, etter han fortalte Eno kor vanskeleg det var å få tak i musikken til Eno i det dåverande kommunistiske Russland.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fire år seinare vart folketalet rekna til å ha nådd over 20 000, den dåverande grensa for å gje Porirua status som city.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Richards vart sikta for å ha ført narkotika inn i Canada, noko som hadde ei strafferamme på minst sju år i Canada.[59] Seinare innsåg påtalemakta at Richards hadde fått tak i dopet etter han kom inn i landet.[60] Trass i arrestasjonen, spelte bandet to konsertar i Toronto, men skapte meir kontrovers då Margaret Trudeau, den dåverande kona til den kanadiske statsministeren Pierre Trudeau, vart sett på fest med bandet etter konserten.
More like his mentorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I motsetnad til den dåverande presidenten i Sør-Afrika, Thabo Mbeki som Zuma slo i kampen om å bli leiar for ANC, har Zuma hatt ei kritisk haldning til situasjonen i nabolandet Zimbabwe.
You really out here looking for deer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dåverande styrar på museet, Roy Høibo, tok da til med «Soga om Sand», som ein del av Suldal kultursoge.
But from which army?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
OpphavEndra Hutchings skipa bandet i april 1971 for å akkompagnere den dåverande kona Shirley Collins på albumet No Roses.
I was horrified that my master wanted his works to die with himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plant skreiv teksten som ein hyllest til den dåverande kona Maureen.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Songen vart skrive i 1961 då Paul McCartney var i Hamburg og ein meiner at songen vart skrive til hans dåverande kjæraste, Dot Rhone.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desse forhandlingane var mislukka og det har ikkje vore fleire direkte samtalar mellom Syria og Israel sidan president Hafez al-Assad møtte den dåverande presidenten Bill Clinton i Geneve i mars 2000.[55]
Will ya do somethin ' for me, Connor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter Fairport Convention, vart Dyble (i lag med den dåverande kjærasten Ian McDonald) med i det engelske popbandet Giles, Giles and Fripp[1] ved å sette inn ei annonse i Melody Maker.
How about another drink?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På 1400-talet bygde den dåverande soknepresten, Abraham Colfe, to skular og seks fattighus der.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.