etterfølgjar oor Engels
etterfølgjar
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
successor
en
person or thing that immediately follows another
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Justinian sin etterfølgjar, Justinus II, nekta å betala tributt til persarane, og dette resulterte i ein lang krig med sassanidane som varte gjennom regjeringstida til etterfølgjarane hans, Tiberius II og Mauricius Tiberius, og som fokuserte på kontroll over Armenia.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I 1954 vart Arévalos valde etterfølgjar, Arbenz, felt gjennom eit kupp som Central Intelligence Agency sto bak.
Could you see the war from here too?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det kunne også verta ein etterfølgjar av utbrotet frå året før[8].
You say that too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roger sin son og etterfølgjar var Vilhelm den ondre, som stort sett fekk kallenamnet sitt av krønikeskrivarar som støtta baronopprøra som Vilhelm slo ned.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om Pisindalis, sonen hennar og etterfølgjar, veit ein lite, men Lygdamis, som fekk makta etter dette, er kjent for å ha drepe poeten Panyasis og fekk Herodot, den største av halikarnassarane, til å forlate sitt fødedstaden (rundt 457 fvt.).
Hit me right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter Obizzo sin etterfølgjar (Azzo VIII i 1308) tok byen igjen over styringa på eiga hand, men i 1336 hadde Este-familien styringa igjen.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peter III sin etterfølgjar, Katarina II engasjerte den aldrande feltmarskalken som leiar av hamnene til Russland mot Austersjøen.
This is tortureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mehmet såg seg sjølv som etterfølgjar av dei romerske keisarane og tok tittelen «Kayser-i-Rûm» (romersk keisar), og arvtakarane hans heldt fram med denne tradisjonen heilt fram til starten av 1900-talet.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den 1. juni 1932 vart han av rikspresident Paul von Hindenburg utnemnt til Heinrich Brünings etterfølgjar som rikskansler og leiar av regjeringa.
What' s this League?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pave Boniface II hadde vald Vigilius som sin etterfølgjar allereie i 531, men sterk kritikk frå romerske geistlege gjorde at Boniface gjorde om avgjerda si.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Guru Angad Dev dji (31. mars 1504–29. mars 1552) var den andre av dei ti sikh-guruane. Guru Angad Dev dji vart guru den 7. september 1539 som etterfølgjar etter guru Nának Dev dji, som var grunnleggjaren av sikhismen.
I don' t know anything about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mehmet såg seg sjølv som etterfølgjar av dei romerske keisarane og tok tittelen «Kayser-i-Rûm» (romersk keisar), og arvtakarane hans heldt fram med denne tradisjonen heilt fram til starten av 1900-talet.
Checking the Partial Flow ConditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hennar prøyssiskvennlege etterfølgjar, Peter III, kalla med ein gong dei russiske armeane tilbake frå Berlin (sjå St. Petersburg-traktaten i 1762) og mekla fram ein våpenstillstand mellom Fredrik og Sverige.
You' re getting heavy, ElsaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det andre portugisiske grevskapet (1093-1139) var etterfølgjar etter Det første portugisiske grevskapet (868-1071), og vart ein kongedøme den 26. juli 1139 då Afonso I var erklært konge av Portugal.
Then you guys will help us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regionen vart oppretta i 1996 som ein etterfølgjar til distriktet Cunninghame som hadde dei nøyaktige same grensene.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Produksjonsmodellen vart presentert i Europa i 2001 som ein etterfølgjar til Peugeot 306.
Come insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ursus sin etterfølgjar Deusdedit flytta setet sitt frå Heraclea til Malamocco i 740-åra.
You look olderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om Pisindalis, sonen hennar og etterfølgjar, veit ein lite, men Lygdamis, som fekk makta etter dette, er kjent for å ha drepe poeten Panyasis og fekk Herodot, den største av halikarnassarane, til å forlate sitt fødedstaden (rundt 457 fvt.
Uh, everybody dance, please!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein underordna av Maximianus, Konstantius Klorus, dreiv krig mot Carausius sin etterfølgjar Allectus, medan Maximianus sjølv vakta grensa langs Rhinen.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I tillegg ønskte den politisk ambisiøse polske dronninga Ludwika Maria Gonzaga, som hadde stor påverknad over både den polske kongen og det polske parlamentet (Sejm), fred med Sverige fordi ho ønskte at sonen til ein nær slektning, franske prince of Condé, skulle veljast som etterfølgjar til den polske trona.
Do what you have to do to get a leadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den 1. juni 1932 vart han av rikspresident Paul von Hindenburg utnemnt til Heinrich Brünings etterfølgjar som rikskansler og leiar av regjeringa.
I' il always want moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Guru Har Krisjan (7. juli 1656–30. mars 1664) var den åttande av dei ti sikh-guruane og vart guru den 7. oktober 1661 som etterfølgjar etter far sin, guru Har Rai.
lf there are other explanation for itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mehmet såg seg sjølv som etterfølgjar av dei romerske keisarane og tok tittelen «Kayser-i-Rûm» (romersk keisar), og arvtakarane hans heldt fram med denne tradisjonen heilt fram til starten av 1900-talet.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Guru Ram Das dji (24. september 1534–1. september 1581) var den fjerde av dei ti sikh-guruane og vart utnemnd til guru den 30. august 1574 som etterfølgjar av guru Amar Das dji.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter Obizzo sin etterfølgjar (Azzo VIII i 1308) tok byen igjen over styringa på eiga hand, men i 1336 hadde Este-familien styringa igjen.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.