etterforsking oor Engels
etterforsking
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
investigation
en
the act of investigating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eininga vil gå gjennom saker på nytt og vurdere om det er mogleg å skaffe nye opplysningar og/eller nytte nye metodar, og om det i så fall er grunnlag for ytterlegare etterforsking.
Red means stop!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denne informasjonen blir ikkje kopla med personopplysningane dine, men kan brukast ved etterforsking av misbruk eller forsøk på misbruk av e-Boksen din.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizencan feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kripos har det nasjonale ansvaret for etterforsking av krigsbrotsverk, folkemord og brotsverk mot menneska som personar som oppheld seg i Noreg, har gjort.
Excuse me, I' il be right thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dersom du er straffedømd, har fått bøter av politiet eller er under etterforsking, må du i nokre tilfelle vente lenger på å få permanent opphaldsløyve i Noreg.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det er det også i arkivet etter Rikspolitisjefen, som elles har eit breitt tilfang av materiale. Noko omhandlar etterforsking av personar mistenkte som unasjonale.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Statspolitiet sine arkiv er ei rikhaldig kjelde til alt som har med meldingar til politiet, arrestasjonar, etterforsking, politiaksjonar og kontrollar å gjere.
You cannot come in heParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vagt definerte mål inkluderte kartlegging av kysten, ei mogleg kontinental jordomsegling, etterforsking av sub-antarktiske øyar, og oseanografisk arbeid.
Wise men... will my son be human or mutant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seksjonen for alvorlege, uløyste saker er samansett av personar med kompetanse innan etterforsking og etterforskingsleiing, påtale, kriminalteknikk, analyse og psykologi.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Internasjonale brotsverk Internasjonale brotsverk Kripos har det nasjonale ansvaret for etterforsking av krigsbrotsverk, folkemord og brotsverk mot menneskeslekta.
Subject: EU Anti-Trafficking DayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alleyn gifter seg med ein kunstmålar, Agatha Troy, som han møter under ei etterforsking (Artists in Crime), og ho opptrer i fleire seinare romanar.
When they asked you to interview me, you could have said noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arbeida kan karakteriserast som ei pågåande etterforsking av geografisk identitet.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utgangspunktet er at det aktuelle distriktet ber om hjelp til ei gjennomgåing eller etterforsking av ei alvorleg, uløyst sak.
It' s walking in the jungleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vagt definerte mål inkluderte kartlegging av kysten, ei mogleg kontinental jordomsegling, etterforsking av sub-antarktiske øyar, og oseanografisk arbeid.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I særlege tilfelle kan seksjonen ta over ansvaret for etterforsking og påtale, men normalt vil ansvaret for den vidare oppfølginga ligge hos politidistriktet.
Eventually, one night...Dave went for someoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dersom du har blitt straffedømd, har fått bøter av politiet eller er under etterforsking, må du vente lenger på å bli norsk statsborgar.
No, I mean why are you locked up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ei etterforsking i ei straffesak startar ofte med at ein person får status som mistenkt i saka.
Oh, shit, there he isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siktingar kan likevel fråfallast under etterforskinga slik at personen ikkje blir rekna som sikta ved avslutta etterforsking.
There' s a rabbiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vår eigen sjølvstendige gransking. Denne vert ofte gjennomført parallelt med påtalemakta si etterforsking, kor vi yter fagleg støtte.
Yes....It looks like an interesting planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FBI vart involvert, men etter ei 31 månader lang etterforsking, kom dei fram til i ein rapport at det ikkje var mogeleg å høyre teksten på innspelinga.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I ein nyleg avsagt EMD dom Gablishvili og andre v. Georgia (no. 7088/11) frå 21 februar 2019, som handler om ein annan type maktmisbruk – fysisk vald frå fengselsbetjenter ved eit rømningsforsøk, konkluderte EMD med at det var manglande etterforsking i spørsmålet om fengselsbetjentene hadde utøvd kriminelle handlinger.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bistandsadvokaten skal vareta interessene til fornærma og etterlatne i samband med etterforsking og hovudforhandling i saka.
I' m here because... it means a lot to KatieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bistandsadvokaten skal vareta interessene til fornærma og etterlatne i samband med etterforsking og hovudforhandling i saka.
You' re a god, sir!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ei etterforsking i ei straffesak startar ofte med at ein person får status som mistenkt i saka.
How' s it going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dersom du er sikta eller under etterforsking, får du ikkje svar på søknaden din om permanent opphaldsløyve før det er avgjort om du får straff.
Review of use of allowancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ut i frå kva som er kjent for meg henlegger politiet denne type saker utan etterforsking.
He was to run in the # meter race.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.