fara oor Engels
fara
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
to move fast; to rush
to travel, to go
move fast; rush
travel, go
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den beste måten å lære seg engelsk på, er å fara til USA.
She just went looking for her cat!tatoeba tatoeba
16 Og so skal du segja til han: Herren, Hebrearguden, hev sendt meg til deg og segjer: Lat folket mitt fara, so dei kann tena meg i øydemarki!
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Moses svara: Me lyt fara alle, både unge og gamle; både sønene og døtterne våre vil me hava med oss, både småfeet og storfeet vårt; for me skal halda høgtid for Herren.
I' m gonna make this mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 Den vegen han kjem, lyt han fara attende; i denne byen slepp han ikkje inn, segjer Herren.
What else can you tell me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Soleis vil eg fara åt med denne staden, segjer Herren, og med dei som her bur; eg vil gjera denne byen lik Tofet.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 Og mannen som råder der i landet, sa til oss: Dette vil eg hava til merke på at de er ærlege folk: Ein av dykk brør skal vera att hjå meg, og de andre kann taka med dykk det de treng til livberging for dei som heime er, og fara i veg, 34 og so lyt de koma til meg att med yngste bror dykkar, so eg fær sjå at de ikkje er njosnarar, men ærlege folk. Då skal de få att bror dykkar, og de kann fara fritt kringum i landet.
after transfer from animal insulin to human insulinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vigdis sagde at ho heldt ikkje av lygn, og at ho tykte det var leidt, at Ingjald skulde fara og snaka umkring i huse hennar; men han fekk daa raada for dette som han vilde likevel. Sidan ransaka Ingjald og fann ikkje mannen der.
Telecommunications equipment for the CentreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Men Mika svara: So visst som Herren lever: Eg talar ikkje anna enn det Herren segjer til meg. 15 Då han kom fram, sa kongen til han: Mika, skal me fara i herferd mot Ramot i Gilead, eller skal me lata det vera?
Yuck...... that really stinksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Då sa Herren til meg: Um so Moses og Samuel stod fram for mi åsyn, skulde mi sjel ikkje venda seg til dette folket like vel. Driv dei burt frå mi åsyn, lat dei fara!
Good life get a little boring?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 Då skjemde eg på stormennene i Juda og sa til dei: Korleis kann de fara so stygt åt og vanhelga sabbaten?
You' il never be young againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 Då gjekk alt byfolket ut imot Jesus, og då dei fekk sjå han, bad dei at han vilde fara burt ifrå bygdene deira.
Dreamworld, kid!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 Men til farshuset mitt skal du fara og til mi eiga ætt og festa ei kona åt son min.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 Skal dette folket fara upp til Jerusalem og bera fram offer i Herrens hus, kjem dei atter til å venda seg til den gamle drotten deira, Rehabeam, kongen i Juda, og so kjem dei til å drepa meg og gjeva seg under Rehabeam, Juda-kongen att.
We' ve been over this, MichaelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Eg vil lata alle riki på jordi fara ille med dei, so dei skal lida vondt, og eg vil gjera dei til ei hæding og eit ordtøke, til ei spott og ei forbanning på alle dei stader som eg driv dei burt til.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 So segjer Herren: Set retten kvar morgon, og berga utor valdsmanns hand den som er utplundra, so ikkje harmen min skal fara ut som eld og brenna so ingen kann sløkkja, for illgjerningane dykkar!
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Og mange folkeslag skal ganga av stad og segja: Kom, lat oss fara upp til Herrens fjell og til huset åt Jakobs Gud, so han kann læra oss sine vegar, og me ferdast på hans stigar! For frå Sion skal lovlæra ganga ut, og Herrens ord frå Jerusalem.
No, guess againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Meinkar du dei å fara, so skal eg plaga heile ditt land og rike med frosk;
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Då sa han: Eg er Gud, Gud åt far din. Ver ikkje redd for å fara ned til Egyptar-land; for der vil eg gjera deg til eit stort folk!
It' s easier to cope with the sheer, but with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 Og eg vil gjera det so at egyptarane fær godvilje for dette folket, so de ikkje skal fara tomhendt når de fer;
I' m not pretending it wasn' t a sinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Eg vil lata mitt folk Israel fullføra min hemn mot Edom, og dei skal fara åt med Edom etter min vreide og harm, og de skal få kjenna min hemn, segjer Herren, Israels Gud.
But I don' t know whether I have the nerve to tryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Tri og tjugande dagen i den sjuande månaden let han folket fara heim att, glade og fegne for alt det gode Herren hadde gjort mot David og Salomo og mot Israel, folket sitt.
I gave her some advice on an idiotic scriptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Og han sa til meg: Menneskeson, ser du kva dei gjer? Stor styggedom er det Israels hus fer med her, so og lyt fara langt burt ifrå heilagdomen min; men du skal få sjå endå meir av stor styggedom. 7 So førde han meg burtåt inngangen til fyregarden, og der fekk eg sjå eit hol i veggen.
I am here for an educationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Så skal ein sjå etter sauen i lammingstida må ein fara varsamt fram og halda seg på avstand.
It' s a matter of self- respectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Då han kom fram, sa kongen til han: Mika, skal me fara i herferd mot Ramot i Gilead, eller skal eg lata det vera?
And I say you will marry Miss SwartzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
124 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.