friske oor Engels
friske
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
( with på) to freshen ( wind; increase in strength)
( usually with opp) to refresh, freshen up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du burde heller fortsette der den friske far din sleppte, seier Else.
You were smilingLiterature Literature
Og dette er problemet i denne verda som mange kallar globalisert, at Asia, dei arabiske landa, Latin-Amerika, er langt lenger framme i det å vere friske, utdanna, å ha menneskelege ressursar enn dei er økonomisk.
Dave... would you like a cookie?ted2019 ted2019
Last inn igjen dokumenta i alle fanene Denne funksjonen kan du bruka for å friske opp nettsider som har endra seg sidan du lasta dei ned i alle fanene
Dreamworld, kid!KDE40.1 KDE40.1
Last det gjeldande dokumentet om att Denne funksjonen kan du bruka for å friske opp nettsider som har endra seg sidan du lasta dei ned
i think you need to find a better hotelKDE40.1 KDE40.1
Ønskjer du champagne, friske blomar, konfekt eller noko anna, kan vi sjølvsagt ordne dette.
We were at Trinity togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Her kan du forsyne deg frå ein innhaldsrik frukostbuffet som bugnar av fersk frukt, varme - og kalde rettar, friske grønnsaker samt innslag av lokale råvarer.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sju av spelarane var diagnostisert med hoppekne, og fire var friske kontrollar.
I' m almost # years olderthan youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eg kallar dykk til overgjeving til meg, slik at eg kan halde fram med å presentere dykk for Gud, friske og utan synd.
The one we' re here to find, Mr. VenturaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dersom det ikkje er mogleg å samanlikne med kva utgifter du hadde tidligare, skal det bli samanlikna med kva utgifter friske personar har til same føremål.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Williams er sterkare forbunde med den amerikanske litterære modernistrørsla, og han vurderte seg sjølv som ein utprega amerikansk poet. Med dette meinte han at han la an på å fornye språket ved å nytte den friske, upolerte talemåten som hadde utspringet sitt i det kulturelle og sosiale mangfaldet i USA, og samstundes frigje språket frå det han rekna å vere ei forsliten arv frå den britiske og europeiske kulturen.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Årstidene, den friske lufta og det varierande vêret på Vestlandet gir ikkje berre gode høve til å produsere kvalitetsfrukt, bær og grønsaker – også kjøtet av beitedyra får ein helt spesiell smak.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fjellauren du får i desse klare, friske vatna er rekna for å vere ei delikatesse.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den opne kupeen gir deg vind i håret og friske nær-naturen-opplevingar.
Mom is fine here.As if you careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fleire av romma har terrasse der ein kan nyte den friske lufta og naturen.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Loojangu kunne trenga nokre friske bein på bana, og etter 65 minutt måtte Bonifacy Basik gje plassen sin til Kaiqing).
And her son and her traveling companionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flesteparten av dei er friske velfungerande born, utan teikn på vanskjøtsel.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frekvens og dekning av epifyttar som veks på stammen av friske bjørketre, er
A mouse that left the exact change?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det betyr ikkje at friske barn får diagnosen, men at nokre barn med vanskar ikkje er undersøkt godt nok, seier forskaren.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dette flytta friske soldatar inn på den kritiske venstreflanken, medan han samstundes forsterka høgreflanken (og kvilte soldatane til Lottum).
If the request for conversion intoa geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du får ein fabelaktig tur heilt til himmels over Geirangerområdet, forbi friske fossar, djupe juv, gamle jettegryter, setrar, isbrear, djupe vatn og fantastiske fjell.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle som likar nærleik til friske fossefall må leggje inn tid til å stoppe på utsiktspunkta ved Øvstefossen og Videfossen.
Andrée' s lover brought her hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du veit du har gjort noko bra, i alle fall når du skaper musikk, når du høyrer det med friske øyre når du spelar det for nokon andre.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det er noko spesielt og mystisk med å utforska vinteren ved fjordane: Den friske, skarpe lufta og dei unike nyansane av blått lys som kjærteiknar det snødekte landskapet.
Yes, I did.I loved itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bruk av alkohol og ulovlege rusmiddel er blant dei viktigaste risikofaktorane for død og tapte friske leveår i befolkninga.
You know, MikeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 Endå i høg alder skyt dei friske renningar; dei er saftfulle og grøne,
We' re not equipped for a voyage of that lengthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.