gjenverande oor Engels
gjenverande
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
remaining
en
which remains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dei få gjenverande riddarane fekk lov å trekke seg tilbake til Kongedømet Sicilia, og flytta seinare basen sin til Malta.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det er betrakta som eit av dei vakraste dikta, sjølv om både byrjinga og slutten har gått tapt, og det einaste gjenverande manuskriptet blei øydelagt i ein brann i 1731 (framleis bevart i avskrift).
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei gjenverande fem medlemmane heldt fram og spelte inn Mystery to Me seks månader seinare.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dette inneber ein reduksjon i gjenverande reservar i Barentshavet på 8 million Sm3 o.e.
There will be no dawn for MenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med kavaleriet sitt i vill flukt, kjempa dei gjenverande ni franske infanteribataljonane med desperat mot og prøvde å danne eit kvadrat.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter slaget kom dei gjenverande franske styrkane i Canada og resten av Nord-Amerika under aukande press frå dei britiske styrkane.
And he had like veins or something spread out all over himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det europeiske imperiet til Spania vart til slutt avskaffa i Utrecht-traktaten som tok frå Spania dei gjenverande territoria i Italia og Nederlanda.
If the government is committed to free trade, as suggested in boththethrone speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei gjenverande arabiske sivile, 200 menn og 150 kvinner og barn, vart tekne til politistasjonen.
We have been brought against the isolation of a minor complaintParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter at Bonham døydde spelte dei gjenverande medlemmane songen på Atlantic Records 40th Anniversary i 1988, i Madison Square Garden i New York, med sonen til Bonham, Jason Bonham på trommer.
You can' t take the car!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byen Hyderabad skulle fungera som felles hovudstad for Telangana og den gjenverande Andhra Pradesh i opp til ti år.[3]
The redheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei gjenverande britisk-allierte styrkane strøymde framover mot franskmennene som var i rask retrett. Dei overlevande frå den franske keisargarden samla seg ved dei tre bataljonane i reserve (nokon hevdar det var fire) rett sør av La Haye Sainte.
Hertzel, what are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein annan gitarist, Joey Newman, vart medlem i juni 1969, men to månadar seinare vart Martin kasta ut og dei gjenverande medlemmene fortsette som Blue Mountain Eagle.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gargano er ei halvøy som delvis er fjellkledd og delvis dekt av restane av den gamle skogen Foresta Umbra, den einaste gjenverande delen i Italia med eldgamle eik- og bøkeskogar som ein gong dekte mykje av Sentral-Europa.
Ok, bring him overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei gjenverande franske soldatane i gårdsrommet vart alle drepe; berre ein ung gut som var trommeslagar vart spara.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den 10. februar innsåg Scott at han måtte forlate skipet, men den 14. februar braut brått mesteparten av isen opp, og «Discovery» var endeleg i stand til å segle saman med «Morning» og «Terra Nova».[77] Ei siste sprengladning fjerna den gjenverande isen den 16. februar. Dagen etter, etter at endå eit problem oppstod da ho sette seg fast på ein grunne, kunne «Discovery» sette kursen tilbake til New Zealand.[78]
You know I love you, don' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då Pitt, som på ny var førsteminister frå 1804, døydde i januar 1806, var Fox den einaste gjenverande store politiske figuren, og kunne ikkje nektast plass i regjeringa. Grenville danna sitt «Ministry of All the Talents», og baud Fox plassen som utanriksminister. Regjeringa mislukkast både med å oppnå katolsk frigjering og fred med Frankrike.
records are made to be broken. cmonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei tilbakelagde og dei gjenverande lagnadskorta blandast godt og plasserast ved sida av speleområdet saman med varekorta, terrengbrikkane, talmarkørane og hamnemarkørane som vist på biletet under.
I won' t forgive you just because you' re my brotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I 1981 gjekk Mitterrand i allianse med kommunistpartiet og venstrefløya av dei gjenverande Radikale, og vann presidentvalet. Slik blei han den første sosialistiske presidenten i Frankrike, og han blei attvald i 1988.
It is little more than legalized theft from today's youngParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det gjenverande franske området vart slått saman med departementet Meurthe, som danna det nye departementet Meurthe-et-Moselle med Nancy som préfecture.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle statane vart infisert av slike maktkamper, og blodbadet skulle berre halde fram i den påfølgjande tida. Dei stridande statane si tid braut ut i 403 f.Kr. då dei gjenverande tre leiande familiane i Jin - Zhao, Wei og Han - delte staten mellom seg sjølv.
Has no idea what it doesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På Bundles var det berre klaverspelaren Mike Ratledge som var det einaste gjenverande medlemmet frå den første besetninga.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han spelte på Live Aid-konserten i 1985 med Power Station, samt i lag med dei gjenverande medlemmane av Led Zeppelin (i lag med Phil Collins) på John F. Kennedy Stadium.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den vidstrekte fabrikken og dei enorme rensesjøane gjorde at det var lite areal til overs tilgjengeleg til bygginga av byen og May måtte dermed teikne om busetnadane for å passe med det gjenverande området.
Dreamy as everParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På Bundles var det berre klaverspelaren Mike Ratledge som var det einaste gjenverande medlemmet frå den første besetninga.
You self- sabotage, you know that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gjenverande petroleumsressursar fordelt på havområde
Third of FiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.