heider oor Engels
heider
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
kudos
en
praise, accolades
honour, glory
celebrity
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fame · honor · honour · laurels · renown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kursk vart første gang nemnd i historiske kjelder i 1032, da han vert omtalt som ein av dei severiske byane av fyrst Igor i Historia om Igors felttog: «Når det gjelder mine Kurskarar, så er dei kjende riddarane — svøypt under krigshorn, amma under hjelmar, mata frå spissen av ei lanse; for dei er stiane kjende, for dei er ravinane kjende, bogane deira er stramt strenga, kaggene er opne, sablane skarpe; og dei sjølv, som gråulvane, dei bykser på markene og søker ære for seg sjølv og for sin fyrste, heider.»
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Først i 1836, då det som i dag er University of London vart grunnlagt, fekk UCL offentleg heider og høve til å tildele universitetsgrader. Dermed er det det tredje eldste universitetet i England i høve til grunnleggingsdatoen, men sidan University of Durham vart grunnlagt i 1832 og King's College London i 1829 er det ut frå godkjenningsdatoen det femte eldste og ikkje ein gong det eldste kollegiet i University of London.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter konsertane, fortsette innspelinga på forskjellige stader i Los Angeles,[11] mellom anna Wally Heider Studios.
May Allah bless your dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Borchgrevink fekk medlemskapar i Royal Geographical Society, seinare følgde andre ærevisingar og medaljar frå Noreg, Danmark og USA,[49] men merittane til ekspedisjonen fekk ingen utbreidd heider.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akkreditering er ein offisiell heider og tillitsfråsegn av kompetansen til ein organisasjon og evne til å utføra angjevne oppgåver i samsvar med gjevne krav.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gullmedaljar, heider og ære!
Who makes out with their wife?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kokkane Ørjan og Arnt Johannessen har høysta heider og ære for sine prestasjonar i kokkeyrket.
Leo, you are a very sweet, really funny guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I april 1969 byrja innspelinga til det neste albumet, Volunteers, der dei nytta det nye 16-sporsutstyret i Wally Heider Studio i San Francisco.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seksten år gammal fekk han heider av Alexis Clairault og Jean le Rond d'Alembert, som snart vart læraren hans.
You realize what you' re doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bilete på ei utstilling, russisk tittel: «Bilete frå ei utstilling – Til minne om Victor Hartmann» (fransk tittel: Tableaux d'une exposition) er ein pianosuite i ti bolkar som den russiske komponisten Modest Musorgskij komponerte i 1874 som ein heider til sin gode ven, den russiske biletkunstnaren og arkitekten Viktor Hartmann, som døydde 4. august 1873.
What did the other part of him think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Can't Get You Out of My Head» nådde førsteplass i meir enn 40 land, og albumet Fever (2001) var ein hit i mange land inkludert USA, eit marknad hvor Minogue hadde tidlegare fått lite heider.
Oh, it' il be taken into considerationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Coehoorn vart generalløytnant og generalinspektør for dei nederlandske festningane, og han fekk mykje heider.
EXPERT" S REPORTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Å gå vidare og gjere så godt vi kan til heider for vårt land, utan frykt eller panikk.»[68]
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daa svarar Kjartan: "Vaarherre løne dykk for den heider og æra de hev vist meg sidan eg kom til dykk!
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter fredsavtalen i landet i 1996 har akademiet fått stadig større heider som den offisielle regulatoren av mayaspråk både blant forskarar og mayafolk sjølv.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I 2000 gav United States Mint ut ein eigen mynt, sacagaweadollaren, som ein heider til Sacagawea. Mynten har eit bilete av Sacagawea og sonen hennar, Jean Baptiste Charbonneau.
I' m only telling you, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det tok lang tid før geografimiljøa i Storbritannia og elles i verda gav ekspedisjonen formell heider.
What the fuck is goin ' on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Can't Get You Out of My Head» nådde førsteplass i meir enn 40 land, og albumet Fever (2001) var ein hit i mange land inkludert USA, eit marknad hvor Minogue hadde tidlegare fått lite heider. Innhaldsliste
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kavaleriet hans revansjerte dei tidlegare mistaka og måten dei gjekk fram på gav dei seinare heider, ikkje berre for det dei gjorde på slagmarka, men for den energiske forfølginga av dei slegne austerrikarane.
Come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter fredsavtalen i 1996 har akademiet fått stadig større heider som den offisielle regulatoren av mayiske språk både blant forskarar og mayafolk sjølv.
You are a truly ugly man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det største og viktigaste i livet er ikkje sjølv-realisering og opplevingar og eksotiske feriar, ikkje forbruk av dyr mat og klede og elektronikk, ikkje streben etter ære og heider og popularitet, ikkje stor hytte på fjellet og ein dyr båt og masse pengar.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han hamna i unåde hos Anne og hamna mellom Tory- og Whig-fraksjonane, og Marlborough som hadde gjeve Anne heider og ære, vart tvungen frå embetet og reiste sjølv i eksil.
Hey, let' s get out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Condorcet fekk internasjonal heider og arbeidde med kjende vitskapsmenn som Leonhard Euler og Benjamin Franklin.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med berre Storbritannia igjen i krigen og ikkje god nok marine for ein direkte krig, kom Napoleon med ideen om å invadere Egypt i 1798. Dette tilfredsstilte det personlege ønsket hans om heider og ære, og ønsket til Direktoratet om å halde han langt borte frå Paris.
You know she' s hot- headedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kavaleriet hans revansjerte dei tidlegare mistaka og måten dei gjekk fram på gav dei seinare heider, ikkje berre for det dei gjorde på slagmarka, men for den energiske forfølginga av dei slegne austerrikarane.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.