heilag oor Engels
heilag
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
sacred
en
revered due to association with holiness
holy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ikkje noko heilag lenger, for Guds skuld?
A princess in a very high towerted2019 ted2019
Sacro Monte («Heilag fjell») i Ossuccio ligg i ei åsside mellom olivenlundar og skogar på vestsida av Comosjøen med utsyn mot Isola Comacina.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utstillinga visar at det lokale kyrkjerommet representerer både noko allment heilag, uttrykk for ein kristen kulttradisjon gjennom 800 år, og noko spesifikt lokalt som ber ulike avtrykk av det lokale samfunnet med sine føresetnadar.
You' re safe hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Og det som er att av offeret, skal Aron og sønene hans eta; det skal etast usyrt på ein heilag stad; I fyregarden til møtetjeldet skal dei eta det.
Thank you very much, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11) For på seks dagar skapte Herren himmelen og jorda og havet og alt som i dei er; men den sjuande dagen kvilte han. Difor velsigna Herren sabbatsdagen og lyste han heilag.
You Italians have lost the war!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hagia Sofia (tyrkisk Ayasofya, gresk Agia Sofia, latin Sancta Sophia, 'den heilage visdomen') er ein tidlegare heilag bygning i Istanbul i Tyrkia som vert teke vare på som museum.
I didn' t know you could hate another person so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 Men Herren sa til han: Løys skorne av føtene dine! for den staden du stend på, er heilag jord.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 So skal du taka noko av det blodet som er på altaret, og noko av salvingsoljen og skvetta på Aron og klædi hans, og sameleis på sønene hans og klædi deira, so vert han heilag, både han sjølv og klædi hans, og like eins sønene hans og klædi deira.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Området vert òg kalla Det heilage landet, og er heilag for alle abrahamske religionar inkludert jødedom, kristendom, islam og bahaitrua.
Boats are in the marinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fram til 1800-talet var øya ein heilag stad for folket i Nenetsia.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Går vi sju hundre år tilbake i tid, var det vanleg å treffe pilegrimar i dette dalføret, på veg til Heilag Olavs grav i Nidaros.
It' s your duty to Iisten to me, IreneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I den tidlege historia til Russland var byen kjent som ein heilag stad i ortodoks kristendom, med eit kloster som gav Russland ein av sine største helgenar, St. Serafim.
Nothing makes you feel more powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det skal ha vore Heilag-Olav som reiste han på Brandsøy, men dette er det grunn til å feste mindre lit til, særleg etter den tolkinga av runeinnskrifta som ein no har kome fram.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 Men um de ikkje høyrer på meg, so de held sabbatsdagen heilag, og ikkje kjem med nokor byrd og ber inn gjenom Jerusalems-portane på sabbatsdagen, då vil eg kveikja eld på portane, og han skal øyda slotti i Jerusalem og ikkje slokna.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kljutsjevskaja Sopka vert rekna som eit heilag fjell for dei innfødde i området og av desse sett på som ein stad der jorda vart skapt.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Alle menner som er prestar, må eta av det; på ein heilag stad skal det etast; det er høgheilagt.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 Sju dagar skal du gjera soning for altaret og helga det, og då skal altaret vera høgheilagt; kvar den som kjem nær altaret, vert heilag.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Og den eine ropa til den andre og sa: Heilag, heilag, heilag er Herren allhers Gud; all jordi er full av hans herlegdom.
Your protégé erred by ignoring my orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Link fer på ei ferd for å stoppa Ganondorf, kongen av gerudoane, frå å få tak i trekrafta, ein heilag relikvie som oppfyller ønska til haldaren.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19Difor var Herodias ute etter han og ville få han drepen, men ho greidde det ikkje. 20For Herodes hadde respekt for Johannes; han visste at han var ein rettferdig og heilag mann, og han heldt si hand over han.
We have to figure it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei svara: «Vi har ikkje eingong høyrt at det er nokon Heilag Ande.»
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konrad, Ludvig og Baldvin insisterte på at Damaskus var ein heilag kristen by, og som Jerusalem og Antiokia ville det vere ein stor gevinst for dei kristne europearane.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 Men um de høyrer på meg, segjer Herren, so de ikkje på sabbatsdagen ber nokor byrd inn gjenom portane i denne byen, men held sabbatsdagen heilag og ikkje gjer arbeid den dagen,
You are the only manin the world who would dare do such a thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Altså er det ein Fader, ikkje tre fedrar; ein Son, ikkje tre søner; ein Heilag Ande; ikkje tre heilage ånder.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 So skal han lauga lekamen sin i vatn på ein heilag stad og klæda seg i den vanlege bunaden sin og so ganga ut att og ofra brennofferet sitt og brennofferet for folket og gjera soning for seg og for folket. 25 Og vatn; då fyrst kann han få koma inn i lægret.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.