passere oor Engels
passere
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
go across
go through
overhaul
overtake
pass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne linja ville så forme og dekke passasjen til hestane, og lage hol i linja som kavaleriet kunne passere gjennom for å ta stilling i front.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Makassarsundet er vanleg rute for havgåande fartøy som er for store til å passere gjennom Malakkasundet.
Government reports and other documentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Når hofuglen er klar til å legge egga er inngangen akkurat stor nok for å passere inn, og etter at hun har gjort det vil opninga som står att òg bli forsegla.
The next day was SaturdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samleis ligg støvsugarslangen slik omlag midt på golvet, slik at ein enkelt kan passere, medan ein nyt synet av den avrunda forma.
Hello.You' re Velma, aren' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Makassarsundet er vanleg rute for havgåande fartøy som er for store til å passere gjennom Malakkasundet.
Oh, look at those titsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rett før målgang vil alle løparane passere ein trafikert veg.
Things have got to be different from now onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dette vil òg gjere at byen ikkje lenger er avhengig av Russland, som stundom trekkjer tilbake rettane for polske skip til å passere gjennom Baltiysksundet som ei form for press på polske styresmakter.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16. april 1877 signerte Kongedømet Romania og Det russiske riket ein avtale i Bucureşti der russiske troppar fekk passere gjennom dei rumenske landområda, mot at Russland respekterte integriteten til Romania.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Membranen må ha den eigenskapen at den let vassmolekylane passere, men at saltmolekyler og ionar blir haldne tilbake.
This place smells like shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han fann avvik i den tilsynelatande perioden til banen til Io, og rekna seg fram til at lyset brukte kring 22 minuttar på å passere ei lengd som svara til diameteren av banen til jorda rundt sola.
Yeah, but they cook breakfast and stuffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ei raud stjerne kan vere ein liten raud dverg, ei stjerne med svak energiproduksjon og ei lita overflate, eller ein oppsvulma gigant eller til og med supergigant som Antares eller Betelgeuse, som produserer store energimengder, men som må passere gjennom ei flate som er så stor at stjerna stråler ut lite energi per overflateareal.
He knowed he had a certain air about himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fram til 1200-talet hadde halvøya sund som båtar kunne passere gjennom på midten. Dette gjorde at byen Elbląg (Elbing), ein del av Klosterstaten til Den tyske riddarordenen, hadde direkte tilgang til Austersjøen.
Did you know him well?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Når du skal passere grensa med våpen, våpendelar og ammunisjon skal du etter hovudregelen leggje fram våpen og dokumentasjon til Tolletaten for kontroll.
You need oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I den fyrste bratte kneika vil du finne skiltet «Tørisgalden». Kva for ein Tøris dette var, og kvifor galden har fått namnet etter han, veit vi ikkje. Men ein gald er eit skrånande berg og ein vanskeleg plass å passere.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dette vil òg gjere at byen ikkje lenger er avhengig av Russland, som stundom trekkjer tilbake rettane for polske skip til å passere gjennom Baltiysksundet som ei form for press på polske styresmakter.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frå havet kan skip passere gjennom elvemunningen Gironde fram til munningen av Gironde, som ligg til venstre for dei som seglar oppover elva.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sett frå jorda, passere Venus framfor solskiva som ei lita svart skive, og vil trenge fleire timar på å kome forbi den aktuelle delen av solskiva, avhengig av frå kva stad på jorda Venuspassasjen vert observert.
I' il call you backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På vegen innover vil du passere Brekke på sørsida av fjorden, ein liten plass der det regnar meir enn i Bergen!
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Innleiingsvis inneheldt lista berre fem plasseringar, og var i byrjinga ikkje publisert med faste mellomrom - alt mellom 3 til 7 veker kunne passere innan lista vart oppdatert.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Folk har eit konstant blodvolum, og det er berre ved å auke hjartefrekvensen at organa kan motta meir oksygen, sidan dette vil føre blodet til å passere oftare.
It' s just a weapon!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Både arkeologiske funn og tekstane til krossfararane syner kor strategisk viktig Akko var - ein by det var heilt naudsynt å passere gjennom, kontrollere og, som dei massive murane synte, verne.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du kan ta ferja frå Dragsvik til Hella, køyre til Sogndal, passere sentrum og køyre over brua i retning Mannhiller/Oslo.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Når du skal passere grensa med våpen, våpendelar og ammunisjon skal du etter hovudregelen leggje fram våpen og dokumentasjon til Tolletaten for kontroll.
I need to go to the bathroom and take a showerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ideelt sett bør ein person passere over skråninga og inn i eit trygt område før den neste passerer.
How can you not smell that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sundet mellom Christiansø og Frederiksø, ei godt verna hamn, er kryssa av ein gongbru, som ein kan dra til sides for å la større fartøy passere.
Jock, man, can I have a word with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.