til stades oor Engels
til stades
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
present
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mødrene våre var også mentalt til stades i det meste vi sa, tenkte og gjorde.
leased line point-to-point circuits, orLiterature Literature
Eg må innrømme at eg likte å høre deg seie dette, spesielt når Jon og Silje var til stades.
Nobody' s complained until nowLiterature Literature
Eigaren av Atlantic Records, Ahmet Ertegün, var òg til stades under innspelingane.[8]
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eitt av dei fem medlemene i direksjonen skulle vere til stades to timar dagleg.
He said there are consequencesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alternativt kan det opnast konkurs utan at skuldnaren er til stades.
Substance overdoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokument frå kontoret til Stalin viser møte der Khrusjtsjov var til stades så tidleg som i 1932.
Poor Jêrôme only got #, # from meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Journalistar er ofte til stades under rettssaker og i mange rettssalar er det reservert eigne plassar for journalistar.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Språklege og matematiske praksisar er til stades i barns leik og utforsking.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ramblin' Jack Elliott vart til stades under innspelinga og Dylan bad han bli med på «Mr. Tambourine Man».
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På dette møtet er berre dommarane til stades, og diskusjonane er konfidensielle.
That dame is nuts.- RightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den som fører tilsyn, skal snakke med barnet, som regel utan at fosterforeldra er til stades.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Til dømes skal Leiv ha nekta å spela når Lars Fykerud var til stades.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ei rekkje sivile og militære embetsmenn, det kongelege hoff og andre inviterte gjester er òg til stades.
Oh...I can' t go on like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Alle vismennene åt kongen kom til stades, men dei kunde ikkje lesa skrifti eller tyda henne for kongen.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eit firma kan difor vera til stades i ein marknad utan å vera til stades i den andre.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eg var til stades då Gud sa til me: Du er herskaren og herren på jorda.
but just far enough away where i cant...see you to call on youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For fyrste gong på 69 år var ei dronning til stades i Stortingssalen.
These yellow stones that burn like coalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han fordjupa seg i arbeidet med prosjektet, og var til stades under Trinityprøvesprenginga.
As long as I' m not in the libraryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inga drøfting må skje med kongen til stades.»
I do all my own stuntsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Forskarar frå universiteta i Edinburgh, Luleå, Newcastle, Groningen og Pittsburgh var til stades under lanseringa.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han er enno til stades i namnet på puben og i gata bak - Constable Road.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hafnium er nesten alltid til stades i mengder frå 1 til 4%.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei sakkunnige er til stades under heile hovudforhandlinga, og dei kan stille spørsmål til tiltalte og vitna.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da måtte eg snakke samisk sjølv om det var andre til stades.
We should call the police right awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han var til stades med kongen under omleiringa av Namur i 1692, og tok del i sigeren ved Steinkirk.
What' s her name?- JoyceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.