treffe oor Engels
treffe
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
collide with
hit
impinge on
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meet with · run into · strike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skriv inn ein D-Buss-program-ID. Filteret gjeld berre for opplesingsjobbar som vert sette i kø av det programmet. Du kan skriva inn meir enn ein ID, skil dei med komma. Bruk knotify for å treffe alle meldingar som vert sende som KDE-varsel. Dersom tomt vert filteret bruka på tekst som vert sett i kø av alle program. Tips: Bruk kdcop på kommandolinja for å få program-ID-en til programma som køyrer. Døme: « konversation, kvirc, ksirc, kopete ». What' s this text
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanKDE40.1 KDE40.1
Skriv inn ein D-Buss-program-ID. Filteret gjeld berre for opplesingsjobbar som vert sette i kø av det programmet. Du kan skriva inn meir enn ein ID, skil dei med komma. Bruk knotify for å treffe alle meldingar som vert sende som KDE-varsel. Dersom tomt vert filteret bruka på opplesingsjobbar som vert sette i kø av alle program. Tips: Bruk kdcop på kommandolinja for å få program-ID-en til programma som køyrer. Døme: « konversation, kvirc, ksirc, kopete »
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themKDE40.1 KDE40.1
Han skal akkurat til å treffe E, og han seier: "Oops, betre å gå opp att og starte på nytt."
Do not shake so much, the wind carries itted2019 ted2019
Men Chopin ville ikkje treffe E der, for kva hadde skjedd då?
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerted2019 ted2019
Skriv inn ein DCOP-program-ID. Filteret gjeld berre for opplesingsjobbar som vert sette i kø av det programmet. Du kan skriva inn meir enn ein ID, skil dei med komma. Bruk knotify for å treffe alle meldingar som vert sende som KDE-varsel. Dersom tomt vert filteret bruka på opplesingsjobbar som vert sette i kø av alle program. Tips: Bruk kdcop på kommandolinja for å få program-ID-en til programma som køyrer. Døme: « konversation, kvirc, ksirc, kopete »
Open the door now!KDE40.1 KDE40.1
Han går inn og han slengjer plastposen frå seg på bordet, pressar seg ned på benken og så ser dei han reise seg igjen og dei høyrer han seie at ein gong må ein treffe foreldra att.
It' il only take a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sørsamane bur spreitt og gjennom dette tiltaket får ungdomen treffe andre med lik bakgrunn og trene på språket.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kort tid etter «He Hit Me» mislukkast, byrja Phil Spector å spele inn musikk med songaren Darlene Love og gruppa hennar The Blossoms, men under namnet «The Crystals», som stundom hadde vanskar med å treffe tonane på konsertane sine.
We' re gonna be okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det var utruleg hyggeleg å treffe ho etter å ha høyrt stemmen hennar utallige gongar....og ho er så triveleg som ho høyrest ut.
Oh, it makes senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Går vi sju hundre år tilbake i tid, var det vanleg å treffe pilegrimar i dette dalføret, på veg til Heilag Olavs grav i Nidaros.
I' il wager they' re the exact same sizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kan planleggje samt utføre eigne analyser av praktiske problemstillingar og treffe beslutninger basert på desse.
Get into the townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi byr mellom anna på gratis frukost kvar morgon, der du kan treffe både studentar og tilsette.
I...I had to be with Sawyer, soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slått (eng. bowled) - ballen treffer gjerdet på slagmannens side, og slår ned ein eller fleire av brikkene som ligg oppå gjerdet, utan å treffe ein annan spelar (med unntak av slagmannen) på vegen til gjerdet. Kropp før gjerde (eng. leg before wicket) - om ballen treffer ein del av slagmannens kropp (balltreet tel ikkje som ein del av kroppen) før han treffer balltreet, og ballen ville ha treft gjerdet om han heldt fram på same bana.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spesielt symjebasseng er utsett for seicher frå jordskjelv, då ristingane ofte kan treffe eigenfrekvensen til små vassmassar.
I' ve been trying to reach youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den 21. juli klarte ein britisk bombekastar frå fyrneset å treffe eit fransk skip med 74 kanonar, L'Entreprenant og sette det i brann.
My wife and my daughter are in MexicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Partikkelen kan òg treffe andre partiklar som er for store til å løftast, men desse kan sakte krype framover når dei vert skubba på av saltasjonspartiklar.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ljoset som blir reflektert frå ein gjenstand eller eit landskap utanfor kassa eller rommet, vil skine igjennom holet og treffe ein del av bakveggen som eit lysbilete der motivet står opp-og-ned og er speglvendt.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han går og tar ei nesten tom flaske sprit opp frå plastposen, han set den på bordet, han tar eit samanlagt sjakkspel opp frå plastposen, legg også det på bordet og så seier han at han bytte barbermaskina si mot sjakkspelet og han skrur korken av spritflaska og drikk og han seier om igjen at ein gong må ein treffe foreldra igjen.
Steam enginesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slått (eng. bowled) - ballen treffer gjerdet på slagmannens side, og slår ned ein eller fleire av brikkene som ligg oppå gjerdet, utan å treffe ein annan spelar (med unntak av slagmannen) på vegen til gjerdet. Kropp før gjerde (eng. leg before wicket) - om ballen treffer ein del av slagmannens kropp (balltreet tel ikkje som ein del av kroppen) før han treffer balltreet, og ballen ville ha treft gjerdet om han heldt fram på same bana.
Can you stop banging around?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der vert det mogleg å treffe gjestar frå partneruniversitet, internasjonale studenter som studerer i Volda, og lokale studentar som har vore på utveksling. Totalt har arrangøren invitert 25 gjestar frå 18 ulike partnarland.
Help yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Når eg treffe deg om kvelden
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein kunne gjere ærend hos øvrighet eller fagmiljø, treffe slekt og vener, og dra på fest og uteliv.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei kraftige vindane i Sørishavet fører så med seg store havbølgjer, og desse kan verkeleg verte store fordi dei rullar uhindra gjennom Sørishavet utan å treffe land.
You want to what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samstundes klarte det britiske artilleriet å treffe El Morro opp mot 600 gonger dagleg, og om lag 60 spanjolar mista livet kvar dag.
Other inactive-unemployedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Songaren Peter Hewlitt vart henta inn for å prøve å treffe dei høgaste tonane i dei vokalt mest krevjande songane hans, som «An Innocent Man».
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.