a travèrs de oor Katalaans
a travèrs de
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Katalaans
a través de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'anglés Thomas Graham descobriguèt, lo 1854, que las substàncias col·loïdals passan pas a travèrs de cèrtas membranas.
És gros, però astutWikiMatrix WikiMatrix
Dos ans mai tard, viatgèt a caval, entièrament sol a travèrs de las montanhas del Pamir.
que tengas que lidiar con esta pregunta tan importante." Li sabia greu haver- me de fer una pregunta tan transcendent per mi, " perquè encara era molt petita. "WikiMatrix WikiMatrix
Las Nacions Unidas, a travèrs de sa resolucion 242, lo considèran coma territòri ocupat.
No puc parlar d' aixòWikiMatrix WikiMatrix
Al nòrd-oèst comunica amb la mar Roja a travèrs de l'estrech de Bab al Mandab.
Configuració dels modes de representacióWikiMatrix WikiMatrix
Lo govèrn reaccionèt a travèrs de mesuras d'estimulacion fiscala e monetària.
Sóc del grup rus.- El seu nom?WikiMatrix WikiMatrix
La JDC ajuda a las comunitats josievas del mond a travèrs de la siá cobertura assistenciala sociala.
La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia deWikiMatrix WikiMatrix
Lo riu Hudson s'escorrís a travèrs de la val omònima fins a la badia de Nòva York.
Donar publicitat a les subvencions concedides per l ' Institut Català de la Dona durant el primer trimestre de l ' any 1998 a l ' empara de l ' article 12.5 de la Llei 16 / 1997 , de 24 de desembre , de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 1998 , en els termes que es preveuen a l ' annex d ' aquesta Resolució .WikiMatrix WikiMatrix
A travèrs de l'intestin gròs s'absorbís l'aiga e las substàncias quimicas utilas.
Marcant el númeroWikiMatrix WikiMatrix
Aquò es una condicion que se pòt solament obténer a travèrs de l'accion sociala".
Després ja va més lentWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta assag nuclear provoquèt, a travèrs de l'ONU, la condemnacion unanima de la comunitat internacionala.
excepcionalment mitjançant autorització prèvia de laWikiMatrix WikiMatrix
La catalisi es lo procès a travèrs de que creis la velocitat d'una reaccion quimica.
Família de comerç i màrqueting : cicle formatiu deWikiMatrix WikiMatrix
L'aiga calfada geotermicament torna montar a la superficia per conveccion a travèrs de la ròca porosa e fracturada.
Import sol · licitat per les entitats col · laboradores : 1.600WikiMatrix WikiMatrix
Aumenta, a travèrs de la siá accion sul fetge e los muscles, la concentracion de glucòsa dins la sang.
afectats per l ' execució d ' aquesta instal · lacióWikiMatrix WikiMatrix
Dempuèi 1763 fins a l'independéncia, San Vicenç passèt a travèrs de de divèrsas fasas de situacion coloniala jols britanics.
immediata tal com indica l ' article 89 del text refós de laWikiMatrix WikiMatrix
Tardanament, Lo govèrn de la Republica de la China procurava ganhar lo supòrt popular a travèrs de reformas intèrnas.
No pot quedar- se aixíWikiMatrix WikiMatrix
Per aquò, lo malaut comença una diminucion progressiva del pes a travèrs de junes e de reduccions dins sa dieta.
Què és això d' un pilot?WikiMatrix WikiMatrix
Visquèt a travèrs de çò qu'es ara Norteamerica occidental, amb una distribucion fòrça mai ampla qu'unes autres tiranosaurids.
No, aquesta no.AquestaWikiMatrix WikiMatrix
Bloomberg L.P. creissèt per inclure de nòus servicis globals d'informacion a travèrs de la television, ràdio, internet e publicacions.
S' està assignat l' etiqueta a les imatges. Si us plau, espereuWikiMatrix WikiMatrix
Per contra, los ions inorgànics e los disacàrids, coma la sacarosa, passan fòrça lentament a travèrs de las membranas cel·lulars.
II . La transmissió sol · licitada respon a la necessitat deWikiMatrix WikiMatrix
A travèrs de las siás experiéncias classifiquèt los materials en electrics (de menaires) e aneléctricos (aislantes) e inventèt lo primièr electroscòpi.
Elimina la fila seleccionadaWikiMatrix WikiMatrix
Quand l'aiga arribava dins la vila acabava al castella aquarum dempuèi ont se distribuissiá en totas direccions a travèrs de canalons.
promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .WikiMatrix WikiMatrix
Dins l'ADN aquelas basas, a travèrs de ligams idrogèn se jonhon amb sas complementàrias las pirimidinas; la timina e la citosina.
Selecciona tots els caràcters des del començament de la selecció fins al final de la líniaWikiMatrix WikiMatrix
Lo comandament militar èra subjècte al politic e aqueste al Conselh a travèrs de la Secretaria de Guèrra, qu'ocupava Mariano Moreno.
Això és un cas ïarcaica discriminació antifemeninaWikiMatrix WikiMatrix
Fin finala, contràriament a çò que se pensa abitualament, las sèrps an una ausida per percebre los sons transmeses a travèrs de l'aire.
Tarragona , 7 de juliol de 1998WikiMatrix WikiMatrix
Per còntra es cultivat a travèrs de tres formas volontariament divergentas, lo croat, lo bosnian e lo sèrbe, que son de lengas per elaboracion.
El calendari % # s' ha importat amb èxitWikiMatrix WikiMatrix
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.