a viatges oor Katalaans
a viatges
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Katalaans
a vegades
de vegades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que'm shauta pr'amor qu'a viatges mos cau anar tath aute costat deth mond entà pr'amor d'avisar-mos deras supausicions que non sabíam que hadíam, e avisar-mos qu'eth contrari que pòt èster vertat tanben.
Seleccionar una fila sencera per a formatarted2019 ted2019
L'Israèl Balet fa regularament viatges a l'estrangièr.
L' Operació Bernhard es considera/ a maniobra de falsificació més gran de la històriaWikiMatrix WikiMatrix
Filchner Jamai pas tornèt a l'Antartida, mas realizèt fòrça autres viatges a travèrs de Nepal e del Tibet, en realizant lo 1939 un examen geografic del Nepal.
Baixarem i l' esperarem amb tuWikiMatrix WikiMatrix
Mas malgrat sos quatre viatges cap a l'oèst, Colomb jamai pensèt d'aver atench un novèl continent e contunhèt de pensar qu'aviá atench Asia.
Escapçament automàticWikiMatrix WikiMatrix
En 1850 ganhèt una borsa que li permetèt de s'installar a París, e mai se retornava en Normandia regularament per i pintar e, tre 1855, faguèt de viatges regulars cap a Bretanha.
La Comissió d ' Urbanisme de Barcelona , en la sessió de 7 d ' octubreWikiMatrix WikiMatrix
Visquèt la màger part de sa vida dins sa vila natala, ont èra de magistrat (foguèt arcont de la vila, possiblament mai d'un còp) e d'ambaissador dins diferentas missions diplomaticas: realizèt de viatges a Egipte e a Roma, ont èra professor de filosofia a l'epòca l'emperaire Domician.
Per caritat!WikiMatrix WikiMatrix
"I a pauc de viatges cap al Brasil e Índia que foguèron tan ben executats coma aquel de Cabral", afirmèt l'istorian Bailey Diffie, per qui lo viatge establiguèt un camin cap a l'oberture subte "d'un empèri maritim portugués d'Africa cap a l'Orient Extrèma", e mai tard un "empèri terrèstre al Brasil".
Canviar l' aspecte de la taula de contingutsWikiMatrix WikiMatrix
Los autobuses urbans còstan 220 yens lo viatge; la manièra mai rendabla de viatjar per la vila es crompar un tiquet d'un jorn de validitat sens limit de viatges e qu'a un còst de 500 yens.
el que disposen l ' article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 deWikiMatrix WikiMatrix
Se plan aquel objectiu s'atenguèt pas, la marcha cap al sud de l'expedicion arribariá a la latitud 88° 23′ S, a solament 97,5 milas marinas del pol, una hita fòrça melhor que las atengudas pels autres viatges al sud fins a la data e un recòrd d'ambedós povàses.
Insereix una nova columna al full de càlculWikiMatrix WikiMatrix
Mas aqueles viatges aguèron un efècte limitat fins a que l'Empèri Mongòl s'esfondrèt aviadament e la rota cap a l'èst tornèt èsser fòrça perilhosa.
3. 1 Les sol · licituds de les subvencions corresponents als préstecs forma litzats durant l ' any 1998 es presentaran en el model normalitzat T-1 a la Direcció General del Medi Natural abans del 31 de desembre de 1998 i els formalitzats , si s ' escau , durant l ' any 1999 , abans del 31 de març de 1999 .WikiMatrix WikiMatrix
Per la television, a trabalhat coma scenarista per las sèrias Agència de viatges, Estació d'enllaç e El cor de la ciutat, emesas per TV3.
Germana, no em molesten amb les seves preocupacions mesquinesWikiMatrix WikiMatrix
Aquela tradicion èra ja presenta dins la literatura antica, amb las òbras grègas coma l'Odissèa d'Omèr o l'Istòria vertadièra de Lucia de Samosata (sègle II ab C), e proliferèt a l'Edat Mejana crestiana amb recits de viatges e informacions suls pelegrinatges, subretot cap a Jerusalèm, amb sa promesa de redempcion en arribant dins aquela vila.
Ah, i ha de tastar la carbonnadeWikiMatrix WikiMatrix
La literatura utopica serà plan sovent un recit de viatges, l'istòria d'una virada qu'a la fin se descobrís una realitat desconeguda dins un luòc imaginari.
Edita les propietats de l' àlbum i la informació de la col· leccióWikiMatrix WikiMatrix
Un encastre geocentric es util per fòrça activitats quotidianas e la majoritat de las experiéncias de laboratòri, mas es pas judiciós de l'utilizar per a mecanica del sistèma solar e los viatges espacials, que s'utlisa fòrça lo modèl eliocentric.
Barcelona , 31 de juliol de 1998WikiMatrix WikiMatrix
Aquela meteissa annada de 1493, un monge del monastèri, Bernat de Boïl, acompanhèt Cristòl Colomb dins un de sos viatges en America, çò que menèt a l'expansion del culte de la Maire de Dieu de Montserrat sus aquel continent.
Suma de verificació MDWikiMatrix WikiMatrix
La seuna participacion dins un grop d'intellectuals energissent franceses a la Johns Hopkins University començant atal los seus frequents viatges als Estats Units d'America onte la seu pensadat influiguèt fòrça.
Secretària de la ComissióWikiMatrix WikiMatrix
Pendent las annadas cinquanta e seissanta del sègle XX, l'arribada de musicians latinoamericans qu'arriban a Barcelona amb d'orquèstras, e tanben los viatges nombroses d'unes gitans de Barcelona en Colómbia e Veneçuela per vendre de vestits fan que la musica salsa qu'es a créisser a Nòva York penetre las comunitats gitanas de Barcelona amb una brava poténcia, e fòrça d'aqueles tèmas passan dins lo repertòri dels gitans barceloneses.
Desa els canvis dels objectes de les finestres seleccionades sota un nou nom (dins del mateix projecteWikiMatrix WikiMatrix
De totes aqueles viatges, se faguèt plan fòrça de souvenirs, d’emocions e d’experienças, que li serviguèron a fabregar sa reflexion sul cap a donar a la condicion umana.
Pere i la Santa Creu , emès en data 20 de març de 1996 pel ConsellWikiMatrix WikiMatrix
Se lo tèrma "epòca precolombina" fa referéncia literalament sonque als temps anteriors als viatges de Cristòl Colomb en 1492, en practica s'utiliza en general per far referéncia a tota l'istòria d'America e de las culturas indigènas fins a qu'aquestas culturas foguèron conquistadas o influenciadas de baias significatiu pels europèus, quitament s'aquò se dabana de decènnis o de sègles après lo primièr viatge de Colomb (come per de tribús dins de cantons isolats de las Amazonas).
Persépolis, IRÁNWikiMatrix WikiMatrix
Lo movement passèt d'enprimièr per diferentas vilas alemandas e a Nòva Yòrk, mas plan lèu s'espandiguèt per diferent luòcs coma Tòquio, París, Amsterdam, Copenhague, Londres, Estocòlme, Praga o Madrid, espandiment facimitat pels viatges dels artistas, l'escambi de particions, d'idèas, d'instruccions per las accions e poèmas, pel corrièr electronic.
Vista prèviaWikiMatrix WikiMatrix
En 1850 escriguèt The Pillars of Hercules, un libre contant los seus viatges en Espanha e en Marròc en 1848, ont descriu lo sistema de caufatge de l'aire dels banhs qu'alá se faguèron, e dins l'Empèri Otoman, qu'èran venguts fòrça populars a l'epòca romana amb de cambis leugièrs.
Ell ho va planejar, després em vaig apartar i va passar per sobreWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.