Comenge oor Frans
Comenge
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
Comminges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dependent del comtat dempuèi dels Estats de Comenge de 1130 a 1789, lo vilatge seriá estat creat, segon la legenda, per de colons bascos o espanhòls.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésWikiMatrix WikiMatrix
En Comenge, lo « brandon » es un grand tronc d'arbre, preparat de logas: es asclat en longor, las fendas essent pauc a pauc dobèrtas amb de cunhs, fins a paréisser a un fus.
On avait une telle distributionWikiMatrix WikiMatrix
Los sants e santas locals, s'es possible de destriar çò que ven de la sola legenda, de çò qu'es un fondament istoric, son un rebat de la societat: pastres convertits, venguts ermitas e evangelizators, coma sant Urbez en Naut Aragon, confrontats a las invasions estrangièras e sometit al martiri, coma sant Aventin en Comenge.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lWikiMatrix WikiMatrix
Al mes de novembre de 1216, Simon de Montfòrt daissèt la vila e anèt maridar lo seu filh Gui amb Petronilha de Comenge, comtessa de Bigòrra.
Sous-directeurs classe IWikiMatrix WikiMatrix
Rejonchs pels comtes de Fois e de Comenge, desrotèt una pichona tropa encapitanejada per Joris, un Lengadocian fidèl de Montfòrt.
Désolé.Papa avait un petit creuxWikiMatrix WikiMatrix
Convenes (Convenae en latin), amb coma centre Lugdunum Convenarum (Sant Bertran de Comenge) Elusats en Armanhac, dominavan Condomés.
Nous essayons de compter!WikiMatrix WikiMatrix
Entre 1330 e 1356, Gui de Comenge, senhor de la tèrra bassa d'Albigés, demorèt a Girocens.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineWikiMatrix WikiMatrix
Los « professionals »: prèires, evesques, etc. an una plaça màger e de legendas encara viventas: sant Leon de Baioana, sant Grat d'Oloron, sant Bertrand de Comenge, sant Lizièr, sant Valièr, sant Gironç en Arièja... Sant Martin, qu'èra pas pirenenc, foguèt naturalizat e una legenda donèt son nom a l'ors dels Pirenèus.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueWikiMatrix WikiMatrix
Montrejau qu'ei a proximitat de Sent Bertran de Comenge e dera sua catedrala, e deth site dera anciana vila romana de Lugdunum Convenarum.
Laisse- le y aller!- D' accordWikiMatrix WikiMatrix
Començament d'octobre, Simon de Montfòrt arribèt al seu torn devans la vila e organizèt un assalt, mas benlèu previst per un espia, lo comte de Comenge rebutèt l’assalt e tentèt de ferrir lo seu gendre.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesWikiMatrix WikiMatrix
En 1998, ven directritz generala dels servicis del Sindicat de las aigas de la Varossa, del Comenge e de la Sava fins a 2005.
Oh, absolumentWikiMatrix WikiMatrix
Que lo tèxte, tradusit del latin ditz: « La consecracion d'aquela glèisa lo cinc de novembre s'onora d'aver amassat aqueles evesques: per Aush : Ostind, per Leitora: Raimon, pel Comenge: Guilhèm, per Agen : Guihèm, per la Bigòrra: lo bon Eracli, per Auloron: Esteve, per Aira: Pèire, Tolosa: Toi Durand, son protector e lo nòstre.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienWikiMatrix WikiMatrix
Se cresiá abans que los primièrs comtes de Comenge èran eissits dels comtes d'Aragon.
Procédure d’étalonnageWikiMatrix WikiMatrix
Lo 15 de junh, Simon e son armada se presentèt à Montaudran per passar l’Ers, mas una armada amassada pels comtes de Tolosa, de Fois e de Comenge lo barrèron le passatge.
Tu me donnes ton numéro?WikiMatrix WikiMatrix
Puèi, durant la primièra mitat del sègle XIV, lo vescomtat foguèt représ pels Comenge, grands feudals pirenencs, abans d'èsser cedit, pendent 94 ans, als Rogièr de Beufòrt, que n'eissiguèron dos papas d'Avinhon, Clement VI e Gregòri XI.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.WikiMatrix WikiMatrix
Esposèt lo 28 d'abril de 1139 Bernarda de Comenge, filha de Bernard Ièr , comte de Comenge e de Dias de Samatan, mas semblèran pas qu'aguèron d’enfants.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresWikiMatrix WikiMatrix
Ancian camin cap a Compostèla via Sent Bertran de Comenge Segonda Guèrra Mondiala: execucions e chaple lo 10 de junh comés per d' elements de la 2a division SS Das Reich e encara los 8 e 18 d'agost .
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?WikiMatrix WikiMatrix
En 949 : Arnaut Ièr († abans 957). - maridat a Arsinda comtessa de Carcassona Abans 970-Cap a 1000 : Rogièr Ièr lo Vièlh, comte de Carcassona e d'un tèrç de Comenge. - maridat abans 970 a Adelaïs, probablament de Melguèlh.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»WikiMatrix WikiMatrix
Arsinda de Comenge apelada de còps Arsenda de Comenge nasquèt probablament en 950.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?WikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.