Copenaga oor Frans

Copenaga

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

Copenhague

eienaam vroulike

copenaga

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

copenhague

voorbeelde

En 1950, figurèt dins d'exposicions collectivas à Nòva York, Londres, São Paulo, Copenaga.
En 1950, il figure dans des expositions collectives à New York, Londres, São Paulo, Copenhague.

Lo gat de Schrödinger es una experiéncia de pensada imaginada en 1935 per lo fisician austrian Erwin Schrödinger (1887-1961) per illustrar lei lacunas de l'interpretacion de l'Escòla de Copenaga de la mecanica quantica, especialament aquelei de la mesura.
Le chat de Schrödinger est une expérience de pensée imaginée en 1935 par le physicien Erwin Schrödinger afin de mettre en évidence des lacunes supposées de l'interprétation de Copenhague de la physique quantique, et particulièrement mettre en évidence le problème de la mesure.

Hovedstaden compausada dels amter de Copenaga et de Frederiksborg, dels comunas de Copenaga et de Frederiksberg e de la comuna regionala de Bornholm.
Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de Copenhague et de Frederiksborg, des communes de Copenhague et de Frederiksberg ainsi que la commune régionale de Bornholm.

Lo pintre absent es momentanèament convalescent dins una clinica privada de Copenaga, après i èsser dintrat en estat de depression nerviosa, victima de trebles greus du comportament, fisics e nerviós, en 1908.
Le peintre absent est momentanément convalescent dans une clinique privée de Copenhague, après y être entré en état de dépression nerveuse, victime de troubles graves du comportement, physiques et nerveux, en 1908.

L'organisme uèi es especializat dins la biologia marina illustrada per las òbras de Knudsen a son sètge a Copenaga.
L'organisme aujourd'hui spécialisé dans la biologie marine illustrée par les travaux de Knudsen siège à Copenhague.

Escriguèt un rapòrt sul caufament climatic, ont exprima sas crenhenças al respècte de la sortida de las negociacions a la conferéncia de Copenaga de 2009 sul climat e preconiza un encastre per las negociacions futuras.
Il est aussi l'auteur d'un rapport sur le réchauffement climatique ; il y exprime ses craintes vis-à-vis de l’issue des négociations à la conférence de Copenhague de 2009 sur le climat et préconise un cadre pour les négociations futures.

Estudièt lo drech a l'Universitat de Copenaga de 1986 a 1990.
Il est chargé de cours dans cette école de 1988 à 1990.

Pasmens eficaç per predire los fenomèns, aquesta modelizacion pausa de problèmas d’interpretacion (veire per exemple Escola de Copenaga).
Bien qu’efficace pour prédire les phénomènes, cette modélisation pose des problèmes d’interprétation (voir par exemple École de Copenhague).

L'experiéncia europèa mai longa es aquela de la comuna liure de Christiania, a Copenaga: creada en setembre de 1971, existís fins ara,.
La plus longue expérience européenne fut celle de la commune libre de Christiania, à Copenhague : créée en septembre 1971, elle existe toujours,.

La municipalitat de Copenaga es tanben un dels amter de Danemarc (departament).
L'amt de Storstrøm était un des amter du Danemark (département).

Totun, lo Govèrn de Tasmania envièt un parelh de diables al Zòo de Copenaga, après la naissença del primièr filh de Frederic de Dinamarca e la siá esposa de Tasmania, Mary, en octòbre del 2005.
Toutefois, le gouvernement de Tasmanie a envoyé un couple de diables de Tasmanie au zoo de Copenhague, à la suite de la naissance du premier fils de Frederik, prince héritier du Danemark et de son épouse Marie, une Tasmanienne, en octobre 2005.

En 1908, après sa rompadura amb una violonista anglesa, modèla del pintre Matisse, chafrada Eva Mudocci, va a Copenaga, mas es ara de contunh alcoolizat.
En 1908, après sa rupture avec une violoniste anglaise, modèle du peintre Matisse, surnommée Eva Mudocci, il se rend à Copenhague, mais il est désormais constamment alcoolisé.

Rudolf Noreiev acompanha Maria Tallchief a Copenaga ont encontra lo dançaire danés Erik Bruhn, qu'admirava fòrça per l'aver vist dins un film d'amator.
Rudolf Noureev accompagne Maria Tallchief à Copenhague où il fait la connaissance du danseur danois Erik Bruhn, qu'il admirait beaucoup pour l'avoir vu dans un film d'amateur.

Demora sempre mai pasiblament pendent mai de sièis meses a Copenaga, tornant a d'activitats amaisantas; una fotografia lo mòntra brocant dins lo jardin e sa cambra privada se transforma en talhièr d'artistas.
Il séjourne de plus en plus paisiblement pendant plus de six mois à Copenhague, retrouvant des activités apaisantes ; une photographie le montre en train de tricoter dans le jardin et sa chambre privée se transforme en atelier d'artistes.

Dins una comuna completament urbana coma Òslo o Copenaga son ren que de quartiers; dins una comuna rurala coma Bergen son de pichòts vilatges regropats en una unitat aguent lo nom d'un gròs vilatge ou d'una vila.
Dans une kommune entièrement urbaine comme Oslo ou Copenhague ce sont de simples quartiers, dans une kommune rurale comme Bergen ce sont de petits villages regroupés en une unité portant le nom d'un gros village ou d'une ville.

En 1807, una segonda expedicion britanica ataquèt Copenaga e capturèt la màger part dei vaissèus danés.
En 1807, les Britanniques attaquèrent une nouvelle fois la capitale danoise lors de la seconde bataille de Copenhague, détruisirent et s'emparèrent d'une partie importante de la flotte danoise.

La vila de Copenaga es situada sus la còsta orientala de l'isla de Sjælland, e tanben sus l' isla mai pichona de Amager, de cara a l'estrech del Øresund, que religa la mar del Nòrd amb la mar Baltica.
La ville de Copenhague est située sur la côte orientale de l'île de Seeland, mais aussi sur l'île plus petite d'Amager, laquelle se trouve face au détroit d'Øresund, qui relie la mer du Nord à la mer Baltique et sépare le Danemark de la Suède.