José oor Frans

José

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

José

eienaam

Soortgelyke frases

Juan José Ibarretxe
Juan José Ibarretxe

José Echegaray
José Echegaray

José Sócrates
José Sócrates

Justo José de Urquiza
Justo José de Urquiza

José Saramago
José Saramago

José Sarney
José Sarney

José Linhares
José Linhares

Francisco José de Goya y Lucientes
Francisco de Goya

José de Anchieta
José de Anchieta

voorbeelde

Lo primièr president foguèt José María Moscoso de Altamira, comte de Fontao.
Son premier président fut José Maria Moscoso de Altamira.

En 1952, James Olds e Peter Milner, collègas de José Delgado, descobrisson per asard, per de rats, las primièras regions cerebralas que l'estimulacion provesís d'efièchs exteriors similaris a l'orgasme.
En 1952, James Olds et Peter Milner, collègues de José Delgado, découvrent par hasard, chez des rats, les premières régions cérébrales dont la stimulation procure des effets extérieurs similaires à l'orgasme.

En agost, lo capelan José Andrés de Salvatierra liderèt un movement en lo Fòrt de Membiray e lo 24 de setembre prenguèt la vila de Santa Crotz de la Sèrra.
En août, le chapelain José Andrés de Salvatierra se mit à la tête d’un mouvement surgi dans le fort de Membiray et, le 24 septembre, s’empara de la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Tanben foguèt lo conselhièr de la cancelièra alemanda Angela Merkel, del Primier ministre portugués José Sócrates e del Primièr ministre slovèn Janez Janša pendent lors presidéncias respectivas al Conselh d'Euròpa, sus las questions ligadas a l'economia, al cambi climatic e a la securitat energetica.
Il a aussi été conseiller de la chancelière allemande Angela Merkel, du Premier ministre portugais José Sócrates et du Premier ministre slovène Janez Janša lors de leurs présidences respectives du Conseil de l’Europe, sur les questions liées à l'économie, au changement climatique et à la sécurité énergétique.

Tanben conselhèt lo president espanhòl José Luis Rodríguez Zapatero quand èra President de l 'Union Europèa.
Il a également conseillé le Premier ministre espagnol José Luis Rodríguez Zapatero quand celui-ci était président de l'Union européenne.

Lo meteis jorn Abascal nomenèt General en Cap de l'Armada Expedicionario del Naut Peró, amb òrdre de coordinar las siás accions amb las autoritats d'aquesta region, al president provisorio de la Reala Audiéncia del Cuzco, José Manuel de Goyeneche, que placèt lo sieu campament sobratz lo riu Desaguadero.
Ce même jour, Abascal nomma général en chef de l’armée expéditionnaire du Haut-Pérou, avec l’ordre de coordonner ses actions avec les autorités de cette région, le président provisoire de la Real Audiencia de Cuzco, José Manuel de Goyeneche, lequel installa son campement sur la rivière Desaguadero.

Après crosar lo Paraná, la pichona armada contunhèt d'aumentar las siás fòrças amb tropas volontàrias amassadas pel comandant militar d'Entre de Rius, José Miguel Díaz Vélez, e unes 200 d'òmes del Regimiento de Patricios, comandats per Gregorio Perdriel.
Après avoir traversé le Paraná, la petite armée de Belgrano continua d’accroître encore ses effectifs en intégrant des troupes de volontaires réunis par le commandant militaire d’Entre Ríos, José Miguel Díaz Vélez, ainsi que 200 hommes environ du Régiment de Patriciens, sous les ordres de Gregorio Perdriel.

En 1876, la batalha del Cura Malal entre lo coronèl Salvador Maldonado e lo cap Juan José Catriel sagelèt l’astrada de la resisténcia indigèna dins aquela region ont lo trionf de Maldonado permetèt que bastiguèssen plan de fortalesas militaras.
En 1876, la bataille du Cura Malal entre le colonel Salvador Maldonado et le chef Juan José Catriel scelle le destin de la résistance indigène dans la région.

Le 3 de decembre 1919 va au Brasiu a Rio de Janeiro e a Santos per edificar un monument en omenatge a José Bonifacio en celebrança de l'independéncia de Brasiu.
Le 3 décembre 1919, il va au Brésil à Rio de Janeiro et à Santos où il réalisera un monument élevé à la gloire de José Bonifacio pour célébrer l’indépendance du Brésil.

Va exercir càrrecs a Gènoa, San José, le Havre, Hendaia, Beirot, Brussellas e París.
Il est en poste à Gênes, San José, Le Havre, Hendaye, Beyrouth, Bruxelles et Paris.

Aqueste article foguèt aplicat dos còps: en 1986, quand lo socialista Felipe González faguèt aprovar per referendum lo manten de son país dins l'organizacion militara atlantica en 2005 quand lo socialista José Luis Rodríguez Zapatero faguèt adoptar la constitucion europèa prepausant la question seguenta: « Aprovatz lo Tractat per que s'establesca una Constitucion per l'Euròpa? » (« ¿Aprueba usted el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa? ») Vejatz l'article consacrat a la Constitucion europèa .
Cet article a été appliqué deux fois : en 1986, lorsque le socialiste Felipe González fit approuver par référendum le maintien de son pays dans l'organisation militaire atlantique en 2005 lorsque le socialiste José Luis Rodríguez Zapatero fit adopter la constitution européenne en proposant la question suivante : « Approuvez-vous le Traité établissant une Constitution pour l'Europe ? » (« ¿Aprueba usted el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa? ») Voir l'article consacré à la Constitution européenne et les articles Référendum sur la constitution européenne et Référendum espagnol sur la constitution européenne.

La part sud d'aquesta es ocupada per la municipalitat de San José e la Silicon Valley, primièr pòl de nautas tecnologias dels Estats Unis qu'aculhís un nombre important d'entrepresas de tecnologia de punta de fama mondiala talas que Cisco, Apple, Tesla Motors, Hewlett-Packard, Google, Intel o encara Facebook.
La partie sud de cette dernière est occupée par la municipalité de San José et la Silicon Valley, premier pôle de hautes technologies des États-Unis qui accueille un nombre important d'entreprises de technologie de pointe de renommée mondiale telles que Cisco, Apple, Tesla Motors, Hewlett-Packard, Google, Intel ou encore Facebook.

L'organizacion de l'armada qu'aviá de partir a l'interior foguèt encargada a la vocala Juan José Castelli, qui amassèt 1.150 òmes provenentes dels regimientos de infantería e caballería, tant de las tropas de milicianas coma dels veteranes.
L’organisation de l’armée appelée à faire marche vers l’intérieur fut confiée à Juan José Castelli, membre de la Junte, qui réunit 1 150 hommes issus des régiments d’infanterie et de cavalerie, tant miliciens que vétérans.

L'autar màger qu'ei ondrat d'un baldaquin de husta dab miralhs, a l'interior deu quau e's tròba l'« Assompcion de Maria », de José de Mora.
Le maître-autel est orné d'un baldaquin en bois avec miroirs dont à l'intérieur se trouve l'« Assomption de Marie », de José de Mora.

Prèp de 40 ans mai tard, sus aquel espaci liberat e demorar fins alara, liure fosquèc bastit la Mediatèca José Cabanis .
Près de 40 ans plus tard, sur cet espace libéré et resté jusqu'alors non aménagé, a été construite la Médiathèque José-Cabanis.

José María Moncada Tapia (nascut lo 8 de decembre de 1870 en Sant Rafael del Sud, Departament de Managua, Nicaragua e mòrt lo 23 de febrièr de 1945 en Managua) foguèt un professor, escrivan, jornalista, militar, politic e president de Nicaragua.
José María Moncada Tapia (né le 8 décembre 1870 à Masatepe et mort le 23 février 1945, à Managua), était un enseignant, journaliste, militaire et homme d'État nicaraguayen.

Qualques combats mendres — coma lo de San José — permetèron als patriotas avançar cap a Montevideo.
Quelques batailles mineures, comme celle de San José, permirent aux patriotes de progresser vers Montevideo.

La mediatèca José Cabanis se situa dins lo quartièr Marengo a Tolosa, en plaça de l'anciana escòla veterinària de Tolosa desmoliada en 1965.
La médiathèque José-Cabanis se situe dans le quartier Marengo à Toulouse, sur l'emplacement de l'ancienne école vétérinaire de Toulouse démolie en 1965.

Après la Revolucion del 5 e 6 d'abril de 1811, lo Conselh ordenèt a Belgrano tornar en Buenos Aires a rénder de comptes de lo sieu fracàs en la campanha en lo Paraguai e daissèt lo comandament d'aquestas tropas al tinent coronèl José Rondeau, de longa trajectòria en la Banda Orientala.
La Junte de Buenos Aires, recomposée et expurgée des morénistes à la suite de la révolution du 5 et 6 avril 1811, ordonna à Belgrano de rentrer dans la capitale pour lui demander des comptes de son échec dans la campagne militaire au Paraguay, et confia le commandement des troupes au lieutenant-colonel José Rondeau, qui avait d’importants états de service dans la bande Orientale.

1879) 30 de març - José María Velasco Ibarra, president d'Equator (n.
1893 : José María Velasco Ibarra, président de l'Équateur († 30 mars 1979).

A de fins de julhet, lo governador de Córdoba reconeguèt l'incorporacion d'aquesta província al Virreinato de la Peró anonciada per la siá virrey José Fernando d'Abascal, del temps que lo cabildo cordobés se poniá jos detla jurisdiccion de la Reala Audiéncia de Charcas.
Fin juillet, le gouverneur de Córdoba reconnut l’intégration de cette province à la Vice-royauté du Pérou telle qu’annoncée par le vice-roi de celle-ci, José Fernando de Abascal, tandis que le cabildo de Córdoba vint se placer sous la juridiction de la Real Audiencia de Charcas,.

Pasmens, la perspectiva obtenguda fosquèc de nòu barrada, damb la construccion de la mediatèca José Cabanis en 2002-2003.
Cependant, la perspective obtenue est à nouveau fermée, à la suite de la construction de la médiathèque José-Cabanis en 2002-2003.

Lo secretari general actual, José Luis Rodríguez Zapatero, que foguèt President del Govèrn d'Espanha de 2004 a 2011.
Jose Luis Rodriguez Zapatero, homme politique espagnol, chef du gouvernement de 2004 à 2011.

Remadat de çò dels jesuistas, ont fasiá d'estudis de filosofia, José Cabanis estudia alara dins un licèu de Tolosa, ont a per professors Georges Canguilhem e Vladimir Jankélévitch.
Renvoyé de chez les jésuites, chez lesquels il faisait ses études de philosophie, José Cabanis étudie alors au lycée de Toulouse, où il a pour professeurs Georges Canguilhem ainsi que Vladimir Jankélévitch.

Actuauments a un conselhèr en eth Conselh Generau d'Aran, José Antonio Bruna Vilanova, e aligat damb Unitat d'Aran an permés a Francés Boya de venir Sindic d'Aran de 2007 a 2011.
José Antonio Bruna Vilanova, membre du Conseil Général d'Aran, sous l’étiquette partisane Unitat d'Aran, a permis à Francés Boya de devenir Sindic d'Aran (Syndic d'Aran) de 2007 a 2011.