Lac Chad oor Frans

Lac Chad

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

Lac Tchad

voorbeelde

Una region salifèra en forma de triangle apréis entre lo lac Chad e Zinder.
Une région salifère en forme de triangle apparaît entre le lac Tchad et le Zinder.

Coma la mar d'Aral e lo lac Chad, la mar Mòrta perdèt, aquelas cinquanta darrièras annadas, lo tèrç de sa superfícia.
Comme la mer d'Aral et le lac Tchad, la mer Morte a perdu, ces cinquante dernières années, le tiers de sa superficie.

Aquestes grops s'espandisson lo long del Nigèr Mejan e sus las ribas miègjornalas del lac chad, près de planas inondablas propícias a l'agricultura.
Ces groupes se dispersent le long du Moyen-Niger et sur les rives méridionales du lac Tchad, près de plaines inondables propices à l'agriculture.

Alara fòrça lacs endoreïcs, subretot dins los païses en vias de developament, mermèron aqueles darrièrs ans (per exemple: mar d'Aral, lac Chad, Lop Nor), provocant una auça de la salinitat e de substéncias polluantas, damatjant l'ecosistèma dels lacs.
C'est ainsi que beaucoup de lacs endoréiques, particulièrement dans les pays en voie de développement, ont rétréci ces dernières années (par exemple : mer d'Aral, lac Tchad, Lop Nor), entraînant une hausse de la salinité et des substances polluantes, mettant en péril l'écosystème des lacs.

Los resultats de las recercas menadas per Dieudonné Gnammankou per sa biografia d'Abraham Hanibal suggerisson uèi que vendriá puslèu del sultanat de Logone-Birni, al Cameron, al sud del lac Chad, e seriá estat capturat pel Sultan Abd El Kader de Baguirmi puèi vendut a de mercands d'esclaus.
Les recherches de l'historien de l'Afrique Dieudonné Gnammankou suggèrent qu'il viendrait plutôt du sultanat de Logone-Birni, au Cameroun, au sud du lac Tchad, et aurait été capturé par le sultan Abd El Kader de Baguirmi puis vendu à des marchands d'esclaves,.

L'Africa possedís fòrça bacins endoreïcs: lo lac Turkana; lo delta de l'Okavango, dins lo desert de Kalahari al Botswana; lo lac Ngami, au Botswana ; lo lac Chad, entre lo Chad, lo Cameron, lo Nigèria e lo Nigèr, alimentat pels fluvis Chari e Logone; lo salar Etosha en Namibia; lo lac Abbe, situat sus la frontièra entre Jiboti e l'Etiopia.
L'Afrique possède beaucoup de bassins endoréiques : le lac Turkana ; le delta de l'Okavango, dans le désert du Kalahari au Botswana ; le lac Ngami, au Botswana ; le lac Tchad, entre le Tchad, le Cameroun, le Nigeria et le Niger, alimenté par les fleuves Chari et Logone ; le salar Etosha en Namibie ; Le lac Abbe, situé sur la frontière entre Djibouti et l'Éthiopie.