Mascle oor Frans
Mascle
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
mâle
fr
sexe d'une espèce vivante non humaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mascle
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
mâle
homme
fr
Être humain adulte de sexe masculin.
macle
mâcle
viril
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La longor del mascle es de 25 a 30 cm, la de la femèla de 30 a 40 cm per un pès de 0,5 a 1 kg.
J' espère que ça lui plairaWikiMatrix WikiMatrix
Lo mascle trauca en seriá amb son bèc sul costat de las fuèlhas, abans de las cóser amb de fibras vegetalas.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.WikiMatrix WikiMatrix
Aristòtel, dins son Istòria dels animals, primièr tractat d'apicultura, descriu la forma exagonala de las cellulas dels bornats qu'an a lor cap una abelha-rei, a l'encòp mascle e feme e d'abelhas de diferentas talhas e anatomias.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?WikiMatrix WikiMatrix
Se lo mascle transmet un cromosòma Y, alara lo resultat será un mascle (XY).
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesWikiMatrix WikiMatrix
Sul camin, a Sarov, assistís en 1903 a la canonizacion del starets Serafin de Sarov e, davant l'assistança reünida, Raspotin entre en estransi e fa la prediccion de la naissança d'un ertièr mascle al tròn imperial.
Quel frimeurWikiMatrix WikiMatrix
Felip, a pas mai d'eritièr mascle, esposa en segond, en 1649, a 44 ans l'arquidiquesa Maria Ana d'Àustria, — sa nebòda ja promesa al fèu infant Baltasar Carlos — que n'a 14.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.WikiMatrix WikiMatrix
Per çò qu'es del títol de marques de Fourilles, passat a una branca cadette, se #apagar en 1904 amb lo darrièr mascle d'aquela familha.
On dirait qu' on va devoir sauterWikiMatrix WikiMatrix
Tanben, certanas raças de cans (Canis familiaris) s’ibridan sens problèma — e an una descendéncia feconda — amb de lops comuns (Canis lupus), mentre que lor ibridacion amb d’autras raças de lor pròpria espècia Canis familiaris rèsta plan problematica - dins lo cas per exemple d’una femèla Chihuahua e d’un mascle Sant-Bernat !
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesWikiMatrix WikiMatrix
Per indicar lo genre dels mots, las lengas dispausan de diferentas possibilitat: - lexicalas → per una mèsma nocion donada, existís un lexèma diferent per cada genre: en occitan, de tèrmes avent un genre natural correspondent a un sèxe (masculin per un mascle, femenin per una femna) e foncionant en paralh pòdon aver una forma unica per genre.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxWikiMatrix WikiMatrix
Lo carrobièr feme deu èsser pollinizat per un arbre mascle per donar vèrs l'edat de quinze ans de fruches comestibles e sucrats (en septembre/octobre): las carobas.
Des inquiétudes se sont formées au fil du tempsàpropos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.WikiMatrix WikiMatrix
Aguèron mai d'un mainat, totes moriguèron joves: tres filhas – Evdokia, nascuda l'11 de febrièr de 1863, una autra Evdokia, nascuda lo 2 d'agost de 1864 e Glikerya, nascuda lo 8 de mai de 1866– e un mascle, Andrei.
Je suis morte pour toiWikiMatrix WikiMatrix
Es l'eritièr mascle d'una dinastia locala que revendica per ela lo poder imperial e arguís per aquò de sa parentat amb Septim Sever.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.WikiMatrix WikiMatrix
La feme se destria per sa mostacha negra, alara qu'aquesta del mascle es roja, enrodada de negre.
Je suis sopranoWikiMatrix WikiMatrix
Aqueles darrièrs èran la fusion d'un còrs mascle e d'un còrs femenin, comprenent dos caps, un còl perfièchament redond, quatre brases, quatre cambas.
Les produits de la pêche sont expédiés deWikiMatrix WikiMatrix
En Occitània, la florason e la fructificacion del cornièr mascle (cornus mas) constituiguèt una mena de primièra convencion.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementWikiMatrix WikiMatrix
Atal, en arabi: lo vèrb s'acòrda en genre a la 2a e a la 3a persona (alara qu'en occitan lo vèrde s'acòrda pas amb lo le genre del subjècte) De notar en arabi dialectal, al contrari de l'arabi classic, la 2a e la 3a persona del plural al femenin s’utiliza pas; son remplaçadas per aquestas del mascle; los adjectius e los vèrbs s'accordant a un nom plurial representant un « non dodat de rason » se meton a femenin singular.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueWikiMatrix WikiMatrix
Pendnet la formacion de la cellula uòu per fusion del gamèta mascle e del gamèta femne se restaura una cellula diploïda, amb doas copias de cada gèns, mas a la composicion allelica retocada, qu'es ni aqueste del paire, ni aqueste de la maire, mas una mescla dels dos.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéWikiMatrix WikiMatrix
Lo nom de fals bordon es balhat al mascle de l'abelha.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceWikiMatrix WikiMatrix
Aquò fa nàicer un èsser uman a l'encòp mascle e femel, que foguèt representat dins l'estatuari coma dotat d'un penis e de popas.
Je crèverai pas pour toi, salope!WikiMatrix WikiMatrix
Son mascle pesa 900 kg.
Peut- être qu' il existeWikiMatrix WikiMatrix
Per fòrça espècias, coma los mamifèrs, lo parelh de cromosòmas especific a las femes èssent lo parelh XX (doble X), un ovul pòt doncas contenir pas que de cromosòmas X. En consequéncia, es l'espermatozoïde del mascle que determinerá lo sèxe del zigòt, la cellula resultant de la fecondacion.
Laisse- moi te jouer un trucWikiMatrix WikiMatrix
Los Cycliophora son d'animals microscopics (0,4 mm sus 0,1 mm per la femèla e 0,1 mm sus 0,05 mm pel mascle nan).
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesWikiMatrix WikiMatrix
Se pòt determinar l'espècia, l'edat e lo sèxe d'una balena de bèc gràcias a sas dents: lor nombre e lor emplaçament dins la maissa indican l'espècia (vejatz pus naut), las dents que la cavitat n'es emplenada indican qu'apartenon a un especimèn adulte, las que pòrtan de traças d'usança e que son sortidas de la gengiva apartenon a un mascle e enfin, las que son netas e que la pulpa n'es emplenada apartenon a una femèla.
Ça ne regarde personneWikiMatrix WikiMatrix
Lo genre pòt gramaticalament representar lo sèxe: l’òme, lo verrat, Albert (mots que rebaton un referent mascle) ~ la femna, la truèja, Albertina (mots que fan referencia al femne).
Et vous autres, vous êtes où?WikiMatrix WikiMatrix
Lo revèrs mòstra un imatge de Vènus tirada d'Agrippa (II, 42), amb son signe, la crotz susmontada d'un cercle, e un nom, Haniel, nom de l'àngel de Vènus (II, 22), e un autre nom, Asmodèu, que presidís al signe del Taure, e donc correspond a Vènus; lo tèma es donc aicí l'influéncia benefica de Jupitèr (poder, dinastiá mascle) captada e servada per Vènus.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.WikiMatrix WikiMatrix
76 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.