masculin oor Frans
masculin
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
masculin
viril
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efièch, d’un costat, lo destriament dels genres, masculin, femenin et neutre, correspond pas sempre e de critèris semantics, e pòt, Alara, èsser percebuda coma arbitrari mai sovent.
Je sais, mais ça ne dépendpas de moiWikiMatrix WikiMatrix
Es un espòrt subretot masculin (pas que 14 % dels licenciats son des femnas en França).
Une ordonnance pour JacksonWikiMatrix WikiMatrix
Per indicar lo genre dels mots, las lengas dispausan de diferentas possibilitat: - lexicalas → per una mèsma nocion donada, existís un lexèma diferent per cada genre: en occitan, de tèrmes avent un genre natural correspondent a un sèxe (masculin per un mascle, femenin per una femna) e foncionant en paralh pòdon aver una forma unica per genre.
Où est Petey?WikiMatrix WikiMatrix
Mercé son pseudonime masculin, pòt explorar de tematicas lesbienas a una epòca ont l'omosexualitat es criminalizada, subjècta a la censura e a la repression.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEWikiMatrix WikiMatrix
Exemple: « En dintrant, encontrèt mon vesin. » Lo substantiu masculin gerondiu es derivat del latin tardièr gerundiun, del mèsme sens, el meteis derivat del latin classic gerere « executar ».
DATE DE PEREMPTIONWikiMatrix WikiMatrix
En 1792, amb la proclamacion de la Republica, lo principi de l'eleccion de las municipalités al sufragi universal masculin a mes.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, lo caud e lo sèc son dependents al masculin dins la pensada grega, lo fred e l'umid al feminin.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéWikiMatrix WikiMatrix
Un sègle mai tard, la lei municipala del 5 d'abril de 1884 pérennise l'eleccion del conselh municipal al sufragi universal masculin.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?WikiMatrix WikiMatrix
Los noms possedisson cinc cas (nominatiu, vocatiu, accusatiu, genitiu e datiu), tres genres (masculin, feminin e neutre) e tres nombres (singular, dual, plurial).
Je te mets làWikiMatrix WikiMatrix
En aquel cas, los noms femenins be nauta (B), ve bassa (V), ve dobla (W) e i grèga (Y) devenon al masculin be naut, be bas, ve doble e i grèc.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireWikiMatrix WikiMatrix
Lo recòrd del monde masculin de 74,08 m es detengut per l'alemand Jürgen Schult dempuèi lo 6 de junh de 1986.
Quel genre de cadeaux?WikiMatrix WikiMatrix
D'ancianas lengas indoeuropèas coma lo latin o lo grèc ancian daissan comprene qu'en indoeuropèu comun, l'oposicion de genre tocava subretot una oposicion del tipe animat (çò que viu) ~ inanimat (çò que viu pas): en efièch, plan sovent, lo masculin e lo femeninnin son identics e s'opausan ensems al neutre.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEWikiMatrix WikiMatrix
Unas partidas de volèi de plaja pel mond Torneg masculin de volèi de plaja als Jòcs olimpics d'estiu de 2012 (Londres) Jòcs olimpics d'estiu de 2008 (Pequin) Manhattan (Nòva York).
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesWikiMatrix WikiMatrix
Lo curling masculin fa sa primièra aparicion als Jòcs olimpics d'ivèrn per lor primièra edicion, los Jòcs de 1924 a Chamonix.
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreWikiMatrix WikiMatrix
A la seguida del reviscòl del rugbi de XV feminin que debutèt dins las annadas 1980, la disciplina poguèt organizar de competicions calcadas subre lo modèl masculin amb de campionats nacionals, d'espròvas internacionalas, regionalas e mondialas jogadas per d'equipas nacionalas.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisWikiMatrix WikiMatrix
Lo floret e lo sabre masculin son armas olimpicas als primièrs Jòcs Olimpics en 1896.
Quand la vérité éclateraWikiMatrix WikiMatrix
Lo protoroman aviá tres genres coma lo latin, mas totas las lengas romanas levat lo romanés n’an pas pus que doas: fguèron una assimilacion de neutre amb lo masculin, tanben al plurals.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifWikiMatrix WikiMatrix
Dins unes païses la ciutadanetat es o foguèt reservada al sèxe masculin, o condicionada al pagaùent d'impòsts.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreWikiMatrix WikiMatrix
Lo destriament dels genre es sovent arbitrari se non motivat (es donc pas una classificacion purament semantica) : mòrt (fin de la vida) es un mot femenin en latin o occitan, es masculin en allemand (der Tod) o en grèc ancian ὁ θάνατος(ho thánatos) e modèrne ο θάνατος o thánatos).
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveWikiMatrix WikiMatrix
Lo ciclisme sus rota femenin beneficiá d'una mediatizacion ben mens importanta que son omològue masculin.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentispar lWikiMatrix WikiMatrix
Un filme de 2003 es lo primièr a veire lo personatge jogat per un actor masculin.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!WikiMatrix WikiMatrix
Cada lenga possedís sas règlas d'acòrdi: dins las lengas classicas (latin, grèc ancian) puèi dins fòrça lengas filhas (occitan, francés, espanhòl, etc.), quand un mèsme tèrme deu s'acordar en genre amb diferents mots, es lo genre indiferenciat, es a dire lo masculin, que s'aplica.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Erika Schinegger, nascuda en 1948, campiona del mond d'esqui alpin en 1966, fuguèt detectada coma essent de sèxe masculin pendent un tèst urinari.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerWikiMatrix WikiMatrix
Unas lengas son de quatre genres: l masculin ; lo femiein ; lo neutre, (genre ni masculin ni feminin) ; e lo commun, (genre pel masculin e femenin ensems) D'autras, coma lo rus, lo grèc modèrne, l'allemand o l’eslovèn, son de tres genres: lo masculin, lo femenin e lo neutre.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesWikiMatrix WikiMatrix
Lo 17 de julhet de 2007, una Anglesa vendèt a l'enquant a Market Harborough (Leicestershire) un retrach masculin crompat per pauc pendnet una liquidadion d'eritatge.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersWikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.