Pebre oor Frans
Pebre
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
poivrier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pebre
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
poivre
Voldríeu una mica de pebre?
Voudriez-vous un peu de poivre ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per exemple, lo subjècte de la pòrta de l'apoticari del convent dels Cordelièrs, un òme amb son mortièr, es lo meteis qu'una anciana mirondèla pintada, Lo Trissaire de pebre (en italian Il Pestapepe), tradicionalament atribuida al pintre italian Melozzo da Forlì (Pinacotèca de Forlì).
Etiquette du flacon flacon de # mgWikiMatrix WikiMatrix
A la seguida del tractat de Tordesillas en 1494, Portugal se vei balhat los drechs exclusius sus la mitat del mond qu'es eissit lo pebre negre.
La demande comporte notammentWikiMatrix WikiMatrix
Los pòrts de la còsta de Malabar comerçan lo pebre amb los Olandeses dins lo periòde 1661-1663.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteWikiMatrix WikiMatrix
Al sègle XVII, los Portugueses pèrdon gaireben tot lor comèrci del pebre de l'Ocean Indian al benefici dels Olandeses (amb lor Companhiá olandesa de las Índias orientalas) e dels Angleses que benfician de l'annexion de l'Espanha sul Portugal (1580 a 1640).
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisWikiMatrix WikiMatrix
En recompensa del capitanejat, Cabral aviá drech a 10 mila cruzados (anciana moneda portuguesa equivalent a gaireben 35 kg d'aur) e a comprar 30 tonas de pebre, al sieu despens, pel tornar en Euròpa.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Segon lo tractament e l'estadi de culhida, las granas donan: de pebre negre (baias entièras secadas culhidas madura), lo mond entièr consomís de pebre negre, mas degun sap pas d'ont ven.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesWikiMatrix WikiMatrix
Lo pebre es tanben cultivat a Madagascar.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hWikiMatrix WikiMatrix
Son activitat terapeutica es decuplada en preséncia de pebre (piperina), sa biodisponibilitat essent tanben aumentada.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!WikiMatrix WikiMatrix
La riquesa d'un nòble podava èsser evaluada segon la quantitat de pebre que possedián.
C' est pas les chemins de fer, vieuxWikiMatrix WikiMatrix
Dins l'Antiquitat, los grans negres èran utilizats de moneda d'escambi coma títol que l'aur o lo sal; de pebre blanc (baias secadas que se levèt las envolopas) ; de pebre verd (baias frescas conservadas umidas).
Toutes partiesWikiMatrix WikiMatrix
Se caracterizan per d'aròmas de fruchs negres (cassís, amora), de flors (peuna, violeta) e d’espècia (regalissa, pebre).
Nous passons devant l' île de PanareaWikiMatrix WikiMatrix
Las autras espècias, nomenadas a vegada atal a causa de lor aspècte evòcant lo pebre verai, venon de plantas fòrça diferentas.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableWikiMatrix WikiMatrix
Lo pebre es una espècia obtenguda a partir de las baias de diferentas espècias de pebrièrs, de plantas de la familha de las piperacèas.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.WikiMatrix WikiMatrix
Lo pebre d'ase se multiplica per semenason a la prima vèrs la fin d'abril.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lWikiMatrix WikiMatrix
Plegats amb d'alh e de pebre, constituisson un condiment de basa.
Les filles aiment ce parfum!WikiMatrix WikiMatrix
Lo « vin roge de gardar » se produsís amb un rendement mestrejat; balha un vin fustat, poderós, amb aròmas de fruches negres e d'espècias (pebre, regalécia).
À Amity, on prononce " coureuh "WikiMatrix WikiMatrix
Lo pebre una espècia quasiuniversalament consomida.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirWikiMatrix WikiMatrix
L'espècia Piper longum dona lo pebre long, fòrça utilizat dins l'Antiquitat e a l'Edat Mejana, mas gaireben oubliat ara.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeWikiMatrix WikiMatrix
Fòrça estudis scientifics foguèron menats dins los ans 1970 e 1980 per una equipa dirigida pel professor Pellecuer, de l'universitat de Montpelhièr, per mostrar l'activitat bactericida e antiparasitària de l'òli essenciala del pebre d'asa (Satureja montana L.).
Tu es coincéWikiMatrix WikiMatrix
Aquela planta es cultivada dins la zona tropicala per las baias que donan una espècia cercada: lo pebre.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.WikiMatrix WikiMatrix
Lo sens de l'odorat intra tanben en jòc dins la determinacion de las sabors: un nas « tapat » a la seguida d'un reumàs merma fòrça la facultat de gostar, qu'aquò empacha la circulacion retronasala e donc l'identificacion de las caracteristicas aromaticas. picant: activacion de receptors de la dolor per de moleculas coma la capsaïcina (receptor TRPV1) del piment o la piperina du pebre.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
A partir del sègle XVI, lo pebre es tanben cultivat a Java e Sumatra, dins la peninsula Malesa e endacòm mai en Asia del Sud Èst, mas aquelas regions comerçan subretot amb la China, ont se consomís lo pebre localament.
PareillementWikiMatrix WikiMatrix
L'espècia Piper nigrum produch, segon l'estadi de sa culhida e lo tipe de sa preparacion, lo pebre verd, blanc o negre. lo verd es obtengut per la conservacion umida de baias non maduras; lo blanc es constituit de baias maduras que se levèt lo pericarp; lo negre es obtengut a partir de baias vengudas gaireben maduras, fermentadas puèi secadas; le roge es la baia de pebre en plena maduretat; lo gris es de pebre negre molinat, atal se trapa pas qu'en polvera.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésWikiMatrix WikiMatrix
Amb lo desvolopament del comèrci e la democratizacion de las espècias al nivèl de la borgesia, lo pretz del pebre merma a la Renaissença (la valor totala de las importacions qu'aumentan demora ela constenta).
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleWikiMatrix WikiMatrix
Voldríeu una mica de pebre?
Que fait- on?Ça suffitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.