pebron oor Frans

pebron

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

poivron

naamwoord manlike

voorbeelde

Lo pebron (es a dire lo fruch d'aquesta planta) se culhís o verd, o madur.
Le poivron (c'est-à-dire le fruit de cette plante) se récolte soit vert, soit mûr.

Cal donc, abans de lo consomar, levar sa pèl, sas fibras blancas a l'interior e totas sas granas. • Cuèch lo pebron se prepara de diferents biais: grasilhat, al forn, a l'estofada, etc. Per sa forma clòta, li val plan las preparacion en farcit.
Il faut donc, avant de le consommer, retirer sa peau (en la pelant ou en la faisant cuire), ses fibres blanches coriaces à l'intérieur et toutes ses graines. • Cuit le poivron s'accommode de diverses manières : au gril, au four, à l'étouffée, etc. Par sa forme creuse, il se prête bien à la préparation des poivrons farcis.

Lo pebron es tanben una font d'anticàncer: las capsiatas son de substéncias quimicas dins lo pebron que pòdon provocar la mòrt de las cellulas tumoralas e atal permetre d'evitar lo desvelopament de las tumors cancerosas.
Le poivron est aussi une source d'anticancer : les capsiates sont des substances chimiques dans le poivron qui peuvent provoquer la mort des cellules tumorales et ainsi permettre d'éviter le développement des tumeurs cancéreuses.

Lo pebron est l'ingredient indispensable d'unes plats, coma la piperada o la ratatolha, mas pòt tanben servir d'acompanhament.
Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir d'accompagnement.

Lo pebron es bon per la memòria.
Le poivron est bon pour la mémoire.