combat oor Frans

combat

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

combat

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Postura de combat
Posture

Carri de combat principau
char de combat principal

carri de combat
char de combat

espòrt de combat
sport de combat

veïcul blindat de combat
véhicule militaire blindé

Veïcul de combat d'infantariá
Véhicule de combat d'infanterie

Combat liure
arts martiaux mixtes

Carri de combat
char de combat

voorbeelde

Se situa egalament al limit oèst de la zòna de combat de la Batalha de Cambrai.
Elle se situe également à la limite ouest de la zone de combat de la bataille de Cambrai.

La tradicion conserva lo remembre d'un combat liurat entre los republicans e dels chouans al tribunal de Orgères, près del castèl.
La tradition conserve le souvenir d'un combat livré entre les républicains et des chouans à la cour d'Orgères, près du château.

Aquel darrièr participarà a las pròvas de empoisonnement de las linhas enemics per gases de combat.
Ce dernier participa aux essais d'empoisonnement des lignes ennemies par gaz de combat.

A la prima 1419 lo sire del Isle-Adam, #que combat amb lo partit bourguignon contra los Angleses, confia la capitainerie de Gisors a Lyonnel de Bournonville, assistit d'un genet picard, Daviot de Gouy.
Au printemps 1419, le sire de l’Isle-Adam, qui combat avec le parti bourguignon contre les Anglais, confie la capitainerie de Gisors à Lyonnel de Bournonville, assisté d’un écuyer picard, Daviot de Gouy.

Lo combat debuta tre l'alba, los cavalièrs visigòts emplegant benlèu sa tactica abituala facha de cargas successivas a las qualas los francs opausan un mur de franciscas.
Le combat débute à l'aube, les cavaliers wisigoths employant sans doute leur tactique habituelle faite de charges successives auxquelles les Francs opposent un mur de francisques.

An aquest moment l'arbitre arrèsta lo combat, que la persona si tròba dins un estat qu'es incapabla de contunhar lo combat e es completament incapabla de si defendre.
Le combat est alors arrêté par l'arbitre car la personne se retrouve dans un état où elle est incapable de reprendre le combat et est complètement incapable de se défendre.

Isabèla d'Este li comandèt en 1503 Lo Combat de l'Amor e de la Caritat (Lotta tra Amore e Castità), per son studiolo del palais ducal de Màntoa (uèi al Musèu del Lovre).
Isabelle d'Este lui commande en 1503 Le Combat de l'Amour et de la Chasteté (Lotta tra Amore e Castità), pour son studiolo du palais ducal de Mantoue (aujourd'hui au musée du Louvre).

Los Estats Units ajudavan los nacionalistas amb prèstes economics massius e armas mas cap de supòrt de combat.
Ces économistes suggérèrent que les États-Unis possèdent un avantage en main-d'œuvre très qualifiée, encore plus qu'en ressources financières.

Cap de fila dels partisens de l'arrèst dels combats, venguèt president del Conselh en remplaçament de Paul Reynaud lo ser del 16 de junh de 1940 e apelèt, tre lo 17 de junh de 1940, de cessar lo combat.
Chef de file des partisans de l'arrêt des combats, il devient président du Conseil en remplacement de Paul Reynaud le soir du 16 juin et appelle, dès le 17, à cesser le combat.

Bomba de marcatge: contenon de substàncias que fa mai aisit lp trabalh de las tropas de combat.
Bombe de marquage : elle contient des substances qui facilitent le travail des troupes de combat.

En lo sieu supòrt, lo Conselh li envièc una escuadrilla de tres buques comandada per Juan Baptista Azopardo, mas aquesta foguèt destruida fòrça luènh d'ailà lo 2 de març, en lo Combat de San Nicolás.
La Junte envoya à sa rescousse une escadrille de trois navires sous le commandement de Juan Bautista Azopardo, mais celle-ci fut détruite fort loin de là, le 2 mars, lors de la bataille de San Nicolás.

Los Grècs ancians onoravan la divinitat Fòbos per conjurar la paur de partir al combat.
Les Grecs anciens honoraient la divinité Phobos afin de conjurer la peur de partir au combat,.

Lo 19 de septembre 2009, se tenguèt una convencion qu'amassèt los movements Anaram Au Patac, Hartèra e Combat d'Òc que donèron naissença a Libertat !
À la suite d'un appel lancé par plusieurs groupes politiques, un congrès de refondation a lieu le 19 septembre 2009, réunissant les mouvements Anaram Au Patac, Hartèra, Combat d'Òc, ainsi que d'autres militants, qui donne naissance à Libertat !

Es sovent presenta amb lo combat dels Lapits contra los centaures, coma es lo cas su las metòpas del Partenon.
Il est souvent représenté symétriquement avec le combat des Lapithes contre les centaures, comme c'est le cas sur les métopes du Parthénon.

Tacfarinas (primièr sègle après Crist), combat l'Empèri Roman jol reialme de l'emperaire Tibèri.
Tacfarinas (première moitié du Ier siècle apr. J.-C.), combat l'Empire romain sous le règne de l'empereur Tibère.

A l'ora d'ara, aquela forma de combat es en plena creissença mediatica, e es venguda pus populara que lo K-1 o la bòxa anglesa.
Actuellement cette forme de combat est en pleine expansion médiatique, et elle est devenue plus populaire que le K-1 ou la boxe anglaise.

En junh de 2004, pendent la Segonda guèrra civila iraquiana, Mossol cai jols jiadistas de l'Estat islamic, après quatre jorns de combat pendent una ofensiva de granda amplor e amb la complicitat d'ancians del partit Baas de Saddam Hussein,.
En juin 2014, durant la seconde guerre civile irakienne, Mossoul tombe aux mains des jihadistes de l'État islamique, après quatre jours de combat lors d'une offensive de grande ampleur de ces derniers dans le nord du pays et avec la complicité d'anciens cadres du Parti Baas de Saddam Hussein,.

Dins 16 escasenças, « aparéis dins un sens vague e imprecís de "menar lo combat de Dieu", amb una unica referéncia explicitament non violenta ».
Dans 16 cas, « apparaît dans un sens vague et imprécis de « mener combat pour Dieu », avec une unique référence explicitement non violente ».

Entre los mai coneguts avèm: las disciplinas americanas (bòxa americana) jos tres formas principalas: lo full contact karate sens còp de pè per dejós la cencha, lo kick-boxing amb còp de pè circulars dins los muscles o kick-boxing american, e lo miègcontact o combat de ponches (point fighting), una classa de karate amb gants e cauçons de mossa, la bòxa francesa (savata), uèi nomenat "Savate-BF", lo kick-boxing japonés: kick-boxing amb còps de genolhs dirèctes, còp de pè circulars dins los muscles (low-kick) e presas del tronc, e fin finala, dos tipe de bòxa extrèm, ont tot es autrejat o gaireben, la bòxa birmana (lethwei) e la bòxa tailandesa (muay thai). (fr) Pagina francesa de boxe pieds-poings
Parmi les plus connues nous avons : - la boxe américaine (trois formes principales : le Full-contact karaté sans coups en dessous de la ceinture, le kick-boxing avec frappe en coup de pied circulaire dans les cuisses et le semi-contact ou combat aux points (points fighting en anglais), une sorte de Karaté avec des gants et chaussons), - la boxe française (Savate), aujourd’hui surnommée « Savate-BF » - le kick-boxing japonais (kick-boxing avec coups de genou directs et frappe en coup de pied circulaire dans les cuisses) - et enfin, trois superlatifs des boxes, où tout est permis ou presque, la boxe birmane (Lethwei), la boxe khmère (kun-khmer) et la boxe thaïlandaise (Muay-thaï).

Se faguèt pas de combat.
Il n’y a pas de combat.

Al sègle XIX, los britanics s'i establiguèron amb per pretèxte lo combat contra la piratariá.
Au XIXe siècle, les Britanniques s'y établissent en invoquant le combat contre la piraterie.

Aristocrata, partisan de l'oligarquia, e pròche del rei Agesilas II, combat entre autre en Pèrsia al servici d’Esparta.
Aristocrate, partisan de l'oligarchie, et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Prèps de las zònas de combat, las vinhas an pas pas #èsser replantées après la guèrra de 1914-1918 e los estralls del phylloxéra.
Proches des zones de combat, les vignes n'ont pas été replantées après la guerre de 1914-1918 et les ravages du phylloxéra.

Tua son primièr bisont a detz ans d'edat e marca son primièr còp al combat a quatorze ans pendent una batalha contre los Crows.
Il tue son premier bison à l'âge de dix ans et marque son premier coup au combat à quatorze ans lors d'une bataille contre les Crows.

En 204, debarquèron en Africa del Nòrd per forcar Annibal a quitar l’Itàlia e menar lo combat sus sas tèrras.
En 204 av. J.-C., ils débarquent en Afrique du Nord pour forcer Hannibal à quitter l'Italie et mener le combat sur ses terres.