daurat oor Frans

daurat

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

doré

adjektief manlike

voorbeelde

Georges Cuvier (1769-1832) pensava qu'èra lo faisan daurat (Chrysolophus pictus).
Georges Cuvier (1769-1832) voyait en lui le faisan doré (Chrysolophus pictus).

Lo personatge principal, Rivière, es inspirat per son cap Didier Daurat.
Le personnage principal, Rivière, est inspiré par son chef Didier Daurat.

Pas un sol especimèn de grapaud daurat es pas estat apercebut dempuèi 1989.
Pas un seul spécimen de crapaud doré n'a été aperçu depuis 1989.

L'escantiment del grapaud daurat es citat coma partida del declin de las populacions d'anfibians, e es vengut l'emblèma d'aqueste declin.
L'extinction du crapaud doré est citée comme partie du déclin des populations d'amphibiens, dont il est devenu l'emblème.

En 1790, totas aquelas municipalitats, levat de La Boissière-de detlo-Daurat, prendràn lo diocèse d'Angieus e lo tot nòu departament de Maine-e-Loire.
En 1790, toutes ces communes, sauf La Boissière-du-Doré, rejoindront le diocèse d'Angers et le tout nouveau département de Maine-et-Loire.

La tèsta es sovent enrodada d'un cercle luminós o daurat, nomenat aureòla, atribut corrent figurant la santetat d'un personatge.
Sa tête est souvent entourée d'un cercle lumineux ou doré, appelé auréole, attribut courant figurant la sainteté d'un personnage.

Quand un kitsune obten sa novena coa, son pelatge ven blanc o daurat.
Quand un kitsune gagne sa neuvième queue, sa fourrure devient blanche ou dorée.

Es aquela fortuna, joncha a una ideologia légitimiste doncas contra-revolucionària, #que permet al coble, al en demorant fòrt estaques, de realizar un encadrement social e idéologique de Chanzeaux en i recréant una organizacion #que vòlon medievala mas #qu'en realitat es mai influida per las mentalités de la siá epòca coma lo Chateaubriand del "Enginy del Cristianisme" o las realizacions de Viollet-lo-Pòrti o encara los dessins de Gustave Daurat en testifiquen.
C'est cette fortune, jointe à une idéologie légitimiste donc contre-révolutionnaire, qui permet au couple, au demeurant fort pieux, de réaliser un encadrement social et idéologique de Chanzeaux en y recréant une organisation qu'ils veulent médiévale mais qui en réalité est plus influencée par les mentalités de leur époque comme le Chateaubriand du "Génie du Christianisme" ou les réalisations de Viollet-le-Duc ou encore les dessins de Gustave Doré en témoignent.

Entre lo mobilier, se distinguís : Un parelh de grands fibules ansées en sòus daurats, una épingle en sòus daurats, un parelh de fibules ansées en bronze daurat, una aplica en bronze estampé, de las arracades en sòus, un argenteus (moneda en sòus) de Justinien de la Modèl:Vida sègle e un antoninien de Claude lo Gotic, perforat, li caliá servir de decoració, una orienta en sòus, una anèra n'aur Vint-quatre vasos de tèrra, #que qualqu'uns n'avián emplit de coquillages.
Parmi le mobilier, on distingue : Une paire de grandes fibules ansées en argent doré, une épingle en argent doré, une paire de fibules ansées en bronze doré, une applique en bronze estampé, des boucles d'oreille en argent, un argenteus (monnaie en argent) de Justinien du VIe siècle et un antoninien de Claude le Gothique, percé, il devait servir d'ornement, une aiguille en argent, une bague en or Vingt-quatre vases de terre, dont certains étaient remplis de coquillages.

Lo tigre daurat, o en anglés golden tiger, a un pelatge blanc amb de traças rossas formant coma de raiaduras.
Le tigre doré, ou golden tiger, a un pelage blanc avec des traces rousses formant des sortes de rayures.

Gallus gallus domesticus Gal Gallés daurat Sosespècia Gallus gallus domesticus (Linnaeus, 1758) La galina (Gallus gallus, Gallus gallus domesticus) (var. jalina, garia) es un ausèl domestic (polalha) elevat per sa carn e per sos uòus, e de còps per sas plumas.
Gallus gallus domesticus Coq Gaulois doré Sous-espèce Gallus gallus domesticus (Linnaeus, 1758) Gallus gallus domesticus, en français la Poule domestique (femelle), le coq domestique (mâle), est une sous-espèce d'oiseaux de l'ordre des Galliformes.

Es tanben a el que se deu, entre 1485 e 1493, le retaule de autar màger en argent daurat, ornat de bas relèus representant la vida de Jèsus.
C'est à sa magnificence que l'on doit, aussi, entre 1485 et 1493, le retable du maître-autel en argent doré, orné de bas reliefs représentant la vie de Jésus.

D'alhors es un cacièr o mimòsa, lo mimòsa daurat (Acacia pycnantha) qu'es la flor nacionala d'Austràlia.
C'est d'ailleurs un acacia ou mimosa, le mimosa doré (Acacia pycnantha) qui est la fleur nationale de l'Australie.

Rodentia De l'esquèrra cap a la dreita e del naut cap al bas : un Capibara, una Lèbre sautaira, un espermofil de mantèl daurat, un Castòr de Canadà e una ratuga que representan respectivament los cinc sosòrdres de rosegaires Hystricomorpha, Anomaluromorpha, Sciuromorpha, Castorimorpha e Myomorpha.
Rongeurs, Rodentiens Rodentia De gauche à droite et de haut en bas : un Capybara, un Lièvre sauteur, un Spermophile à manteau doré, un Castor du Canada et une Souris grise représentant respectivement les cinq sous-ordres de rongeurs Hystricomorpha, Anomaluromorpha, Sciuromorpha, Castorimorpha et Myomorpha.

Fins a que, recebèt lo 28 de setembre de 1924 une proposicion de contrat de las Linhas aerianas Latécoère, dirigidas per Didier Daurat.
Ce n'est qu'au bout de 6 mois que la délivrance arrive, en recevant, le 28 septembre 1924 une proposition de contrat des Lignes Latécoère, dirigées par Didier Daurat.

Sul plànol religiós, la parròquia de la Varenne demorarà tot cossí Champtoceaux, La Boissière-de detlo-Daurat, Landemont, Liré, Montfaucon e qualques autres pòbles angevins, en dependent del diocèse de Nantas fins a la Revolucion francesa.
Sur le plan religieux, la paroisse de La Varenne restera tout comme Champtoceaux, La Boissière-du-Doré, Landemont, Liré, Montfaucon et quelques autres villages angevins, dépendant du diocèse de Nantes jusqu'à la Révolution française.

Situada en lo costat de Champtoceaux, a l'extrèm sud-oèst del departament de Maine-e-Loire, es al encreuament de divèrses aisses importants de circulacion : ais sud-oèst / nòrd-oèst en assegurant la connexion entre lo Clissonnais e lo País de Ancenis e lo Segréen, ais es / oèst en permetent lo désenclavement del nòrd dels Mauges cap al sud de l'aglomeracion nantaise amb 5 rotas départementales : RD 763 (Ancenis / La Ròca-sus-Yon), RD 23 (en direccion de Landemont / Nantas), RD 17 (Champtoceaux / Montrevault), RD 154 (en direccion de Sant-Christophe-la-Couperie), RD 80 (en direccion del Puiset-Daurat / Lo Fief-Sauvin).
Située dans le canton de La Pommeraye, à l'extrême sud-ouest du département de Maine-et-Loire, elle est au carrefour de plusieurs axes importants de circulation : axe sud-ouest / nord-ouest assurant la liaison entre le Clissonnais et le Pays d'Ancenis et le Segréen, axe est / ouest permettant le désenclavement du nord des Mauges vers le sud de l'agglomération nantaise avec cinq routes départementales : RD 763 (Ancenis / La Roche-sur-Yon), RD 23 (en direction de Landemont / Nantes), RD 17 (Champtoceaux / Montrevault), RD 154 (en direction de Saint-Christophe-la-Couperie), RD 80 (en direction du Puiset-Doré / Le Fief-Sauvin).

Chacal comun o chacal daurat o dihb (Canis aureus) Chacal de flancs raiats (Canis adustus) Chacal de chabrac (Canis mesomelas) Chacal de Simiens (Canis simensis), o lop d'Abissinia Chacal crabièr (Canis thous) Chacal estriat (Canis lateralis) Chacal svèlte o chacal de Senegal (Canis anthus) Rainal de las pampas (Canis Azarae) Lo dieu de la mòrt e de l'embaumament de la mitologia egipciana, Anubis, èra representat coma un òme amb una tèsta de chacal.
Chacal commun ou chacal doré ou dihb (Canis aureus) Chacal à flancs rayés (Canis adustus) Chacal à chabraque (Canis mesomelas) Chacal de Simiens (Canis simensis), ou loup d'Abyssinie Chacal crabier (Canis thous) Chacal strié (Canis lateralis) Chacal svelte ou chacal du Sénégal (Canis anthus) Le dieu de la mort et de l'embaumement de la mythologie égyptienne, Anubis, était représenté sous les traits d'un homme à tête de chacal.

La municipalitat es limitrophe del departament de la Loire-Atlantica (comuna de La Boissière-de detlo-Daurat).
La commune est limitrophe du département de la Loire-Atlantique (commune de La Boissière-du-Doré).

22 d'agost 1688 : Modèl:Mgr, 102ème avesque de Aussèrra, fa efectuar la translation de las reliques de sant Caradeuc en la notícia châsse en bòsc daurat #qu'a demandat, amb la vérification del certificat del 21 de març de 1612 authentifiant lesdites reliques.
22 août 1688 : Mgr André Colbert, 102e évêque d’Auxerre, fait effectuer la translation des reliques de saint Caradeuc dans la nouvelle châsse en bois doré qu’il a demandée, avec la vérification du certificat du 21 mars 1612 authentifiant lesdites reliques.

En defòra de la cara e las mans de Maria e de l'enfant Jèsus, l'imatge es pintrat de daurat.
À l'exception de la face et des mains de Marie et de l'enfant, la statue est dorée.