davant oor Frans
davant
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
devant
fr
en face de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es lo representant del abbaye davant los tribunals de París, es administrador del collègi de Arras e a lo privilègi de pas aver de comptes a retre #qu'al abbé, a #que ret visita unas fes per an.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieWikiMatrix WikiMatrix
Coma o faguèt observar lo comissari del govèrn Fournier dins sas conclusons sus l'arèst del 26 de junh de 1959 Syndicat général des ingénieurs-conseils, existís doas categories de principis non escrichs: unas son de valor simplament interpretativa o supletiu: son de règlas que « s'aplican pas que per manca de disposicions escrichas contràrias ... seguent la matèria que concernisson, clinaràn davant la lei o lo règlament.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deWikiMatrix WikiMatrix
Aquelas idèas de progrèsses e de libertat demòran fòrtament ancorades e lo 21 de decembre de 1851, los resultats al plébiscite de Louis-Napoleon Bonaparte metan lo costat de Mouy davant dels vòts negatius del Departament (mièja départementale 4 %) amb Mouy a 30 %.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesWikiMatrix WikiMatrix
Los rèstes de Maria Magdalena repausariá benlèu dins l'atri en davant d'un sanctuari, tradicion tipicament efesiana.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxWikiMatrix WikiMatrix
A l'illa d'Orleans, lo 7 de setembre, davant Stadaconé, òm retròva Donnacona.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?WikiMatrix WikiMatrix
Construch coma Cafè-Restaurant per l'Exposicion Universala de 1888, en aquel moment deviá èsser un de las bastissas vedetas de l'eveniment e davant sieu i aviá lo desaparegut Palai de las Bèras Arts.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.WikiMatrix WikiMatrix
Acòrdi conclús davant Louis Desplaças, notaire reial a Montcinet.
le navire fait routeWikiMatrix WikiMatrix
En primièra aproximacion (en supausant la massa de las planetas negligibla davant aquela del Solelh), la Tèrra a una orbita elliptica a l'entorn del Solelh, que sa lei temporala es contenguda dins las leis de Kepler ; per mai de precision, se ten compte de las interaccions entre planetas e de las fòrças exercidas per las planetas sul Solelh.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.WikiMatrix WikiMatrix
363 : L'emperaire Julian envasiguèt Pèrsia e vencèt los Pèrsas davant las muralhas de lor capitala, Ctesifon.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.WikiMatrix WikiMatrix
Fin finala, lo « bond cap davant » fa fracàs, a causa, a l'encòp de las dissesions entre los dirigents chinese, als tempèris e a la sosestimacion dels problèmas economics.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?WikiMatrix WikiMatrix
Dins lo regim parlamentari dualista, lo govèrn es responsable politicament, davant lo Parlament e davant lo cap d'Estat.
Je ressemble à Charlie Brown?WikiMatrix WikiMatrix
Pour Dumézil, « l'esquèma tripartita es mòrt en Occident amb los Estats generals de 1789, quand la noblesa e lo clergat baissèron lo pabalhon davant lo tèrç estat.
Comment vous sentez- vous?WikiMatrix WikiMatrix
Un autra encara mòntra un can tenent dins lo morre una entòrcha enfuocada davant un glòbe terrèstre, que se referís a la paraula d'Evangili disent que Jèsus ven alucar un grand fuòc sus Tèrra.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.WikiMatrix WikiMatrix
L'ivèrn vengut, Arnould se tròba davant una meute de lops, n'aucirà tres abans de trobar la mòrt.
Ce préavis doit mentionnerWikiMatrix WikiMatrix
Aquela question deu encara compausar amb l'òrdre juridic europèu e un recors foguèt introduch davant la Cort de Justícia Europèa (CJUE) per conciliar question prejudiciala davant la CJUE e question prioritária de constitucionalitat davant lo Conselh constitucional francés.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.WikiMatrix WikiMatrix
S'utilizava fòrça sas aigas per alimentar lo vilatge, foguèt canalizada en doas direccions amb tèrme, un potz restana e dos bacins bastits: un dins lo vilatge davant lo convent (lavadors) e l'autre al bas del cementèri.
Vous le connaissez?WikiMatrix WikiMatrix
Lo Partit comuniste marxista leninista de França parla de « primièra victòria revolucionària » dins l'edicion del 22 de mai de 1968 son jornal L'Humanité nouvelle, parlant de « Pompidor capitulant davant la cauma generala e las mobilizacions dels estudiants e obrièrs ».
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifWikiMatrix WikiMatrix
Partida eissida de l'article francés Es la segonda mai granda comuna (en superficie) de la Soma, darrièr de Crécy-en-Ponthieu e davant Amians.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTWikiMatrix WikiMatrix
Lo torax es recobèrt al davant pel pronotum.
le paragraphe # est modifié comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Vertus Es una de las darrièras vilas a resistir davant los Angleses, #que pas vacil·len pas a la cremar en 1380.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreWikiMatrix WikiMatrix
Sul camin, a Sarov, assistís en 1903 a la canonizacion del starets Serafin de Sarov e, davant l'assistança reünida, Raspotin entre en estransi e fa la prediccion de la naissança d'un ertièr mascle al tròn imperial.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationWikiMatrix WikiMatrix
Demora pasmens diferentas ambiguïtats: la Doma d'Estat de l'Empèri rus aurà un ròtle constitucional e los ministres seràn responsables, e davant qui?
Ouais, à part euxWikiMatrix WikiMatrix
Aprèp una terribla carestiá subrevenguda en 1769, l'Acadèmia de Besançon lança en 1771 un concors sul tèma seguent : « Indicatz los vegetals que poirián suplir en cas de carestiá a los que s'emplega comunament a la noiridura dels òmes, e quina ne deuriá èsser la preparacion. » Parmentier ganha lo primièr prèmi, davant d'autres concurrents qu'avián eles tanben redigit un memòri sus la trufa, pròva que l'usatge d'aqueste tubercul èra vertadièrament a l'òrdre del jorn.
Ta mère a des seins énormes!WikiMatrix WikiMatrix
Denoncia de biais repetit la barbariá dels sacrificis umans » Salem, pp. 45 e rebuta amb fòrça en consequéncia tota manifestacion religiosa de tipe organizat: " La pietat, es pas de se mostrat la tèsta velada davant una pèira, es pas s'aprochar de totes los altars, es pas se prosternar al sol palma obèrta en fàcia d'estatuas divinas, es pas d'asagar los altars amb la sang dels animals, tampauc apondre de preguièras a las preguièras; mas puslèu es plan de gaitar totas causa d'aquel mond amb serenitat " (V, 1198-1203).
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleWikiMatrix WikiMatrix
Los trabalhs començan en 1786 mas lor cal èsser interromputs dempuèi 1793 davant las dificultats tecnicas (fach impossible de fondar las écluses en lo lièch de alluvions) e sustot la reaccion dels proprietaris de Basses-Camps, éleveurs de ramaderia de prés salats.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.