definitiu oor Frans
definitiu
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
définitif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aguèt rarament un caractèr definitiu per causa de sa fragilitat, mai dempuèi la Renaissença, aguèt un caractèr privilegiat perque l'escultor executèt sos modèls de tèrra e donèt per reproduire sas òbras a de motlaires, fondeires o practicians (agrandidors).
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleWikiMatrix WikiMatrix
Dos ans aprèp sa descobèrta, lo nom definitiu li èra atribuit segon los critèris seguents : l'annada del passatge al perièli, seguit d'un numèro d'òrdre notat en chifras romanas indicant sa plaça dins l'annada en question (exemple : 1994 IV).
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerWikiMatrix WikiMatrix
Après l'abolicion oficiala de la monarquia, prenguèt lo nom de Republica federativa populara de Iogoslavia pauc abans l'adopcion d'una novèla constitucion lo 31 de genièr de 1946, e prenguèt son nom definitiu de Republica federativa socialista de Iogoslavia lo 7 d'abril de 1963.
Drôlement vieuxWikiMatrix WikiMatrix
Ste-Marida es una jove comuna, doncas qu'a coneguda las siás primièras eleccions l'an 1872, data de lo sieu deslligament definitiu de la municipalitat de Bains-sus-Oust.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaWikiMatrix WikiMatrix
L’establiment definitiu dels Visigòts en Gàllia e en Espanha acaba amb lors atacas.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleWikiMatrix WikiMatrix
Dins Lo Capital, esciu: "L'industria modèrna considèra pas jamai definitiu lo mòde actual d'un procediment.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneWikiMatrix WikiMatrix
La cibernetica descricha per Norbert Wiener es un mejan d'explicar e de comprene totes los mecanismes encontrats amb unas bricas logicas simplas: La bóstia negra: un element ligat a d'autres, qu'impòrta gaire saber çò que dedins n'i a (o sul foncionament al veire l'estructura intèrna, inaccessible de biais momentanèu o definitiu), mas que se deduch la foncion aparenta dempuèi de l'estudi de sas entradas/sortidas.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinWikiMatrix WikiMatrix
La Roma antica practica tanben la colonizacion, mas amb un metòde significativament diferenta: fòrça vilas europèas (coma Colonha) s'avièron a partir d'un camp militar erigit en « colonia romana », après l'establiment definitiu dels legionris dins la vila.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonWikiMatrix WikiMatrix
Lo nom definitiu de Dehlingen apareis en 1361.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreWikiMatrix WikiMatrix
Abans sa deportacion, son fraire Antigòn II Mattatiá obten qu'una de sas aurelhas siá trencada, çò qu'enebís de biais definitiu de poder exercir la foncion de Grand prèire d'Israèl.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienWikiMatrix WikiMatrix
Lo regime novèl de Lenin lo designèt coma un exemple de la borgesia decadenta, e quand venguèt evendent que lo regime sovietic domorará, l'exili de Diaghilev venguèt definitiu.
Je viens de la part de ma mèreWikiMatrix WikiMatrix
Es sus sas broas que devon esperar las almas privadas de sepultura abans de comparéisser fàcia als jutges que decidirián de lor astre definitiu.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetWikiMatrix WikiMatrix
Aprèp l'arrèst definitiu de l'expleitacion, una centrala nucleara es en principi desmantelada en entièr, los reactors nuclears compres.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loiqu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheWikiMatrix WikiMatrix
Creat en 1310 a títol provisòri, puèi rendut definitiu en 1335, lo Conselh dels Dètz es una institucion judiciària destinada a sanccionar los complòts ordits contra la Republica.
Sept, Pourquoi pas huit?WikiMatrix WikiMatrix
Lo nom definitiu d'esperanto li foguèt balhat segon lo pseudonim Doktoro Esperanto (« Doctor qu'espèra ») que causiguèt son autor.
Son nom est ClarkWikiMatrix WikiMatrix
Foguèt per remplaçar de la cremadura al fèrre roge que las autoritats romanas utilizèron lo tatoatge suls condemnats, coma castig definitiu.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeWikiMatrix WikiMatrix
Los diagues son causits, cridats, ordonats per una mission precisa, de caractèr sacramental e de biais definitiu.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.WikiMatrix WikiMatrix
La NASA deguèt se preparer a se separar de 50 000 emplegats e sostractants (sus 190 000) alara que s'anonciava l'arrèst definitiu de la fabricacion de la fusada Saturn V que doncas subreviurà pas al programa.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Venguèt universitari d'un biais definitiu en 1964.
Attendez dehors!WikiMatrix WikiMatrix
Es aicí #que se #refugiar la populacion de Denain al cors de la batalha de 1712 #que #marcar lo rattachement definitiu de la region a la França.
diminuer la distance entre le moteur et le capotWikiMatrix WikiMatrix
En cas de fracás d'aquela commission, lo Primièr Ministre pòt demandar a l'Assemblada Nacionala d'estatuar de biais definitiu.
J' viens de la voirWikiMatrix WikiMatrix
En 1766, La mòrt de Stanislas Leszczynski, Rei de Polonha e darrièr Pòrti de Lorraine condusit al rattachement definitiu dels territòris a la França.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesWikiMatrix WikiMatrix
En seguida dos obratges de Freud desvolopèron sa pensada, e de biais definitiu.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailWikiMatrix WikiMatrix
Lo tractament de la dolor depend de l'intensitat e de son origina, lo tractament definitiu essent lo tractament de la causa, quand es possible.
Coopération entre États dWikiMatrix WikiMatrix
Fin finala, l'abans velha de la fèsta jusieva de la Pessa'h, Jèsus pren un darrièr repais amb los seus discípols dins un ambiant pascala, dins un episòdi nomenat tradicionalament la « Cèna », ont fa explicitament mencion de sa mòrt venenta que liga al novelum definitiu de l'Aliança.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.