definitivament oor Frans
definitivament
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
définitivement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apren atal lo camin que mèna cap a las nimfas, après que, o lor torna l'uèilh e la dent, o los geta dins lo lac Triton, en Libyia, per las neutralizar definitivament.
Vivent les terminales!WikiMatrix WikiMatrix
Los Boers caban per trencar definitivament amb lors raïces europèas presicant entre eles un egalitarisme total e al non de lors valors crestianas e protestantas, afirman lor superioritat suls Negres.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.WikiMatrix WikiMatrix
Los Britanics la prenguèron en 1795, los Païses Basses la daissèron definitivament al Reialme Unit pel tractat entre Britanics e Olandeses de 1814 en cambi de l'illa de Banca.
Je l' aimais tantWikiMatrix WikiMatrix
Lo capítol de Sant-Vulfran de Abbeville rachète una part de la distincion de Laviers en 1618 e, en 1696, barra definitivament la maladrerie del Val dels Lépreux.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileWikiMatrix WikiMatrix
Mas l'11 de setembre de 1922, dins una letra a Max Brod, declara qu'abandona definitivament le roman.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesWikiMatrix WikiMatrix
Lo 1er en genièr 2004, La Revêtizon fusiona definitivament amb Beauvoir-sus-Niòrt (decrèt préfectoral del 5 de decembre de 2003) e lo 1er en julhet 2009, Lo Cormenier ne fa tant.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéWikiMatrix WikiMatrix
Las dificultats del sègle III e las reformas post-tetraquicas acabant definitivament amb l'excepcion, quitament se lo pes del prestigi passat demora.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.WikiMatrix WikiMatrix
La prescripcion d'un acte essent aquerida definitivament, cada novela lei anant dins l'alongament de la durada de la prescripcion, es aplicable pas que sus d'actes non prescrichs per las leis anterioras (article 50 de la lei del 17/06/1998).
Et ta copine polonaise?WikiMatrix WikiMatrix
Los animals menats en Mongolia seguèron d'en primièr una aclimatacion pro longa, dins d'enclausses grands, abans d'èsser definitivament deslargats.
Eh, tu dois toujours réparer çaWikiMatrix WikiMatrix
Atal a parti de 1940, Carl Pfaffmann tornèt sus la classificacion tradicionala, mas calguèt esperar 1980 poer que se mòstre definitivament que las moleculas sapidas son totas reconegudas de biais especific per un cervèl.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.WikiMatrix WikiMatrix
Los tres indépendantistes jutjats per aquel atemptat an #èsser definitivament absolguts l'an 2009.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation communedes marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretWikiMatrix WikiMatrix
Lo sèti evescal foguèt supprimit en 1536 e l'evesque s’establiguèt alara definitivament a Montpelhièr.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaWikiMatrix WikiMatrix
Es dons definitivament ligat al regim.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etWikiMatrix WikiMatrix
Lo diidrogèn s'escapant definitivament dins l'espaci (al ritme, aara, d'unes 3 kg/s), lo dioxigèn s'accumula dins l'atmosfèra.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteWikiMatrix WikiMatrix
L'espleitacion ferroviaire del tròç Pontarlier - Los Espitals-Nòus cessa alavetz definitivament en 1969.
Livrez- le à MullWikiMatrix WikiMatrix
Los intellectuals que decidiguèron d'abandonar sos principis e sa lenga lor calguèt se decantar per una literatura d’expression espanhòla, amb manifestacions derivadas de l'ideologia en dominant, o en ensajant plan adaptar d'idèas pròprias de la cultura catalana d’abans de la guèrra (aquel es lo cas de Joan Ramon Masoliver, prèp a las avantgardas pendent los ans 20, que creèt la colleccion "Poesía en la Mano" Malgrat aiçò, restèron a Catalonha autras intellectualas que se volguèron pas trincar definitivament amb la lenga e la cultura autoctòna.
Il convient de rappeler que lWikiMatrix WikiMatrix
Caçats a nòu l'an 1903, es dempuèi 1921 #qu'ocupan definitivament lo abbaye.
Sile coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anWikiMatrix WikiMatrix
I i aguèt de contunh dels cambiaments frequents, e en 1790, la familha Reinach-Werd pèrd definitivament lo títol e la tèrra.
C' est notre dernière chance, cette saisonWikiMatrix WikiMatrix
Lo phylloxéra #arruïnar definitivament aquel vignoble.
Un même État membre nWikiMatrix WikiMatrix
Rachetée Per la tota poderosa cerveseria meurthe-e-mosellane de Champigneulles, La Lorraine barra definitivament las siás pòrtas, lo 30 de setembre 1966.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauWikiMatrix WikiMatrix
Totjorn considerèt aquela malautiá coma una « malurosa sòrt » que li permetèt de demorar definitivament dins la seuna vertadièra patria, aquela de Kundera e de Vives, de Sant Ignaci e de Picasso : l'exili.
Regarde devant toi, Londubat!WikiMatrix WikiMatrix
La fosse barrarà definitivament en 1954.
On peut discuterWikiMatrix WikiMatrix
Lo 31 de març de 2009, malgrat las promesas del president Sarkozy, lo aciérie electric es definitivament arturada, aital coma tren a billettes (TAB), lo 31 de decembre de 2009 .
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.WikiMatrix WikiMatrix
A 18h57, vèrs la fin de la conferéncia, Schabowski legissiá d'un biais destacat una decision del conselh dels ministres sus una novèla reglamentacion dels viatges, qu'en relitat èra pas encora definitivament aprovada, o, segon d'autras fonts, deuriá pas èsser comunicada a la premsa qu'a partir de 4h l'endeman matin: Presents sus l'estrda a costa de Schabowski: los membres del comitat central del SED: Helga Labs, Gerhard Beil et Manfred Banaschak.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.WikiMatrix WikiMatrix
En 1566, los abitants de Seclin, Gondecourt e Houplin, portats per Guislain de Haynin, primièr d'aquel nom a èsser senhor del Breucq a Seclin) arriben en esliguant, a refusar definitivament los gueux en los marais #qu'existissián alavetz entre Seclin, Gondecourt e Houplin.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreWikiMatrix WikiMatrix
139 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.