defòra oor Frans
defòra
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
dehors
Los dròlles se n'anèn jogar defòra.
Les enfants allèrent jouer dehors.
hors
en dehors
l'extérieur
à l'extérieur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo Sègle XVII vei lo pòble engrandir-se defòra dels murs, mas es al sègle XIX que Mirmanda se desvolòpa amb la sériciculture (ramaderia del ver a seda) #que fa viure près de 3 000 personas.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Per sieu trabalh fondamental en favor del tetún, Geoffrey Hull es comparable amb figuras coma Koldo Mitxelena pel basc (euskara), Eliezer Ben Yehuda per l'ebrieu), Ivar Aasen e Knud Knudsen pel norvegian, Johannes Aavik per l'estonian, Tares Shevchenko per l'ucraïnés, etc. Defòra del camp de la lingüistica, Geoffrey Hull es conegut per seus trabalhs sus questions religiosas, principalament las causas istoricas e l'impacte sociocultural de las reformas de la glèisa en lo decenni dels ans 1960 sus la Glèisa Catolica Latina e las tradicions orientalas catolicas.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communWikiMatrix WikiMatrix
Als XVIIIe e sègle XIXs, la vila e las alentours se desvolòpan : bastiment de rotas e de ponts, disposicions del bòsc a partir de 1844, installacion d'una escòla en defòra de la glèisa en 1839 e d'una pichona aquartera de sapeurs-pompièrs per la proteccion del bòsc en 1876.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieWikiMatrix WikiMatrix
Un exoplaneta o planeta extrasolar es un planeta situat en defòra del Sistèma Solar.
Ca va dérouiller!WikiMatrix WikiMatrix
En defòra de l'Institut del Temple se tròba un modèl de la Menorah.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.WikiMatrix WikiMatrix
Lo trabalh foguèt dificultós pel tempèri e per la precaucion del capitani England, qual freqüentment portava lo vaissèl defòra de la baia fins que las condicions del gèl dins la zòna del desembarcament èran mai seguras, a la siá opinion.
Me racheter?WikiMatrix WikiMatrix
Aqueles dos localités se trobavan en defòra de la localizacion actuala de la municipalitat, als luòcs-diches Jardin Batlo, Fontaine del Benz e Bassa del Gròs Colas, endroits situats en plen bòsc.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.WikiMatrix WikiMatrix
Per temor de la contagion los abitants de Viviers enterrèrent las siás mòrts en defòra del cementèri, a costat del bòsc, aquel endroit #prene lo nom de Camp dels mòrtes.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteWikiMatrix WikiMatrix
Lo bourg s'i seriá bastit en defòra del abbatiale en lo moment de lo sieu extinction cap a 1761.
Grilles- en une, camarade RitaWikiMatrix WikiMatrix
Ponches considerables : la clue de Verdacha, situada a l'aval del pòble, mas defòra de la comuna ; la reünion del Blayeul (2202 m) o Quatre Tèrmes : los limits de quatre comunas s'i prenon, sens constituir un quadripoint.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurWikiMatrix WikiMatrix
Los rubaniers èran generalament agricultors e trabalhavan sus lo sieu mestièr en defòra dels periòdes de trabalhs en los camps.
Vu que la présente décision développe lWikiMatrix WikiMatrix
Los dròlles se n'anèn jogar defòra.
Le divorce est nécessaire au coupleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Los permetiá en 1425 de "essarter" e de "metre a plain" los sieus eiretatges boisés en defòra dels bòsques banaux.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationWikiMatrix WikiMatrix
Existís tanben, defòra de la Lorraine, un sant Verny, encara aunorat en lo centre de la França, coma sant patron dels vignerons.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantWikiMatrix WikiMatrix
La lama a tanben una colissa/una rega al centre sus sa longor; un cròt sul dejòs de la lama la divisa en dos caires diferents, l'exterior (defòra) e l'interior (dedins).
Pièces jointesWikiMatrix WikiMatrix
En 1614, Ostal de Médicis fa debutar lo bastiment del coatz dels Capucins, situat defòra de de lo bourg.
Je suis comme une limaceWikiMatrix WikiMatrix
La version mai anciana del jòc data dels ans 1860 e se practica defòra sus un terren de 80 m sus 18 a cinc contra cinc.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.WikiMatrix WikiMatrix
Las aigas del nòrd del territòri alimentent la retenuda d'aiga creada sus la Visance, #que separa Chanu de Landisacq, aquelas de l'oèst en prenent lo Hariel en defòra del territòri communal, aqueles dos rius en essent afluents de la Vère, #que pren lo Adorna per las aigas del Noireau.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?WikiMatrix WikiMatrix
Una partida considerabla dels fluxes de viatjaires transitan per l'aeropòrt de Tolosa-Blanhac que demòra de luènh la primièra plateforma aeroportuària de tot lo grand sud-oèst francés e la 4ena en defòra de París, talonant Marselha-Provença, amb environ sièis milions de passatgièrs per 2006.
J' ai besoin de toi, c' est fouWikiMatrix WikiMatrix
Duquesnoy #Realizar lo trabalh de enfocament del vilatge de Wattignies en fasent desfilar los sieus òmes en parallela del luòc retranchée dels Austrians, mas just defòra de portada dels canons enemics.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesWikiMatrix WikiMatrix
En defòra de la capèla Santa-Ursule, ne demòra pas mai que qualques traces de la infirmerie, de la granja, del parloir e de las dependéncias.
Il y a toutes sortes de cercueilsWikiMatrix WikiMatrix
Louis VI lo Gròs #concedir en 1120 als abitants del pòble una charte en los conferint de divèrses privilègis #qu'aquel de pas poder èsser tradusits en justícia en defòra de la siá parròquia.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeWikiMatrix WikiMatrix
Excellenta forma fisica S'agradar de trabalhar defòra Aver pas lo vertige Èsser metodic e innovador Apreciar lo trabalh en equipa lo Maçon ferrit, Francisco de Goya 1788.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.WikiMatrix WikiMatrix
Per çò qu'es de las mapas géographiques ancianes, son pas gaire d'acòrdi sus la situacion de Garburg : aquela de Daniel Specklin (1575) lo situa defòra del Alsace, aital coma aquelas de Gérard Mercator e de Nicolas Visscher (1680), Del temps qu'aquela de Nicolas Sanson (1659) lo situa plan en Alsace.
Composés à fonction amineWikiMatrix WikiMatrix
La capitala del reialme de Portugal foguèt transportada a Rio, en venent l'unica capitala europèa situada en defòra del continent.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.WikiMatrix WikiMatrix
81 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.