espròva oor Frans
espròva
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
preuve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparegut a la fins del sègle XIX sus de pistas naturalas bastidas en Soïssa, la primièra espròva d'skeleton es disputada en 1887 e abans lo bobsleigh.
Kimble, autant que je sacheWikiMatrix WikiMatrix
Après aver estat espòrt de mòstra als Jòcs olimpics d'ivèrn de 1988 a Calgary, quatre d'aquestas disciplinas son fin finala admesas al programa olimpic a partir de 1992: l'espròva de las bòças en 1992, lo saut acrobatic en 1994, l'esquícross en 2010 e lo half-pipe en 2014.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.WikiMatrix WikiMatrix
Lo recòrd del monde de l'espròva es a l'ora d'ara detengut per l'american Aries Merritt, autor de 12 s 80 lo 7 de setembre de 2012 durant lo meeting Memorial Van Damme de Brussèlas.
Tu es bosniaque?- OuiWikiMatrix WikiMatrix
Se diferencia del salt acrobatic per la longor dels sats e lo sistèma de notacion mens estricte. lo half-pipe: l'espròva consistís en un encadenament de figuras dins un miègcilindre de parets verticalas; l'slopestyle : succession de bigs air e de rails, cada rider es evaluat per de jutges; lo backcountry: figures d'esqui dons la nèu brenosa e en sautant de bauces; lo freeride: davalada en fòra pista mai sovent sus de penjals regdes, amb de salts de bauces.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteWikiMatrix WikiMatrix
L'esquí de fons: espròva se realizant sus de terren plans o ondulats, l'esquí de fons es una disciplina d'endurança.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesWikiMatrix WikiMatrix
D'un biais generau, l'intriga separava dos amants que devián se cercar e faciar d'aventuras imprevistas que meton a l'espròva son amor e sa determinacion.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleWikiMatrix WikiMatrix
En competicion, l'espròva se debana en quatre menas per las monoplaças òmes e femnas e doas menas per las biplaça òmes.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteWikiMatrix WikiMatrix
Mas aqueste ven lèu un fracàs. « Se'n instituís pas lo socialisme a còp de decrets e la fraseologia revolucionària es non pas inutil mas empoisonada que residís a l'espròva dels fachs » escriu Ellul. « Lo socialisme african es una teoria rasseguranta: significa que pas res a cambiat.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?WikiMatrix WikiMatrix
L'espròva impausada a Jason consistís dins un primièr temps dins un viatge dins un al delà misteriós d'ont deu tornar transformat: lo simbolisme d'un tal vitage es pareissièr a aquel d'una davalada a çò dels mòrts e pren la valor d'una initiacion.
Arrêtez, Docteur!WikiMatrix WikiMatrix
En 1928, sola l'espròva òme foguèt retenguda als JO de 1928 a Saint-Moritz.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?WikiMatrix WikiMatrix
La legitimitat imperiala que se basava sus la victòria es somesa a una espròva sevèra: la crisi militara encoratja las usurpacions: las armadas cercant un general eficaç e las regions menaçadas desirant un emperaire pròche pels aparar.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duWikiMatrix WikiMatrix
Lo 110 mètres baranhas es una espròva d'atletisme reservada als òmes ; l'espròva equivalenta per las femnas es lo 100 mètres baranhas.
Vos funérailles?WikiMatrix WikiMatrix
Partent del principi que la preson es la pena mai cara (còsta 3 700 € per mes e par detengut en França en 2010), la mens eficaça (los taus de recidiva a la sortida son mai importants que per tota alternativa a l'incarceracion) e aquesta qui desocializa mai los individús puslèu que de permetre lor reinsercion, los reduccionistas prepausan de recorir en prioritat a las alternativas a l'incarceracion (obligacion de sonhs, seguit socioeducatiu, trabalh d'interés general, emenda, suspension del permés de conduire, sursís amb mesa a l'espròva, etc.) per la fòrça granda majoritat de detenguts qu son condamnats a de fòrça cortas penas de preson.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementWikiMatrix WikiMatrix
Lo 500 m es la sola espròva ont lo patinaire corrís dos còps e serà le temps global que donarà lo temps final, per totas las autras, sola una correguda serà facha.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueWikiMatrix WikiMatrix
L'espròva olimpica es la competicion de referéncia seguida dels campionats del mond disputats los ans non-olimpics e de la copa del mond que se debana annalament amb unas uèit encontra entre l'Euròpa, l'America del Nòrd e l'Asia.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableWikiMatrix WikiMatrix
Autra espròva importanta: lo Campionat de Liga.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportWikiMatrix WikiMatrix
Lo pentatlon modèrne es una espròva esportiva constituida de cinc disciplinas d’ont lo nom de pentatlon.
En effet, je crois en DieuWikiMatrix WikiMatrix
1906: organizacion de la primièra espròva femenina als campionats del mond.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidWikiMatrix WikiMatrix
La 269ena edicion d'aquela espròva se debanèt dem 18 d'agost al 23 d'agost de 2011.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésWikiMatrix WikiMatrix
Lo saut de naut es una espròva d'atletisme qu'a per objectiu de subrepassar una barra orizontala, plaçada a una auçada determinada entre dos supòrts verticals separats de 4 mètres.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieWikiMatrix WikiMatrix
L'esquí de bòças: es una espròva ligant a l'encòp un davalada dins una pista amb boças e unes salt acrobatics.
De retour en cellule, j' appelleraima nana pour lui demander sa mainWikiMatrix WikiMatrix
Lo 1 500 m, es una espròva considerada coma d'endurança: quatre menas son disputadas dins la jornada.
On est sauvéWikiMatrix WikiMatrix
Se son adversari fa una fauta disqualificativa o tomba a l'aiga, aquel darrièr pòt pas tornar justar lo justaire que butat entre los dos retenents del naut o del bas lo justaires que butat suls retenents extèrnes del naut o del bas L'espròva majora es lo celèbre torneg de tartaga de la Sant Loís a Seta a l'entorn del 25 d'agost (dempuèi 1743), mas un campionat de França (dempuèi 1941) e una Copa de França (dempuèi 1962) existisson tanben dins quatre categorias de pes e d'edat: pesucs, mejans, seniors e juniors.
Cette salope est en train de me piégerWikiMatrix WikiMatrix
En 1992, una espròva mixta d’skeet vei Shan Zhang, una concurrenta chinesa, batre lo recòrd del mond e ganhar debant 5 concurrents mascles.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociationaugmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erWikiMatrix WikiMatrix
Quand se debanan d'espròvas en equipas, cada equipa es compausada de tres patinaires, e dins le cas d'una espròva de maraton es una partença en massa (partença gropada sus la mèsma linha).
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesWikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.