espós oor Frans
espós
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
époux
mari
homme
fr
Époux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lo sieu torn, una de las siás filhas, Charlotte de Caumont La Fòrça, #eretar de Saveille e #portar aquela tèrra a lo sieu espós Henri del Torn de Auvergne, vicomte de Turenne, maréchal de França.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirWikiMatrix WikiMatrix
L'endogamia, practica observada per totes los pòbles de la Tèrra, consistís a causir prioritàriament e majoritàriament son futur espós/sa futura espoda a l'interior de: l'airal geografic que fa partit (endogamia geografica); la classa sociala qu’aparten (endogamie sociala) ; Lo mestièr qu’exercís (endogamia professionala) ; La religion que practica (endogamia religiosa).
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéWikiMatrix WikiMatrix
Aquela distància e aquela ironia tragica tròban lor illustracion mai abotida dins Edip rei, « cèrca tragica » d'Edip qu'apren çò qu'es, es a dire murtrièr de son paire e espós de sa maire, e que, avent tot fach per fugir l'oracle prononciat contra el, lo realizèt dins l'ignorància complèta de la portada de sos actes.
L' un d' entre nous est fatiguéWikiMatrix WikiMatrix
Marcian, espós de Pulcheri, la sòrra de Teodòsi II règne de 450 a 457.
On apprend autant des autresWikiMatrix WikiMatrix
Es l'espós de la reina Sofia.
Elles l' auraient dévoré vifWikiMatrix WikiMatrix
En 1062, entrepren amb son espós un pelegrinatge al Puèi de Velai e plaça son comtat jos la proteccion de Nòstra Dauna del Puèi de Velai.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videWikiMatrix WikiMatrix
Lo bourg se situa sus un pichon scenari ont a l'entorn se éparpillent de multiplas caserius #que qualqu'uns ne pòrtan de noms estranhs o savoureux cossí : - Escota se plòu ; se conta #qu'es a causa d'un molin a aiga #que i i aviá installat sul "ru Cormont" après la cascade e #qu'un jorn lo dèbit de l'aiga en fasent pas mai virar la ròda, la femna del meunier en vesent venir la ruïna se lamentait en demandant a lo sieu espós "écout'se plòu" ...
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueWikiMatrix WikiMatrix
Lo 25 de març de 1948, los eretièrs, lo Sr. Edward Huffer (espós de Hélène Carez) e los sieus mainats, vendon lo castèl al Sindicat dels Fondeurs de França #que voliá ne far una colònia de vacanças.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampWikiMatrix WikiMatrix
Es l'espós de Dioné, filha d'Atlàs, e lo paire de Pelops e Niobé.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailWikiMatrix WikiMatrix
Impressionada per son coratge e son amor, Persefòn priga Ades de tornar Euridice a son espós.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéWikiMatrix WikiMatrix
Pendent aquel temps, un dels neveux de Henri, Étienne de Bles, s'apodera del Tresaur Royal de Winchester e aquel évènement marca lo començament d'una guèrra civila anglesa #que s'acabarà dètz-e-nòu ans après, pel accession al tròn del angevin de Henri Plantagenêt, espós de Aliénor de Aquitaine.
Elle est entrée--- CarmenWikiMatrix WikiMatrix
Aquela independéncia èra pasmens mermada per una mena d'instrumentalizacion de las femnas al servici de lor familha, al moment de la causida de l'espós per tòcas politicas o economicas: l’istòria de Sofonisba es plan evocatritz d'aquela subjeccion, maridada successivament als reis numids Sifax puèi Massinissa.
Toutefois, aux stades suivant celui de lWikiMatrix WikiMatrix
A la cœur del vilatge una glèisa bastida l'an 1901 per un don de Madame la Comtesse De Sant Faron nascuda Lefort de Letondor en memòria de lo sieu espós.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeWikiMatrix WikiMatrix
Passa, segon los autors, per èsser l'espós d'Anaxibia o d'Euridici.
N' aie pas peurWikiMatrix WikiMatrix
Lo poderós senhor Pierre 1er Achard, espós d'una Madama de Jouhet, #far don amb ela del vilatge e de la siá glèisa al prieuré Sant-Jean lo Evangéliste de Aureil cap a 1100.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.WikiMatrix WikiMatrix
Al començament del Sègle XIII, Bauduin de Rubempré, espós de Havoise es lo primièr senhor del luòc mencionat (1202).
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciWikiMatrix WikiMatrix
Fin finala i a dins los Pirenèus, un pauc pertot, de legendas de sèrps gigantas, coma la sèrp a l'origina del lac d'Isaby, de sèps volantas (en Bascoat, Sugaar, l'espós de la divessa Mari, o encara l'Herensuge) e tanben de derivats de las sèrps, dels dragons en nombre.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?WikiMatrix WikiMatrix
Lo espós de la siá filha Anne, maridada la an 1594,, Antoine de la Camina de Contes, governador de Sedan de 1599 a 1640, fa restaurar la glèisa del vilatge e transforma lo castèl del Escalièr per lududes donar lo sieu aspècte actual.
Vous pourrez débarquer à SaïgonWikiMatrix WikiMatrix
Josse De Halluin, espós de Jeanne de Wazier, filha del primièr senhor conegut, concedís en 1363 a las gents de Linselles, lo drech de fabricar llençols de carda e d'i fixar lo sieu sagèth.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireWikiMatrix WikiMatrix
L’espós de la Primièra ministra indiana Indira Gandhi e gendre de Jawaharlal Nehru, Feroze Gandhi, èra un parsi de Bharuch de raices ancianas.
Les États membres veillent à ce queWikiMatrix WikiMatrix
Asaf Avidan evòca tanben lo mite dins son album Gold Shadow (cançon The Labyrinth Song). credo in unam de Rimbaud Ariana de Thomas Corneille Lo roman de Mario Vargas Llosa Lituma dins los Ands utiliza lo mite d'Ariana jols trachs d'Adriana e de son espós Dionisio Ariana contra lo Minotaure de Marie-Odile Hartmann Dins lo roman de Rick Riordan, Percy Jackson, La Bataille du Labyrinthe, se fa mencion del fial d'Ariana que de personatges volon s'orientar dins lo Labirint Dins la poèsia de Ronsard, Odelèta amb son ramelet Ariane es una de la 1 038 femnas representadas dins l'òbra contemporanèa de Judy Chicago, The Dinner Party, servada al Brooklyn Museum.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.WikiMatrix WikiMatrix
Après la mòrt de Custer son esposa, volent entretenir lo mite de l'eròi del general, fa legir de letras personalas de son espós l'autor de romans de gara Frederick Whittaker.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionWikiMatrix WikiMatrix
Quitament s'es espós de Margarida de Lusinhan, la sòrre del rei, es alunhat del tròn en 1382 pels barons de Chipre que li preferisson son oncle Jacme Ièr.
Nousvîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesWikiMatrix WikiMatrix
Après la mòrt de son espós en 1272, en seguida d'aquestas de son felen Enric, e de sas filhas Margarida e Beatritz, se retirèt dins l'abadiá benedictina d'Amesbury en 1276, ont moriguèt en 1291.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementWikiMatrix WikiMatrix
Sanctuaris : Samotràcia (jol nom d'Axiokersos, espós de Persefòn-Axiokersa), Elis e Eleusis.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.