nom comun oor Frans

nom comun

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

nom commun

naamwoord manlike

nom appellatif

manlike

nom commun (ou locution nominale commune)

voorbeelde

Lo nom de Còsta Pavada es lo nom comun e tradicional de l'avenguda Jean Rieux.
Le nom de côte Pavée est le nom commun et traditionnel de l'avenue Jean Rieux.

Gaireben totas las lengas destrian lo nom comun e lo nom pròpri.
La plupart des langues distinguent le nom commun et le nom propre.

Lo nom comun pòt s’aplicar a diferentas entitats diferentas.
Le nom commun peut s’appliquer à plusieurs entités distinctes.

Pòrta es un nom comun e un nòm pròpri.
Boulanger est un nom commun et un nom propre.

Uèi lo nom pòt designar doas realitats, l'una geografica actuala (la Valaquia, nom pròpre), l'autre istorica (valaquia, nom comun).
Aujourd'hui le nom peut désigner en français deux réalités, l'une historique (valachie, nom commun), l'autre géographique actuelle (Valachie, nom propre).

Coma per totes los coleoptèrs, e fòrça insèctas, le nom comun es atribuit a l’adult o imago, qu'es la forma alada e adulta de l'individú, e que la talha cambia pas mai.
Comme chez tous les coléoptères, et pour la plupart des insectes, le nom commun est attribué à l'adulte ou imago, la forme ailée et adulte de l'individu (et dont la taille ne change plus).

Lo nom pus comun pels Papas es Joan.
Le prénom correspondant pour les garçons est Yao.

Dins lo langatge corrent, aquel solid ionic, mai sovent jos forma polveroses, e sas solucions aquosas son nomenadas cristals de soda e soda, del nom comun d'aquel ancian alcalí mineral, utilisat de per abans dins l'industria veirièra antica.
Dans le langage courant, ce solide ionique, le plus souvent sous forme poudreuse, et ses solutions aqueuses sont dénommés respectivement cristaux de soude et soude, du nom commun de cet ancien alcali minéral, utilisé précocement dans l'industrie verrière antique.

A la mòrt del comte en 1147, una administracion de 8 capitulars es creada jol nom de « comun conselh de la Ciutat e dels barris ».
À la mort du comte en 1147, une administration de 8 capitulaires est créée sous le nom de « commun conseil de la Cité et du Bourg ».

Partida eissida de l'article francés En 1877, lo orthographe oficial del nom del comun a cambiat, transeünt de "Sant-Careuc" a "Sant-Carreuc".
En 1877, l'orthographe officielle du nom de la commun a changé, passant de "Saint-Careuc" à "Saint-Carreuc".

Lo nom « Annibal » es comun dins lo monde modèrne e la cultura populara.
Le nom « Hannibal » est commun dans le monde moderne et la culture populaire.

Conten de substanças qu'empachan lo tapament dels cristals (d'agents antiaglomerants) coma le silicoaluminat de sòdi (lo nom comun es Tixolex) e una quantitat infima de sucre invertit per empachar la sal de virar cap a una color jauna un còp expausada a la lutz solara, e per empachar una pèrda d'iòde per vaporizacion.
Il contient habituellement des substances qui empêchent le colmatage des cristaux (des agents anti-agglomérants) comme le silicoaluminate de sodium (le nom commun est Tixolex) et une quantité infime de sucre inverti pour empêcher le sel de tourner en une couleur jaune une fois exposé à la lumière du soleil, et pour empêcher une perte d'iode par vaporisation.

En 1923, çò cap de-luòc de municipalitat de Barzy-sus-Marna a transferit de Barzy-sus-Marna al caseriu de Marcilly, en venent aital çò cap de-luòc de municipalitat mas aquel traslat s'efectua sens lo cambiament de nom del comun continuament al decrèt de la Mes invalid (d'octòbre).
En 1923, le chef-lieu de commune de Barzy-sur-Marne est transféré de Barzy-sur-Marne au hameau de Marcilly, devenant ainsi le chef-lieu de commune mais ce transfert s'effectue sans le changement de nom de la commune à la suite du décret du 23 octobre 1923.

Lo faubourg del marge drech, ligada a la Flandre maritima, ven pel continuament comun del departament del Nòrd, jol nom de Wervicq-Sud.
Le faubourg de la rive droite, rattachée à la Flandre maritime, devient par la suite commune du département du Nord, sous le nom de Wervicq-Sud.

De biais comun se designa jos aquel nom Juli Cesar e los onze emperaires que regnèron de -27 a +96 : August, Tibèri, Caligula, Claudi, Neron, Galba, Oton, Vitellius, Vespasian, Titus e Domician, pasmens se los sièis darrièrs d'aqueles princes sián pas gaire de la familha de Cesar.
On désigne communément sous ce nom Jules César et les onze empereurs qui régnèrent de -27 à +96 : Auguste, Tibère, Caligula, Claude, Néron, Galba, Othon, Vitellius, Vespasien, Titus et Domitien, quoique les six derniers de ces princes soient entièrement étrangers à la famille de César.

Lo punt essent considerat coma l'unic element comun a doas drechas secantas, se representa abitualament lo punt per una crotz (interseccion de dos segmentets) puslèu que par le glif del meteis nom.
Le point étant considéré comme l'unique élément commun à deux droites sécantes, on représente habituellement le point par une croix (intersection de deux petits segments) plutôt que par le glyphe du même nom.