noirit oor Frans

noirit

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

nourri

adjective verb

voorbeelde

Al tresen jorn, lo resent nascut es capable de reagir a l'odor de sa maire, a aquela del lach maternal (o del lach artificial se comecèt a èsser noirit amb aquel lach primieirencament) o de respondre per de mimicas diferentas a una odor agradabla (vanilina) o desagradabla (acid butiric).
Au troisième jour, le nouveau-né se montre capable de réagir à l'odeur de sa mère, à celle du lait maternel (ou du lait artificiel s'il a commencé à être nourri avec ce lait précocement) ou de répondre par des mimiques différentes à une odeur agréable (vaniline) ou désagréable (acide butyrique).

Es noirit per una cabra, Amaltèa e elevat per de Meliadas.
Il est nourri par une chèvre Amalthée et élevé par des Méliades.

Pel nenon exclusivament noirit als primièrs lachs de consèrva, la malautiá aparéis après lo 6n mes (a vegada mai d'ora o solament dins la 2a annada).
Chez le nourrisson exclusivement nourri aux premiers laits de conserve, la maladie apparaît après le 6e mois (parfois plus tôt ou seulement dans la 2e année).