passarèla oor Frans

passarèla

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

passerelle

naamwoord vroulike

voorbeelde

La façada a protegit per dos torns redonds de cada costat de la pòrta e connectadas per una passarèla, homicidas e bretèche.
La façade est protégée par deux tours rondes de chaque côté de la porte et reliées par une passerelle, meurtrières et bretèche.

Lo jove engenhaire demostrèt pro lèu sos talents, la sia primièra realizacion d'importància foguèt la passarèla Eiffel facha a Bordèu en 1858 en collaboracion amb Paul Régnauld, e n'assumiguèt, a l'edat de 26 ans, la direccion.
Sa première grande réalisation fut la passerelle Eiffel à Bordeaux en 1858 en collaboration avec Paul Régnauld, chantier dont il assume la direction à vingt-six ans.

Partida eissida de l'article francés Situat al débouché del canal de Nantas a Brèst, Pòrt-Launay jògue istoricament lo papièr d'una passarèla entre las activitats del centre Bretanha e la mar.
Situé au débouché du canal de Nantes à Brest, Port-Launay joue historiquement le rôle d'une passerelle entre les activités du centre Bretagne et la mer.

En 2008, lo pòrt foguèt restaurat e una passarèla lo religa ara al jardin de Raimond IV anant davant los murs de l'Espital de la Grava.
Courant 2008, le port a été restauré et une passerelle a été créée reliant le port au jardin Raymond VI en passant devant les murs de l'Hôpital de la Grave.

Se trobava près de la passarèla actuala.
Il se trouvait près de la passerelle actuelle.