polit oor Frans

polit

[puˈlit] adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

beau

adjektief manlike

joli

adjektief manlike

Aqueth polit nen qu'ei l'enfrut de la lora passion.
Ce joli bébé est le fruit de leur passion.

bel

adjektief

belle

adjektief vroulike

Soortgelyke frases

quin polit jorn
quelle belle journée

voorbeelde

Pel matrimòni l'an 1284 del futur Philippe lo Polit e de Jeanne de Navarra lo vilatge a ligat a la corona quand Philippe lo Polit ven Rei de França en 1285.
Par le mariage en 1284 du futur Philippe le Bel et de Jeanne Ire de Navarre le village est rattaché à la couronne lorsque Philippe le Bel devient roi de France en 1285.

Pren la siá font al luòc-dich Lo Mollon a Ancy, passa per Savigny e se tira en la Brévenne a Son-Polit.
Il prend sa source au lieudit le Mollon à Ancy, passe par Savigny et se jette dans la Brévenne à Sain-Bel.

Los Espitalaris de Sants Texans de Jerusalem remplaçan los Templiers en 1312 après la dissolucion de lo sieu òrdre per Philippe lo Polit.
Les Hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem remplacent les Templiers en 1312 après la dissolution de leur ordre par Philippe le Bel.

Aquela entrevista i aguèt seguit per la signatura lo 4 de junh 1301 del tractat de Brujas e #que #metre final als discordas entre lo rei de França Philippe lo Polit e lo comte de Bar Henri III.
Cette entrevue fut suivie par la signature le 4 juin 1301 du traité de Bruges qui mit fin aux discordes entre le roi de France Philippe le Bel et le comte de Bar Henri III.

Rigny #Èsser de nòu arruïnada l'an 1298, en lo moment de las luchas dintre Philippe lo Polit e los barons contois #qu'en acceptant pas pas los efièches del tractat de Vincennes (1295) #que cedissiá al Rei, l'administracion del comtat de Bourgogne, se #amotinar contra aquel.
Rigny fut de nouveau ruinée en 1298, lors des luttes entre Philippe le Bel et les barons comtois qui, n'acceptant pas les effets du traité de Vincennes (1295) qui cédait au roi l'administration du comté de Bourgogne, se révoltèrent contre celui-ci.

Lo primièr proprietari de Villeneuve sembla èsser Jean de Ays a #que las tèrras an donat pel rei Philippe lo Polit.
Le premier propriétaire de Villeneuve-le-Roi semble être Jean d'Ays à qui les terres sont données par le roi Philippe le Bel.

Partida eissida de l'article francés Sant-Gouéno (Sant-Gouenoù en breton) a situat al pè del mont "Polit Aire", ponch culminant del departament dels Còstas-de Armor (339 mètres) a la cœur del Portat region del massís armoricain.
Saint-Gouéno (Sant-Gouenoù en breton) est située au pied du mont "Bel Air", point culminant du département des Côtes-d'Armor (339 mètres) au cœur du Mené région du massif armoricain.

Après la conquista de la Normandie, Lo Vaudreuil ven tèrra reiala ont residiràn Sant Louis, Philippe lo Polit, e Jean lo Bon.
Après la conquête de la Normandie, Le Vaudreuil devint terre royale où résideront Saint Louis, Philippe le Bel, et Jean le Bon.

A la siá mòrt lo 23 de decembre 1744, lo nòu « pòrti », Stanislas, polit-paire del rei de França Louis XV, en avent ja recebut los duchés de Lorraine e de Bar, fòrça impatient, pren possession de Commercy per la embellir, i crear d'extraordinaris jardins.
À sa mort le 23 décembre 1744, le nouveau « duc », Stanislas, beau-père du roi de France Louis XV, ayant déjà reçu les duchés de Lorraine et de Bar, très impatient, prend possession de Commercy pour l’embellir, y créer d'extraordinaires jardins.

Bastís sul un dels sèt coteaux verdoyants #que voregen lo marge drech de la Loire, lo bourg de Iguerande ocupa un luòc pittoresque d'ont se descobrís un polit panorama suls Monts de la Madeleine.
Bâtis sur l'un des sept coteaux verdoyants qui bordent la rive droite de la Loire, le bourg d'Iguerande occupe un site pittoresque d'où l'on découvre un beau panorama sur les Monts de la Madeleine.

Partida eissida de l'article francés Situada per 48°36N e 4°08W, en plena cœur del Léon, la municipalitat de Plouzévédé es un luòc viscut dempuèi longtemps coma la testifica la stèle pré crestiana de Polit Aire.
Située par 48°36 N et 4°08 W, en plein cœur du Léon, la commune de Plouzévédé est un lieu habité depuis longtemps comme l'atteste la stèle pré-chrétienne de Bel Air.

Los caserius seguents an ligat a la municipalitat de Bussières : Los Baillets, Polit-Aire, Bòsc-Martin, los Cabarets, Chavosse, Fontaine d'Ain, la Garennière, los Caserius, la Jarie, los Molins, la Pèira Hamelot, las Potences e Séricourt.
Les hameaux suivants sont rattachés à la commune de Bussières : les Baillets, Bel-Air, Bois-Martin, les Cabarets, Chavosse, Fontaine d'Ain, la Garennière, les Hameaux, la Jarie, les Moulins, la Pierre Hamelot, les Potences et Séricourt.

I i aguèt un solar reiala proprietat de Philippe lo Polit, destruit per Charles VII.
Il y eut un manoir royal propriété de Philippe le Bel, détruit par Charles VII.

N'efièch, es un polit jorn de 1553 #qu'aguèron servit a convives de marca, de coriós e enòrmes volàtils : los primièrs dindons jamai servida en França.
En effet, c'est un beau jour de 1553 que furent servis à des convives de marque, de curieux et énormes volatiles : les premiers dindons jamais servis en France.

Près de Richelieu (una dotzena de quilomètres), la municipalitat ofrís un polit ponch de sortida per la descobèrta de la Touraine.
À proximité de Richelieu (une douzaine de kilomètres), la commune offre un beau point de départ pour la découverte de la Touraine.

Mai sovent d'una bèla color, los rosats de Frontonh donan una bèla intensitat aromatica, una longor en boca inabituala e un polit gras.
Généralement d’une belle couleur assez soutenue qui s’explique par ce cépage original, les rosés de Fronton offrent une belle intensité aromatique, une longueur en bouche inhabituelle et un joli gras.

Constituit d'un pichon amassa d'ostals reagrupades a l'entorn d'una glèisa classificada e de la comuna al mièg dels camps de céréales, lo vilatge possedís totjorn lo sieu caractèr rural, malgrat un entorn particularament malaisit : es n'efièch environat a l'oèst per una vasta descarga, al nòrd per la Francilienne, a l'èst per un vast amassa de linhas a anautita tension, e se situa al sud, près de las zònas urbanas sensiblas de Villiers-lo-Polit.
Constitué d'un petit ensemble de maisons regroupées autour d'une église classée et de la mairie au milieu des champs de céréales, le village possède toujours son caractère rural, malgré un environnement particulièrement difficile : il est en effet entouré à l'ouest par une vaste décharge, au nord par la Francilienne, à l'est par un vaste ensemble de lignes à haute tension, et se situe au sud, à proximité des zones urbaines sensibles de Villiers-le-Bel.

Lo vent d'Èst o Sud-Es, #que portava lo polit temps, i aviá trucat pels ancians lo 'Messin' (vent de Mètz).
Le vent d'est ou dud-est, qui amenait le beau temps, était appelé par les anciens le 'Messin' (vent de Metz).

A environat d'un fòrça polit parc.
L'ensemble est entouré d'un beau parc.

En 1285 lo pòble a ligat a la Corona continuament a la accession al tròn de Philippe IV lo Polit #que i aviá épousé l'an 1284 Jeanne de Navarra hereva del reialme de Navarra e del Comtat de Champagne.
En 1285 le village est rattaché à la Couronne à la suite de l'accession au trône de Philippe IV le Bel qui avait épousé en 1284 Jeanne de Navarre héritière du royaume de Navarre et du comté de Champagne.

A l'analisa de registres paroissiaux se pòt verificar que quatre familhas importantas an demorat en aquela epòca en #çò qu'apareissiá alavetz coma dels ponches fortificats: tales l'Abitatge del Bòsc Polit Femna e l'Abitatge del Bòsc Nerbert, lo primièr apertenent a la familha de Goulard, lo segond a la familha de Thorigné, familhas catolicas.
A l'analyse des registres paroissiaux on peut constater que quatre familles importantes ont vécu à cette époque dans ce qui apparaissait alors comme des points fortifiés : tels le logis du Bois Belle Femme et le logis du Bois Nerbert, le premier appartenant à la famille de Goulard, le second à la famille de Thorigné, familles catholiques.

La 10 novembre 1873, Son-Polit i aguèt connectat per un embrancament ferroviaire a la parca de la Arbresle, situada sus la linha Lo Serral - Sant-Germain-a lo-Mont-d'Aur (Lion-Roana).
Le 10 novembre 1873, Sain-Bel fut reliée par un embranchement ferroviaire à la gare de L'Arbresle, située sur la ligne Le Coteau - Saint-Germain-au-Mont-d'Or (Lyon-Roanne).

La siá filha Érembourg de Beaugency o Érembourg de la Fletxa, épousa en 1109 Foulque V lo Polit, comte de Anjau e de Tors, e lududes #aportar lo comtat del Maine, #que #èsser definitivament ligat al Anjau.
Sa fille Érembourg du Maine Hérembourg de la Flèche, épouse en 1109 Foulque V le Bel, comte d'Anjou et de Tours, et lui apporta le Maine, qui fut ainsi définitivement rattaché à l'Anjou.

En 1893, lo marques Albert Charles François de Aviau de Piolant i #bastir un polit castèl en l'estil néo gotic en vogue a aquela epòca.
En 1893, le marquis Albert-Charles-François d'Aviau de Piolant y construisit un château dans le style néo-gothique en vogue à cette époque.

En 1089, lo senhor de Bèla Vavra (polida via o polit bòsc) fonda lo monastèri de Mouthier-en-Bressa amb lo abbé Bernon de Clunhic.
En 1089, le seigneur de Bella Vavra (belle voie ou belle forêt) fonde le monastère de Mouthier-en-Bresse avec l'abbé Bernon de Cluny.