politica de defensa oor Frans

politica de defensa

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

politique de défense

comprend toutes les considérations, les plans et les arrangements contractuels qui servent la paix

voorbeelde

Exclutz la politica de defensa e de securitat comuna.
Elle exclut la politique de défense et de sécurité commune.

Lo preambul enóncia tanben que l'Union a per tòca d'iniciar una politica estrangièra e de securitat comuna subretot amb l’establiment progressiu d’una politica de defensa comuna per anar cap a una defensa comuna.
Le préambule énonce aussi que l'Union vise à mettre en œuvre une politique étrangère et de sécurité commune notamment avec l’établissement progressif d’une politique de défense commune devant à terme mener à la mise en place d'une défense commune.

A partir de 1984 e subretot al començament dels ans 1990, foguèt identificada pels Estats membres per vendre lo supòrt de la politica europèa de defensa mas lo projècte seguèt pas.
À partir de 1984 et surtout au début des années 1990, elle est identifiée par les États membres pour être le support de la politique européenne de défense mais le projet n'est pas poursuivi.

Precisa en detalh las disposicions relativas: a l'accion exteriora de l'Union: principis e ròtle del Conselh europèu (articles 21 e 22); a la politica estrangièra e de securitat comuna (PESC): principis, ròtle e coordinacion de las institucions, coordinacion entre los Estats dins lo monde, cooperacion estructurada permanenta definicion progressiva d'una politica de defensa comuna, Agéncia Europèa de Defensa (articles 23 a 46).
Il précise en effet en détail les dispositions relatives : à l'action extérieure de l'Union : principes et rôle du Conseil européen (articles 21 et 22) ; à la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) : principes, rôle et coordination des institutions, coordination entre les États sur la scène mondiale, coopération structurée permanente définition progressive d'une politique de défense commune, Agence européenne de défense (articles 23 à 46).

La Politica Europèa de Securitat e de Defensa (PESD) foguèt creada en 1998, per assumir aquel ròtle.
La politique européenne de sécurité et de défense (PESD) est donc créée en 1998, pour assumer ce rôle.

En detriment d'aquela brilhanta carrièra, lo comte de Hornes se #amassar a l'oposicion de la noblesa (las Gueux), levada contra la politica de Philippe II d'Espanha e per la defensa de las libertats nacionalas dels Païses-Basses.
En dépit de cette brillante carrière, le comte de Hornes se rallia à l'opposition de la noblesse (les Gueux), soulevée contre la politique de Philippe II d'Espagne et pour la défense des libertés nationales des Pays-Bas.

L'afar Dreyfus constituiguèt lo grand cas de consciéncia del socialisme francés dins l'articulacion entre lucha politica — en l'espècia la defensa de la justícia e dels dreches de l'Òme — e la prioritat doctrinala absoluda donada a la lucha de las classas.
L'affaire Dreyfus a constitué le grand cas de conscience du socialisme français dans l'articulation entre lutte politique — en l'espèce la défense de la justice et des droits de l'homme — et la priorité doctrinale absolue donnée à la lutte des classes.

S'exprimissent plan longament per assegurar sa defensa, lp primièr fa de son procès una tribuna politica.
S'exprimant très longuement pour assurer sa défense, le premier fait de son procès une tribune politique.

Son ròtle principau es de dirigir la politica interiora e exteriora, l'administracion civila e la defensa.
Le gouvernement a comme rôle principal de diriger la politique intérieure et extérieure, l'administration civile et militaire et la défense de l'État.

L'idèa d'una defensa europèa tornèt en 1992, per la signatura del tractat de Maastricht (PESC : politica estrangièra e de securitat comuna), confirmada en 2007 per la signatura del tractat de Lisbona, mas totjorn dins l'encastre de l'OTAN, es a dire jos l'estrecha dependéncia dels Estats Units d'America. (fr)R.marjolin : le travail d'une vie.
L'idée d'une défense européenne est relancée en 1992, par la signature du traité de Maastricht (PESC : politique étrangère et de sécurité commune), confirmée en 2007 par la signature du traité de Lisbonne, mais toujours dans le cadre de l'OTAN, c'est-à-dire sous une étroite dépendance de Washington.

Los liberals an tendéncia a defendre feròçament lo drech de proprietat, al nom de la defensa de la libertat individuala, alara que los socialistas an puslèu tendéncia a restrénher e limitar lo drech de proprietat, al nom de l'equitat, dels Drèchs de l'òme, de l'interés general, o uèi de l'ecologia politica e dels drechs de las generacions futuras.
Les libéraux ont tendance à défendre farouchement le droit de propriété, au nom de la défense de la liberté individuelle, tandis que les socialistes ont plutôt tendance à restreindre et limiter le droit de propriété, au nom de l'équité, des Droits de l'homme, de l'intérêt général, ou aujourd'hui de l'écologie politique et des droits des générations futures.