puèg oor Frans
puèg
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
colline
fr
Petite élévation de terrain
puy
mont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E alara lo vitjaire francés Lechevalier afirmava, a la fin del sègle XVIII, que Tròia èra lo vilatge de Bunarbashi (aquel nom significa « cap de font »), que seriá al pé d'un puèg rocasut d'ont gisclan de fonts.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesWikiMatrix WikiMatrix
En 1111 la vila es oficialament fondada per lo comte Rogièr II de Fois e Isarn, l'abat de San Antonin: se bastiguèt un castèl ( uèi destruch) sus lo puèg del castellar: lo Castrum Appamiae.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementWikiMatrix WikiMatrix
Lo funicular de Lion condusent sul puèg de la Crotz-Rossa, imaginat pels engenhaires Molinos e Pronnier, es lo primièr de beneficiar de frens de friccion agissent dirèctament sul ralh de rotlament.
Non, c' est incroyableWikiMatrix WikiMatrix
Segon la legenda, Cartage se seriá desvolopada dempuèi lo puèg de Byrsa, ciutadèla e centre religiós, puèi s'espandiguèt dins la plana costièra e suls puèges al nòrd, amb lo quartièr de Megara (ara La Marsa) que sembla aver estat bastit d’un biais mai anarquic que la rèsta de la vila; s’agís benlèu del quartièr mai recent e aquel auriá donc pas agut lo temps de s'estructurar.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleWikiMatrix WikiMatrix
La primièra edicion americana remplaça « Lo Puèg: Hobbitvila de l’autre costat de l’Aiga » per una version en colors e apond de tablas coloradas novélas: « Fonscomba » ((en)Rivendell), « Bilbon se desrevelha amb lo solelh de l’alba dins los uèlhs » ((en)Bilbo Woke Up with the Early Sun in His Eyes), « Bilbon arriba a las cabanas dempuèi lo radèls dels elfs » ((en)Bilbo comes to the Huts of the Raft-elves) e « Conversacion amb Smaug » ((en)Conversation with Smaug), amb una malediccion nanica escricha en tengwar, un alfabet inventat per Tolkien, e signada de dos þ per Thrain e Thror.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeWikiMatrix WikiMatrix
Lo quartièr escavat sul puèg de Byrsa foguèt bastit segon un plan ortogonal, daissant aparéisser l’aspècte organizat de l’urbanisme.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirWikiMatrix WikiMatrix
Lo rei franc, avent fach lo vòt d'erigir un monastèri se triomfava, auriá lançat del naut del puèg una javelina per marcar lo luòc precís que s'i enauçariá « l'abadiá dels mila monges », en memòria de mila dels seus guerrièrs mòrts al combat.
Nous en sommes au dépōt de documentsWikiMatrix WikiMatrix
Sus un puèg rocassut nomenat « puèg de Bonafós», lo castèl longtemps se nomenèt Castèlnòu de Bonafós , abans que la familha de Levís ne foguèsse l'eretièra e li balhèsse son nom.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !WikiMatrix WikiMatrix
A Barcelona, un teleferic subrevola lo pòrt vièlh ligant lo puèg de Montjuïc a la plajas de la Barceloneta.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dWikiMatrix WikiMatrix
Lo puèg foguèt remplaçat per un cratèr en forma de fèrre de caval d'una largor de 1,5 quilomètres.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents auxprestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
S'agís d'una istòria vertadièra en 1965 : Arlo e un amic avián voidat lo bordilhièr de lors amics Alice e Ray las lançant al bas d'un puèg.
Drôlement vieuxWikiMatrix WikiMatrix
Se tròba sus una cresta calcària a prèp de 800 m d'altitud, al naut d'un puèg que separa Dulhac del vilatge de Rofiac de las Corbièras, dominant garriga e vinhals.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracWikiMatrix WikiMatrix
L'escrivan persan ignora pas que las contrada boscadas, mas tanben de las estèpas, las vastas planas, las vals e puèg sovent ennevats al nòrd de las grandas cadenas de monts coneisson aqueste mejan de locomocion.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionWikiMatrix WikiMatrix
Nòra es un puèg d'Occitània situat dins la Montanha Negra, près de la termièra dels departaments d'Aude e de Tarn, a proximitat del Pargue Natural Regional del Naut Lengadòc e culminant a 1 211 m d'altitud.
ET RAPPELANT CE QUI SUITWikiMatrix WikiMatrix
Aglin o « lo riu de las aglas » que raja al fons de las gòrjas de Galamus es un pichon riu venent del Puèg de Bugarag que cavèt aquela entalha prigonda de mai de dètz mètres dins la ròca.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosWikiMatrix WikiMatrix
Foguèt pertocat per las pinturas rupèstras de la Cauna del Puèg Mèrle suls Causses de Carcin, de Font de Gaume en Dordonha, d’Altamira en Cantàbria, puèi de Las Caus en Dordonha (descobèrta en 1940).
Non, je cherche juste les fresques muralesWikiMatrix WikiMatrix
Josèp d'Arimatia auriá plantat son pal sul puèg de Wearyall (Wearyall Hill) ont prenguèt per venir una magnifica albespina.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésWikiMatrix WikiMatrix
L'essencial de las figuracions foguèt restacat a la fasa anciana de l'art paleolitic carcinòl, benlèu amb una primièra fasa aurinhaciana (gravadura per jalonament) e una fasa gravetiana (mans negativas associadas a de pontuacions coma a Puèg Mèrle, a las Meravilhas, a Rocador o a Fraissinet lo Gelat).
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésWikiMatrix WikiMatrix
La vila vièlha se tròba en naut d'un puèg e se pòt veire de fòrça monuments istorics coma l'alcazar, la catedrala e lo Zocodover (de l'arabi Suk-al-dawab, mercat dels bestials, lo mercat central).
On a un Ned Campbell comme client?WikiMatrix WikiMatrix
La sia primièra ascension foguèt la del mont Sacon, puèg modèst que domina Montrejau.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownWikiMatrix WikiMatrix
Aquel rite fondator presenta divèrses eveniments qu'arriban a la populacion primièra de Roma: coma lo raubament de las sabinas e la guèrra contra lo rei sabin Tit Taci, amb l'ajuda del cap etrusc Coelius Vibenna que s'installa sus un puèg que li dona lo sieu nom (segon Varron), pacta amb los Sabins, e parteja poder amb Tit Taci.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireWikiMatrix WikiMatrix
En 1210, lo castèl de Tèrme, e lo masatge d'abitats fortificats a l'entorn del donjon senhorial situat al suc, se trapava sus un puèg rocassut entornat de bauces prigonds formats pels rius "Sou", e Caulièra.
Un de vos hommes?WikiMatrix WikiMatrix
Lo dieu, irritat d'èsser pregat pas mai ne plus être prié, provoquèt un deluvi mas Krishna leva lo puèg e ditz als abitants del vilatge de se refugiar sjos ela que serán aparats e que totes lors besonhs serán satisfaches.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreWikiMatrix WikiMatrix
Pels abitants de Carcassona, la ciutat medievala, situada sus un puèg de mal aténher amb sas andronas estrechas e sas liças e barris vièlhs constituís alara un quartièr pauc atractiu que s'i opausa la vila nòva formada per la bastida de Sant Loís o vila bassa.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.WikiMatrix WikiMatrix
En Vasadés e en Bordalés, la diftongason de ŏ (o brèu latin) condicionada per un iòd pòt miar a u : per exemple, podium > > puèg > pug.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?WikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.