referéncia oor Frans
referéncia
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
référence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo sieu nom fach referéncia a la glèisa de Sant-Martin de Tors e l'influéncia de la Glèisa es fòrta, a aquela epòca, en totas las decisions politicas.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloWikiMatrix WikiMatrix
Mas en s'essent jonch als sieus camarades de familhas #que lo un se'n nomenava Tasso, #decidir pas escuélher Bonelli coma nom per inaugurar lo pòble mas plan Tasso (prétextant que lo nom de Tasso passava melhor e fasiá referéncia a l'arbre corse #que pòrta lo nom d'"U Tassu"), vet aicí coma s'es escrich l'istòria del pòble.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersWikiMatrix WikiMatrix
Sa geologia complèxa ne fa un modèl de referéncia dins nombrosas disciplinas geologicas e son nom foguèt a l'origina de la denominacion del periòde geologic de Jurassic.
Je peux loger quelque part?WikiMatrix WikiMatrix
La navegacion es la sciéncia e l'ensems de las tecnicas que permeton de: conéiser la posicion (sas coordenadas) d'un mobil al respècte d'un sistèma de referéncia, o al respècte d'un punt fixe determinat; calcular o mesurar la rota de seguir per rejónher un autre punt de coordenadas conegudas; calcular tota autra informacion relativa al desplaçament d'aquel mobil (distàncias e duradas, velocitat de desplaçament, ora estimada d'arribada, etc.).
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeWikiMatrix WikiMatrix
Lo nom actual de la carrièra del Taur fa referéncia al martir de Sant Sarnin, que moriguèt de rebalar enrè d'un taure.
la nature et la gravité de l'effetWikiMatrix WikiMatrix
Après d'aver obtengut son inpendéncia d'Espanha, s'es decidit que lo país se deviá nomenar coma sa capitala, la ciutat de Mexic, que son nom original èra Mexico-Tenochtitlan, en referéncia a la tribú nahua dels mexicas, lo pòble principal de la civilizacion astèca.
Quelle importance a cette association?WikiMatrix WikiMatrix
Lo temps, donat a títol indicatiu, es aqueste de la version de referéncia enregistrada jos la direccion del quita Maurice Ravel, amb l’orquèstre Lamoureux, en 1930.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesWikiMatrix WikiMatrix
Es la referéncia que permet als botanistas de s'i retrobar e de far lo punt entre las denominacions e descobèrtas ancianas e las identificacions actualas.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?WikiMatrix WikiMatrix
Aquela filiacion es de mai revendicada per d'unes,, coma los Diggers de San Francisco que lo nom es una referéncia a un collectiu d'esquataires del Sègle XVII.
Que savez- vous sur lui exactement?WikiMatrix WikiMatrix
Aquela referéncia testifica #que s'agís plan de Bezange?
Combien vaut- il?WikiMatrix WikiMatrix
Leis autreis organismes de referéncia son: la Conferéncia Generala dei Pes e Mesuras (CGPM) e lo Comitat Internacionau dei Pes e Mesuras (CIPM).
Elle sera morte dans deux heuresWikiMatrix WikiMatrix
La primièra version d'aquel poèma fa referéncia a « la marge del mond del mitan » (the mid-world's rim).
la Centrale nationale des Employés (CNEWikiMatrix WikiMatrix
Partida eissida de l'article francés Dicha "Lo Pere" "E Pere" o "Li Peri" en los tèxtes ancians, lo étymologie del toponyme dètz sens dobte mai a una referéncia a "un massís pierreux" #qu'a "poiriers" cossí es communément admeses.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etWikiMatrix WikiMatrix
Es tanben lo sens del fenomèn de « socializacion anticipatritz » (Robert K. Merton), quand un individú se complís per avança las nòrmas, non pas de son grop primari, mas d'un grop de referéncia que vòl rejónher.
Type du véhiculeWikiMatrix WikiMatrix
En 1212 aculhís Clara d'entre los seus e fonda amb ela l'Òrdre de las pauras dònas nomenada mai tard « sòrres Clarissas » en referéncia a lor santa patrona.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousWikiMatrix WikiMatrix
Lo païsatge environnant Va del Parmelan, #que lo nom de la municipalitat facha referéncia, lo mont La Cha, los Dents de Lanfon, lo mont Veyrier, la plana Anecí-Seynod-Albanais.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.WikiMatrix WikiMatrix
Al cap d’un certan temps aqueste grop d’individús pren de caracteristicas especificas que lo diferencian de l’espècia de referéncia.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneWikiMatrix WikiMatrix
Una de las tauletas trobadas a Pilos fa referéncia al coriandre coma essent cultivat per relizat de perfums, seriá estat utilizada en doas formas: coma espècia per sas " granas " e per la sabor de sas fuèlhas.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésWikiMatrix WikiMatrix
Aqueles tres sègles e mitat de cohabitation an daissats traces entre elas, lo cambiament de nom #que passa de « Plantats » a La nòstra Madama de la Osier en fasent referéncia a las fes a la vèrge e a la osier ensagnat.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?WikiMatrix WikiMatrix
Es la referéncia mai vièlha coneguda a l'endoscopia.
Génisses pour lWikiMatrix WikiMatrix
Demorant un temps a Marinhac a la confluéncia de Garona e de la Pica, Coneguèt d'altars votius de la region, que ne va directament referéncia dins de poèmas de son recuèlh Les Trophées.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreWikiMatrix WikiMatrix
Dins 16 escasenças, « aparéis dins un sens vague e imprecís de "menar lo combat de Dieu", amb una unica referéncia explicitament non violenta ».
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurWikiMatrix WikiMatrix
Encara en referéncia a aqueste mite, la fusada europèa pòrta son nom.
Mais tu n' es même pas resté deboutWikiMatrix WikiMatrix
Se legís pasmens dins la Prima Orazione : « de quigi, saìu, che se ciama dotore, perché, se gi è igi do-tore, a' ghe son mi tre de le tore »Modèl:Citation étrangère (al subjècte d'aquestes que nomenam doctors, saupriatz, que tenon, eles, dos torres (do-tore), ièu n'ai, tres, de torres); la referéncia possibla a las tres torres de l'escut de Pernumia permettriá de donar aquesta vila coma luòc de naissança.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lWikiMatrix WikiMatrix
Quand, en 1967, morís Che Guevarra, lo sol vertadièr ideològ de la revolucion cubana, la referéncia castrista al marxisme ven sonque un pretèxte.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.