passatge oor Roemeens
passatge
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Roemeens
trecere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo capítol que se debana dins la Selva Negra es aquel qu'evolua mai al repècte de la version publicada: lo passatge del Riu encantat e la captura dels nans pels elfs apareisson pas dins la primièra version.
În secțiunea GI («Deșeuri de hârtie, carton și de alte produse din hârtie»): GIWikiMatrix WikiMatrix
L'estructura èra constituida de doas rampas inclinadas que se reünissián dins una seccion centrala mobila, que podiá èsser levada per permetre lo passatge de las naus mai nautas.
Abbey, tu de asemeneaWikiMatrix WikiMatrix
S'una luna novèla o una luna plena se produtz au passatge en un nos, ne resulta un eclipsi, qu'en aqueu cas Luna, Tèrra e Soleu son alinhats dins lo plan de l'ecliptica.
Bunule CaiaphasConsiliul te asteapta FariseiiWikiMatrix WikiMatrix
Lo 12 de febrièr de 1812, fuguèt definida la liura metrica de 500 g, coma una de las unitats usuelas transitòrias, per facilitar lo passatge de las unitats de mesura tradicionalas al sistèm metric.
Nu, Omule- Păianjen, nuWikiMatrix WikiMatrix
Lo passatge dels wargs s’inspira en partida de la batalha dels licantròps dins (en)The Black Douglas, considerat per Tolkien coma un dels melhors romans de Samuel Rutherford Crockett, que l'impressionèt fòrça dins son enfança.
Recomand ajustarea armonicilor scutului către banda superioarăWikiMatrix WikiMatrix
Es supausada « estimular e accelerar lo passatge del bòl alimentari ».
Borceag Sorg [Sorghum bicolor(LWikiMatrix WikiMatrix
Dempuèi lo sègle XVII èra egala de 425,076 g en Suècia, mas foguèt abandonada en 1889 al passatge al sistèma metric.
Aş vrea să vină la şcoală să mă întâlnesc cu eiWikiMatrix WikiMatrix
L'avançada se retardava per las frequentas estancadas fins que las sondas dobriguèron lo passatge e lo Endurance poguèt contunhar cap al sud sens s'arturar fins al 22 de decembre.
Fiinţe din alta lumeWikiMatrix WikiMatrix
Se prepausèron pas pausar –viatjavan a la lutz de la luna, en se movent cap amont, a un passatge a la prèpa carena muntanyosa.
Vă rog să plecaţiWikiMatrix WikiMatrix
Après lo passatge de las « colomnas infernals » conduchas per Crouzat lo 25 de genièr de 1794, lo vilatge e lo castèl an incendiat.
Încetează, Jake!WikiMatrix WikiMatrix
En seguida, la fòta contunhèt cap a em l'Illa de Moçambic (al nòrd èst de Sofala), per se provesir de manjar que las naus sián prestas pel passatge agitat a l'entorn del Cap de Bona Esperança.
Eram căsătorit, Lucy era pe drumWikiMatrix WikiMatrix
Los calculs mostrèron que la forma fragmentada inabituala de la cometa èra ligada a un passatge precedent a proximitat de Jupitèr en julh de 1992.
Imi vede cineva sfircurile?WikiMatrix WikiMatrix
Tom Shippey suggerís qu’un autre dels poèmas de l’Edda poetica, l' Skirnismál (« cant d' Skirnir »), podèt influenciar Tolkien pels Mons Brumoses, subretot lo capítol « De Caribde en Silla », e dins un passatge del poèma que traduch per: (en)« The mirk is outside, I call it our business to fare over the misty mountains, over the tribes of orcs.
Cel puţin cred că la asta se referă elWikiMatrix WikiMatrix
Lo còst total del passatge de Katrina es estimat a $81.000 milions (USD 2005), gaireben lo doble dels damatges provocats per l'auragan Andrew en 1992.
Eu sunt un dementWikiMatrix WikiMatrix
Lo recit del passatge dels Monts Brumoses es inspirat de sas vacanças passadas per Tolkien en Soïssa pendent l’estiu de 1911,.
Indreapta jetul in susWikiMatrix WikiMatrix
Es pas desgraciadament passatge accessible.
Am putea egala şi şansele foarte repedeWikiMatrix WikiMatrix
Contunhavan los esfòrces per lo liberar, e lo 14 de febrièr Shackleton ordenèt als sieus òmes talhar lo gèl amb cisells, punxons, sèrras e pics per gardar de dobrir un passatge, mas l'esfòrç resultèt ne va.
Căpitane, eşti bine?WikiMatrix WikiMatrix
Los sonets de Shakespeare es lo títol d'una colleccion de 154 sonets que cobrís de tèmas coma lo passatge del temps, l'amor, la beutat e la mortalitat.
Poate nişte Cristal?WikiMatrix WikiMatrix
L’episòdi de Smaug rebat en fòrça punts lo drac de Beowulf, e Tolkien utiliza aquel passatge per realizar de teorias literàrias que desvolopèt a l'entorn del retrach del drac dins lo poèma anglosaxon, dotant la creatura d’una intelligéncia bestiala al delá de son ròtle sonque simbolic.
Este indispensabil să existe prevederi pentru divulgarea corectă a faptelor şi considerentelor esenţiale părţilor care au dreptul la un astfel de tratament şi ca aceste divulgări, să fie făcute ţinând seama de procesul decizional din cadrul Comunităţii, într-o perioadă care să le permită părţilor să îşi apere intereseleWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.