autobus oor Belo-Russies

autobus

[awˈtɔbus] naamwoord manlike

mot. duży pojazd przeznaczony do przewozu osób w transporcie zbiorowym;

Vertalings in die woordeboek Pools - Belo-Russies

аўтобус

[ аўто́бус ]

naamwoord manlike

pojazd samochodowy przeznaczony do przewozu większej liczby pasażerów

Wsiadłem do autobusu, więc nie spóźnię się na spotkanie.
Я паехала аўтобусам, каб не спазніцца на сустрэчу.

Soortgelyke frases

Autobus elektryczny
Электробус

voorbeelde

Zgodnie z rozporządzeniem, stawki opłaty elektronicznej różnicowane będą ze względu na kategorie pojazdów (chodzi o pojazdy samochodowe o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony i poniżej 12 ton; pojazdy samochodowe o dopuszczalnej masie całkowiej co najmniej 12 ton; autobusy niezależnie od ich dopuszczalnej masy całkowitej), a także klasy emisji spalin.
У адпаведнасці з распараджэннем, стаўкі электроннай аплаты будуць адрознівацца ў залежнасці ад катэгорыі транспартных сродкаў (гаворка ідзе пра аўтамабільныя транспартныя сродкі масай больш за 3,5 тоны і менш за 12 тон; аўтобусы, незалежна ад іх масы), а таксама ад класу выкіду выхлапных газаў.

o autobusy z liczbą miejsc siedzących powyżej 9, niezależnie od ich dopuszczalnej masy całkowitej;
o аўтобусы з больш чым 9 сядзячымі месцамі, незалежна ад іх дапушчальнай поўнай масы;

Ten autobus jedzie do Mińska.
Гэты аўтобус едзе ў Мінск.

Czy jeździsz do szkoły autobusem?
Ці на аўтобусе ты едзеш у школу?

Użytkownik posiadający zarówno pojazdy o DMC > 3,5 t, jak i autobusy oblicza kwotę gwarancji oddzielnie dla każdej z grup pojazdów, a przy podpisywaniu Umowy przedstawia dokument na łączną kwotę.
Карыстальнік, які мае як транспартныя сродкі з максімальнай дапушчальнай вагой > 3,5 т, так і аўтобусы, падлічвае суму гарантыі асобна для кожнай катэгорыі транспартных сродкаў, а пры падпісанні дамовы прад’яўляе дакумент на агульную суму.

Od 1 lipca 2011 roku każdy kierowca, poruszający się po wskazanej sieci dróg płatnych pojazdem samochodowym lub zespołem pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony oraz autobusem niezależnie od dopuszczalnej masy całkowitej, jest zobowiązany do korzystania z systemu viaTOLL.
З 1 ліпеня 2011 года кожнаму вадзіцелю, які едзе па вызначанай сетцы платных дарог аўтамабільным транспартам альбо групай транспартных сродкаў з дапушчальнай агульнай вагой звыш 3,5 тоны, давядзецца выкарыстаць сістэму viaTOLL.

Kierowca autobusu jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.
Вадзіцель аўтобуса нясе адказнасць за бяспеку пасажыраў.

Autobus jedzie do zajezdni.
Аўтобус ідзе ў парк.

W 2000 roku ograniczenia w kursowania autobusów były coraz większe z powodu kłopotów finansowych.
Але ў лістападзе 2000 года праект быў зачынены па фінансавых прычынах.

Pojazd ciężki bez przyczepy (naczepy) o dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5t, ale mniejszej niż 12t Pojazd ciężki bez przyczepy (naczepy) o dopuszczalnej masie całkowitej co najmniej 12t Zespół złożony z pojazdu ciężkiego i przyczepy (lub naczepy) o łącznej dopuszczalnej masie całkowitej pojazdu i przyczepy przekraczającej 3,5t, ale mniejszej niż 12t Zespół złożony z pojazdu ciężkiego i przyczepy (lub naczepy) o łącznej dopuszczalnej masie całkowitej pojazdu i przyczepy co najmniej 12t Zespół złożony z pojazdu lekkiego i przyczepy o łącznej dopuszczalnej masie całkowitej pojazdu i przyczepy przekraczającej 3,5 t Autobus z liczbą miejsc siedzących powyżej 9, włącznie z siedzeniem kierowcy (niezależnie od dopuszczalnej masy całkowitej)
Аўтамабіль вялікай грузапад'ёмнасці без прычэпа (паўпрычэпа) з дапушчальнай агульнай масай звыш 3,5 тоны, але менш за 12 т Аўтамабіль вялікай грузапад'ёмнасці без прычэпа (паўпрычэпа) з дапушчальнай агульнай масай 12 т и больш Група у складзе аўтамабіля вялікай грузапад'ёмнасці і прычэпа (паўпрычэпа) з сумарнай дапушчальнай агульнай масай аўтамабіля і прычэпа звыш 3,5 т, але менш за 12 т Група у складзе аўтамабіля вялікай грузапад'ёмнасці і прычэпа (паўпрычэпа) з сумарнай дапушчальнай агульнай масай аўтамабіля і прычэпа 12 т и больш Група у складзе аўтамабіля малой грузапад'ёмнасці і прычэпа з сумарнай дапушчальнай агульнай масай аўтамабіля і прычэпа звыш 3,5 т Аўтобус з больш як 9 месцамі для сядзення, уключаючы сядзенне вадзіцеля (незалежна ад дапушчальнай агульнай масы)

I tak było też światła, słońce świeciło w przy oknie, i wielki grzechot autobusy na ulicach, a dźwięk gejów głosy całym domu.
І гэта было такім лёгкім таксама, сонца ў акно, і вялікі стук трэнеры на вуліцах, і гук вясёлыя галасы па ўсім доме.

Patrzyła upływem autobusów i taksówek i ludzi, ale usłyszała bardzo dobrze i Wykonany został z bardzo ciekawi jej wuj i miejsce mieszkał w
Яна глядзела на прахожых аўтобусах і таксі і людзей, але яна пачула досыць добра і была зробленая вельмі цікава, яе дзядзька і месца, дзе ён жыў,

Codziennie chodzi pieszo 50 przecznic do pracy i z powrotem, żeby nie wydawać pieniędzy na autobus.
Яна ідзе пешшу 50 кварталаў на працу і з працы кожны дзень, толькі каб не марнаваць грошы на праезд у аўтобусе.

Triumfalny pochód czerwonych autobusów cz.
Абслугоўвалі тралейбусны маршрут тралейбусы маркі ЯТБ.

Portal przeznaczony jest dla dwóch rodzajów użytkowników Systemu viaTOLL – kierowców pojazdów samochodowych i zespołów pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony (tiry, ciężarówki, autobusy) oraz kierowców pojazdów samochodowych i zespołów pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3,5 tony (samochody osobowe, mikrobusy zarejestrowane do 8 miejsc, jednoślady).
Партал прызначаны для дзвух тыпаў карыстальнікаў сістэмы viaTOLL - кіроўцаў грузавых транспартных сродкаў (ТІRы, грузавікі, аўтобусы) і легкавых (аўтамабілі, мікрааўтобусы да 9 месцаў, двухколавыя транспартныя сродкі).

Elektronicznemu systemowi poboru opłat podlegają obowiązkowo pojazdy samochodowe oraz zespoły pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony oraz autobusy z liczbą miejsc siedzących powyżej 9, niezależnie od ich dopuszczalnej masy całkowitej, poruszające się po sieci dróg płatnych.
Абавязковая электронная сістэма спагнання аплаты датычыць транспартных сродкаў і аўтапаяздоў з дапушчальнай поўнай масай больш за 3,5 тоны і аўтобусы з больш чым 9 сядзячымі месцамі, незалежна ад іх дапушчальнай поўнай масы, якія перамяшчаюцца па сеты платных дарог.

o Autokar / autobus z liczbą miejsc siedzących powyżej 9 (łącznie z kierowcą) niezależnie od dopuszczalnej masy całkowitej
o Аўтобусы з колькасцю месцаў больш за 9, незалежна ад яго максімальна дапушчальнай вагі

Od 1 lipca 2011, każdy użytkownik poruszający się pojazdem samochodowym lub zespołem pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony lub autobusem niezależnie od jego dopuszczalnej masy całkowitej po sieci dróg płatnych, będzie zobowiązany dokonywać opłaty elektronicznej.
OЗ 1 ліпеня 2011 года кожны кіроўца транспартнага сродку ці аўтацягніка, дазволеная максімальная вага якога больш за 3,5 тоны, альбо аўтобуса, незалежна ад яго максімальнай вагі, пры карыстанні сеткай платных дарог павінен будзе здзейсніць электронную аплату.

Wsiadłem do autobusu, więc nie spóźnię się na spotkanie.
Я паехала аўтобусам, каб не спазніцца на сустрэчу.

Gdzie jest autobus do miasta?
Дзе спыняецца аўтобус, што ідзе ў горад?