gryzący oor Belo-Russies

gryzący

Adjective, adjektief

w przenośni; kąśliwy, zgryźliwy, szyderczy

Vertalings in die woordeboek Pools - Belo-Russies

востры

[ во́стры ]

adjektief manlike

Soortgelyke frases

gryźć
грызці · грызьці · кусаць · лузаць · лушчыць

voorbeelde

Sampson Nie, proszę pana, nie gryzą mój kciuk na pana, ale ja gryźć thumb, sir.
Самсон Не, сэр, я не кусаюцца мой вялікі палец на вас, сэр, але я кусаю пальцам, сэр.

Holding mikroskopu pierwszym wymienionym mrówka czerwony, widziałem, że choć był pilnie gryząc w pobliżu kończyny przedniej jego wroga, po zerwał pozostałych szczelinomierza własnej piersi było oderwać, narażając co wnętrzności miał tam do szczęk czarny wojownik, którego napierśnik był najwyraźniej zbyt gruby dla niego przebić, i ciemne carbuncles z cierpiącego oczy błyszczały z okrucieństwem wojny, takich jak tylko może wzbudzić.
Холдынг мікраскоп для першага згаданага мурашка чырвоны, я ўбачыў, што, хоць ён быў старанна грызці каля ног пярэдняга свайго ворага, маючы разарваў свае пакінутыя мац, яго ўласная грудзі была ўсё адрыньваецца, падвяргаючы тое, што жыццёва важныя органы ў яго там, каб пасьвіць чорны воін, чыя нагрудным мабыць занадта тоўстая для яго, каб прабіць, і цёмныя карбункул вочы пакутніка ззялі лютасцю, такіх як вайна толькі мог распачаць.

ROMEO Nie, dobra gęś, nie gryzie.
Рамэа Не, добры гусь, не ўкусіць.

Nigdy wcześniej nie zorientował się, co doskonale faul czasie tych chappies Giełdy Papierów Wartościowych muszą nie, gdy społeczeństwo nie jest gryzienie swobodnie.
Я ніколі не разумеў, што выдатна фол час тыя chappies фондавай біржы павінны мець, калі грамадскасць не кусае свабодна.

Moli zagnieżdżone w mojej piwnicy, gryząc co trzeci ziemniaka, co przytulne łóżko nawet tam trochę włosów w lewo po tynkowania i brązowego papieru, nawet dla najdzikszych zwierząt miłości komfort i ciepło, jak jak dla człowieka, a oni przetrwać zimę tylko dlatego, że są bardzo ostrożni w celu zabezpieczenia nich.
Молі укладзеныя ў маім склепе, прыкусіўшы кожны трэці бульба, і зрабіць ўтульнай пасцелі нават там некаторыя валасы, якія засталіся пасля оштукатуривания і абгортачнай паперы, бо нават дзікія жывёлы любяць камфорт і цяпло, як а таксама чалавек, і яны выжываюць толькі ўзімку, таму што яны так асцярожныя забеспячэння іх.

Co śmiertelnie ubytków i nieproszony niewierności w liniach, które wydają się gryźć na wszystkich
Што смяротнай пустэчы і няпрошаных здрад ў лініях, якія, здаецца, каб грызці на ўсіх

Sampson I gryzą mój kciuk, sir.
Сэмпсан я кусаю пальцам, сэр.

Jego głównym źródłem dochodu, jednak wywodzi się z gryzienie ucha bogaty wujek - jeden Worple Alexander, który był w branży juty.
Яго асноўнай крыніцай прыбытку, аднак, была атрымана з кусаць вуха багатых дзядзька - адзін Аляксандр Worple, які знаходзіўся ў джутовых бізнесу.

Podczas gryzienia ser wydaje charakterystyczny dźwięk – skrzypi w zębach – stąd w języku angielskim funkcjonuje nazwa „Finnish squeaky cheese” (dosł. fiński skrzypiący ser).
На зубах парыпвае, з-за чаго атрымаў у англійскай мове назву «Finnish squeaky cheese» — «фінскі рыпучы сыр».

Upewniam cię, kochana kuzynko, że jest to ten sam ząb, którym cię dotychczas gryzłem i już gryźć nigdy nie będę.
Запэўніваю цябе, каханая кузінка, што гэта той самы зуб, якім я цябе дагэтуль грыз і ўжо ніколі больш грызці не буду.

Mercutio będę gryźć cię przez ucho, że żart.
Меркуцыо Я ўкушу цябе за вуха, што за жарт.

Roztocze te nie gryzą ani nie żądlą.
Імага не ліняюць і не растуць.

Po chwili przypomniała sobie, że ona nadal w posiadaniu części grzyba w dłoniach, a ona do pracy bardzo ostrożnie, gryząc najpierw jeden, a następnie na inne, i coraz wyższa, a czasem czasami krócej, dopóki nie udało się przenieść się w dół do jej zwykle wysokość.
Праз некаторы час яна ўспомніла, што яна ўсё- ткі адбылася кавалкі грыба ў руках, і яна прыступіў да працы вельмі старанна, прыкусіўшы то на аднаго, а затым у аднаго, і якія растуць часам вышэй і часам карацей, пакуль яна не атрымалася давесці сябе да сваёй звычайнай вышыні.

Wiem, że to tak, jakbym gryzła rękę, która mnie karmi... Ale ja po prostu nie mogę tu być sobą.
Яна стала няверуючай, таму што адкрыла для сябе пытанні полу, і мне гэта зусім не падабаецца.

Będę gryźć kciuk w nich jest hańba im, jeśli znieść.
Я буду кусаць вялікі палец на іх, што з'яўляецца ганьбіць іх, калі яны гэтага вынесці.

" A teraz która jest która? " Powiedziała do siebie, i gryźli trochę w prawo bit strony spróbować efekt: w następnej chwili poczuła gwałtowne uderzenie pod nią broda: to uderzył nogą!
" А цяпер, што ёсць што? Сказала яна сабе і грыз мала правай кнопкай рука трохі паспрабаваць эфект: у наступны момант яна адчула моцны ўдар пад яе падбародак: ён стукнуў яе нагой!

ABRAHAM Czy gryźć kciuk na nas, sir?
Абрагам Вы ўкусу пальцам на нас, сэр?

Gryzą na ciebie.
Яны кусаюцца на вас.