zespół oor Belo-Russies

zespół

/ˈzɛspuw/ naamwoord manlike

grupa osób realizująca wspólny cel;

Vertalings in die woordeboek Pools - Belo-Russies

ансамбль

naamwoord manlike

grupa muzyków występująca razem na scenie

група

[ гру́па ]

naamwoord vroulike

grupa osób realizująca wspólny cel;

Od tamtej pory ja i mój zespół
і з тае пары наша група навукоўцаў

гурт

manlike

grupa muzyków występująca razem na scenie

гурток · калектыў · сіндром · трупа · Вытворчая брыгада

Soortgelyke frases

zespół sportowy
спартыўная каманда

zespół chorobowy
сіндром

Zespół statystyczny
Статыстычны ансамбль

zespół muzyczny
музычны ансамбль · музычны калектыў

Gorączka krwotoczna z zespołem nerkowym
Мышыная ліхаманка

zespół pałacowy
Палацава-паркавы ансамбль

Zespół Reitera
Рэактыўны артрыт

zespół rockowy
рок-гурт

Zespół jelita drażliwego
сіндром раздражнёнага кішэчніка

voorbeelde

Wybierz rodzaj pojazdu (zespołu pojazdów):
Выберыце тып транспартнага сродка (групы транспартных сродкаў):

Kierowcy pojazdów samochodowych oraz zespołów pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej równej lub mniejszej niż 3,5 tony, mają możliwość uiszczenia opłaty za przejazd po wybranych odcinkach autostrad w sposób elektroniczny lub manualny.
Вадзіцелі транспартных сродкаў і аўтапаяздоў з дазволенай максімальнай вагой ≤ 3,5 тоны могуць ажыццявіць аплату за праезд па некаторых участках аўтамагістралі ўручную ці электронным чынам.

Zerwał się saniami, aby jego zespół gwizdnął,
Ён ускочыў на сані, у сваю каманду даў свісток,

W 1991 roku ukazał się podwójny album zespołu Use Your Illusion I i Use Your Illusion II, który zadebiutował na 2. i 1. miejscu listy Billboard 200 i został łącznie sprzedany w liczbie 35 milionów egzemplarzy na całym świecie, wliczając w to 14 milionów w USA.
Падвойны альбом Use Your Illusion I і Use Your Illusion II (1991) апынуўся адпаведна на другім і першым месцах у Billboard 200 і прадаўся агульным накладам 35 мільёнаў копій ва ўсім свеце, уключаючы 14 мільёнаў у ЗША.

Choć głównie, ale skromny trasę do okolicznych wsi, lub dla leśnika jest zespół, raz rozbawiony podróżnika więcej niż obecnie przez jego odmiany, a pozostali już w jego pamięci.
Хоць у асноўным, але сціплы маршрут у суседнія вёскі, або для Дрывасека Каманда, яна калі- то пацяшала падарожнік больш, чым цяпер сваёй разнастайнасцю, і затрымаўся больш у яго памяці.

Swoją nazwę zawdzięcza piosence „Lucy in the Sky with Diamonds” zespołu The Beatles, która była przebojem w obozie odkrywców.
У момант, калі косткі аглядалі ў экспедыцыйным лагеры, гучала песня групы «Бітлз» «Lucy in the Sky with Diamonds», дзякуючы чаму знаходка атрымала сваю назву.

Systemowe zwiększanie nierówności między grupami społecznymi w tym samym kraju i pośród ludności różnych krajów, czyli masowy wzrost względnego ubóstwa, nie tylko prowadzi do niszczenia spójności społeczeństwa, i tym samym wystawia na ryzyko demokrację, ale ma także negatywny wpływ na sferę ekonomii ze względu na postępującą erozję «kapitału społecznego», czyli całego zespołu relacji zaufania, wiarygodności i poszanowania reguł, nieodzownych w każdym współżyciu obywatelskim.
Няспыннае павелічэнне няроўнасці паміж грамадскімі групамі ў адной краіне i сярод насельніцтва розных краін, г.зн. масавы рост беднасці ў рэлятыўным сэнсе не толькі знішчае грамадскія сувязі, што пагражае дэмакратыі, але мае таксама негатыўны ўплыў у эканамічнай сферы з-за ўзрастаючай эрозіі «грамадскага капіталу», г.зн. усёй сукупнасці адносінаў даверу, верагоднасці i шанавання норм, неад’емных для кожнага грамадзянскага суіснавання.

Skuteczne zespoły miały trzy cechy.
Замест таго, насамрэч паспяховыя каманды мелі тры галоўныя рысы.

Podziękujcie więc zespołowi organizacyjnemu, który przygotował dzisiejszą konferencję.
Таму, калі ласка, падзякуйце камандзе валантэраў, якая старанна працавала над сённяшняй падзеяй.

Obecnie startuje Chevroletem Camaro ZL1 zespołu Hendrick Motorsports z numerem 48.
Выступае пад нумарам 48 за каманду Hendrick Motorsports.

Poza tym system winiet dotyczy pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 12 ton, natomiast system viaTOLL jest obowiązkowy dla pojazdów oraz zespołów pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony.
Акрамя таго, сістэма віньетак датычыць транспартных сродкаў з дазволенай поўнай вагой большай за 12 тон, а сістэма viaTOLL з’яўляецца абавязковай для транспартных сродкаў і аўтапаяздоў з дазволенай поўнай вагой большай за 3,5 тоны.

Kierowcy zespołów pojazdów (samochód osobowy z przyczepą) o łącznej dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5t chcąc wjechać na drogę płatną mają obowiązek zainstalować wewnątrz pojazdu urządzenie pokładowe viaBOX, które posiada funkcję manualnego włączania i wyłączania trybu „pojazd z przyczepą”.
Вадзіцелі аўтапаяздоў (легкавых машын з прычэпам) з агульнай дазволенай максімальнай вагой больш за 3,5 т, якія хочуць уехаць на платную дарогу, павінныя ўсталяваць унутры транспартанага сродку бартавую прыладу viaBOX з функцыяй ручнога ўключэння і выключэння рэжыму “Транспартны сродак з прычэпам”.

W 1984 roku Discussion zreformował zespół.
У 1984 г. музей зноў пачаў працаваць.

Zagrały trzy zespoły białoruskie (Krama, Recha, Vinsent) i trzy polskie (Akurat, Janusz Staszewski i Maleo Reggae Rockers).
Выступалі тры беларускія гурты (Крама, Рэха, Vinsent) і тры польскія (Akurat, Януш Сташэўскі i Maleo Reggae Rockers).

Zespół tak zwanych „fresków z Faras” (w rzeczywistości nie są to freski, lecz malowidła wykonane farbą temperową na suchym tynku mułowym) liczący ponad 150 malowideł, okazał się jednym z największych i najciekawszych odkryć Kampanii Nubijskiej.
Комплекс т.зв. фрэсак з Фараса (на самай справе гэта не фрэскі, а роспісы, выкананыя тэмперай на сухой глеістай тынкоўцы), які налічвае больш за 150 малюнкаў, стаў адным з найбуйнейшых і самых цікавых адкрыццяў Нубійская кампаніі.

Concord, jak gdyby był niespokojny w swoim łóżku i będzie fain przewracać, były niespokojne z bębnica i miał sny; lub jestem obudził przez pęknięcie ziemi przez mróz, jakby ktoś jechał zespół przed moimi drzwiami, a rano znajdzie szczelinę w ziemi kwartale mile długości i jedną trzecią calowy.
Згода, як быццам гэта было неспакойнае ў яго пасцелі і ахвотна б перавярнуцца, былі занепакоеныя з метэарызм і былі мары, ці я быў пабудзіў парэпанне зямлю ад марозу, як быццам хтосьці загнаў каманду супраць маёй дзверы, а раніцай знайшлі б расколіна ў зямлі квартале мілі даўжынёй і траціна цалі ў шырыню.

c) #, Zespół KSpread
c) #, каманда распрацоўнікаў KSpread

Chorzy w zespole?
Яны ж там усе паехаўшыя, так?

Angażowanie się na rzecz dobra wspólnego oznacza z jednej strony otoczenie troską, a z drugiej wykorzystanie zespołu instytucji tworzących w wymiarze prawnym, cywilnym, politycznym i kulturalnym strukturę życia społecznego, które w ten sposób przyjmuje kształt pólis, miasta.
Дзейнасць на карысць агульнага дабра азначае, з аднаго боку, клопат, a з другога – карыстанне сукупнасцю інстытуцый, якія з юрыдычнага, грамадзянскага, палітычнага і культурнага пункту бачання ствараюць структуру грамадскага жыцця, якое такім чынам набывае форму pólis, горада.

„Believer” – singel amerykańskiego zespołu Imagine Dragons.
Believer— песьня амерыканскага поп-рок-гурту Imagine Dragons.

Czerwiec 1999: "Hell Isn't Good", Hetfield z zespołem DVDA dla filmu South Park: Bigger, Longer & Uncut.
У 1999 года выйшаў паўнаметражны анімацыйны фільм «Саус-Парк: вялікі, доўгі і неабрэзаны» (South Park: Bigger, Longer & Uncut).

Tego samego roku ukazała się druga kompilacja utworów zespołu pt. !!!Fuck You!!! and Then Some.
У 2010 годзе калектыў прадстаўляе публіцы свой новы праект BLAGI MAT!!!.

Drukarki Menedżer wydruku KDE jest częścią systemu KDEPrint, który jest interfejsem drukarki w Twoim systemie operacyjnym (OS). KDEPrint dodaje kilka funkcji, ale właściwe funkcjonowanie zależy od systemu. Buforowanie i filtrowanie zadań, a także dodawanie i konfiguracja drukarek nadal zależy od podsystemu drukowania. Dostępne funkcje drukowania w KDEPrint zależą od systemu. Zdaniem Zespołu wydruku KDE, najlepsze wyniki daje system wydruku CUPS. NAME OF TRANSLATORS
Друкаркі Кіраванне друкам KDE-частка KDEPrint, які з' яўлецца інтэрфейсам да сапраўднай падсістэмы друку вашай аперацыйнай сістэмы. Хаця яна і дадае крыху больш функцыяналу да гэтых падсістэмаў, KDEPrint залежыць ад іх. Фільтраванне і чарга, кіраванне друкаркамі, змена правоў доступу ўсё роўна выконваюцца падсістэмай друку. Таму шмат функцыналу KDEPrint залежцыь ад таго, якой падсістэмай друку вы карыстаецеся. Для найлепшай падтрымкі сучаснана друку, каманда друку KDE рэкамендуе CUPS. NAME OF TRANSLATORS

W listopadzie McLaren wyjechał na kilka miesięcy do Nowego Jorku, gdzie przez pewien czas sprawował opiekę menedżerską nad zespołem New York Dolls.
У такім складзе гурт пачаў рэпетаваць, а ў лістападзе Макларэн паляцеў у Нью-Ёрк, дзе некаторы час быў менеджарам New York Dolls.

System viaTOLL jest obowiązkowy dla wszystkich pojazdów oraz zespołów pojazdów o łącznej dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5 tony, a w związku z tym obejmuje również kierowców samochodów osobowych w sytuacji, kiedy łączna dopuszczalna masa całkowita pojazdu i przyczepy (np. kempingowej, do przewozu łodzi, koni itp.) przekracza 3,5 tony.
Сістэма viaTOLL абавязковая для ўсіх транспартных сродкаў і аўтапаяздоў з агульнай дазволенай максімальнай вагой больш за 3,5 тоны, у сувязі з чым яна ахоплівае і вадзіцеляў легкавых машын, калі агульная дазволеная максімальная вага транспартнага сродку і прычэпа (напрыклад, кемпінгавага прычэпа, прычэпаў для перавозкі лодак, каней і г. д.) большая за 3,5 тоны.