entuzjastyczny oor Bulgaars

entuzjastyczny

Adjective, adjektief

trwający w stanie zachwytu, emocjonalnie zaangażowany

Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars

страстен

adjektief

Jak miło spotkać kobietę, która mówi w języku najbardziej entuzjastycznych współpracowników Nazistów.
Харесва ми жена да говори на езика на страстните сътрудници на нацизма.

voorbeelde

komisarz. - (MT) Panie przewodniczący! Pragnę wyrazić ogromne zadowolenie z entuzjastycznego nastawienia pokazanego dziś w Parlamencie wobec idei zjednoczenia sił we wspólnej walce z rakiem.
член на Комисията - (MT) Г-н председател, изключително съм доволен от демонстрирания днес от депутатите ентусиазъм в общата борба срещу рака.

Entuzjastycznym uczestnictwem w nich — zarówno myślami, jak i zabieraniem głosu — wychwalamy Jehowę.
Нашето ентусиазирано участие в събранията, като внимаваме и като се изразяваме гласно, възхвалява Йехова.

To państwo dostało entuzjastyczne opinie od " Redbooka ".
Списание " Редбук " написа за тази държава яростна критика.

Reakcje były bardzo różne od zdumienia i sceptycyzmu Faye po natychmiastową, entuzjastyczną akceptację S andy.
Реакциите варираха от изумлението и недоверието на Фей до мигновения и ентусиазиран възторг на Санди.

Pańska piosenka była naprawdę entuzjastyczna.
Песента ви беше фантастична.

George jest bardzo entuzjastyczny wobec swojej nowej pracy.
Джордж е много ентусиазиран за новата си работа.

Locke po raz pierwszy w życiu dobrze jadał, próbując kuchni całej Camorry pod entuzjastycznym przewodnictwem Łańcucha.
За първи път Локи се хранеше добре, изпробвайки всички кухни на Камор под възторжените инструкции на Окови.

Tego samego dnia brat Rutherford z bruklińskiego Betel w entuzjastycznym wykładzie poprosił o powstanie wszystkie dzieci, które chcą spełniać wolę Boga.
В деня на покръстването брат Ръдърфорд от Бетел в Бруклин изнесе вълнуващ доклад, по време на който помоли всички деца, които искат да вършат волята на Бога, да се изправят.

Entuzjastyczne przemówienie oparte na materiale z książki Zorganizowani, strona 77, do strony 78, akapit 2.
Ентусиазиран доклад, основан на книгата „Организирани“, от 77 страница, 1 абзац, до 78 страница, 2 абзац.

Entuzjastyczne przemówienie starszego.
Ентусиазиран доклад от старейшина.

Cyfryzacja prowadzi do napięć między księgarzami i wydawcami, związanych z jednej strony z piractwem w dziedzinie książek elektronicznych, a z drugiej strony z entuzjastycznymi działaniami bibliotek na rzecz wypożyczania książek elektronicznych.
Цифровизацията създава известни търкания между загрижеността на книготърговците и издателите във връзка с пиратството на електронни книги, от една страна, и ентусиазма на библиотеките да насърчават заемането на електронни книги, от друга.

Nie chcę pana zmieniać, ale musze mieć pana entuzjastyczne poparcie.
Не искам да ви освобождавам, но ще ви се отрази добре.

W histerycznym przemówieniu do entuzjastycznego tłumu
В истеричната на моменти реч пред огромната, ентусиазирана тълпа

Pamiętam, gdy ty byłeś entuzjastyczny.
Помня, когато ти беше ентусиазиран.

Najpierw łzy rozpaczy, potem entuzjastyczny zachwyt
Първо сълзи на скръб — след това радостни сълзи

Uśmiechnął się, słysząc jej entuzjastyczne okrzyki na temat liczby pokoi i nowych możliwości
Себастиан се усмихна, когато чу радостните й възклицания за броя на стаите и възможностите

Patrzący mężczyźni wybuchnęli entuzjastycznym aplauzem, a Caessa spojrzała na Bowmana.
Наблюдаващите мъже аплодираха възторжено и Каеса погледна Боуман, който повдигна вежда.

Nawet zaakceptowałabym mało entuzjastyczną próbę.
Бих приела дори най-беглия опит.

Ona jest we wszystkim taka entuzjastyczna.
Толкова е ентусиазирана за всичко.

Po paru minutach ja, Finn Nielsen plus kilku entuzjastycznych strzelców jechaliśmy kapsułą do laboratoriów.
След минути, аз, Фин Нилсен и няколко горещи пушки потеглихме с капсула към района на лабораториите.

Wszyscy nadal mamy entuzjastyczny stosunek do tego sprawozdania, ponieważ zawiera on bardzo praktyczne i konkretne propozycje.
Гжо Vassiliou, всички останахме във възторг от този доклад, който съдържа напълно практични и конкретни предложения.

A najważniejszy krytyk dał jej entuzjastyczną recenzje.
И най - важния критик ми направи критика.

Będzie to bodźcem do ich entuzjastycznego proponowania.
Това може да ни стимулира да бъдем по–ентусиазирани при предлагането на списанията.

Mamy kłopot z szeregowym Williamsem i jego entuzjastycznym strzelaniem.
Да минем на въпроса за редник Уйлямс и афинитета му към безразборна стрелба.

25 min: „Entuzjastyczne przyjęcie!”
20 мин: „Давай точен отчет за проповедна служба“.