rzadki gatunek
редки видове
rzadki oor Bulgaars
rzadki
pl
zachodzący rzadko
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
рядък
[ ря́дък ]
Złoto jest bardzo rzadkim i cennym pierwiastkiem we wszechświecie.
Златото е много рядък и ценен елемент в цялата Вселена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzisiaj rzadko ze sobą rozmawiali, głównie wykorzystując Quinta jako pośrednika.
Хвърлих една сода върху Девън РайънсLiterature Literature
Rzadko spotykasz kogoś naprawdę przerażającego.
Виждам, че сте се запознали със сина миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkreśla wkład agendy miejskiej dla UE – paktu amsterdamskiego – w tworzenie polityki rozwoju terytorialnego i proponuje dalsze umacnianie jej instrumentów wdrażania (URBACT, innowacyjne działania miejskie, Porozumienie Burmistrzów, Inteligentne miasta i społeczności). Jednocześnie zachęca Komisję do zagwarantowania większego wykorzystania zasadniczych instrumentów polityki spójności, takich jak zintegrowane inwestycje terytorialne (ITI – Integrated Territorial Investment) oraz rozwój lokalny kierowany przez społeczność (CLLD – Community Led Local Development), które obecnie są rzadko stosowane.
Защото е по- нов модел.И има стъклен панелeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wieku
Извини ме, но не искам да се връщам в затвораoj4 oj4
Rzadko wspominam o tym, że Siła Swiety jest większa od mojej.
Опитай се да използваш чашаLiterature Literature
systemy manipulowania ciekłym uranem metalicznym dla stopionego uranu lub jego stopów, składające się z tygli, wykonanych z materiałów odpornych na odpowiednie efekty korozyjne i ciepło (np. tantal, grafit powlekany tlenkiem itrowym, grafit powlekany tlenkami innych metali ziem rzadkich lub ich mieszanki) lub chronionych takimi materiałami, oraz instalacji chłodniczych do tygli;
Искам да ти кажа, че съм малко едричъкEurLex-2 EurLex-2
zapalenie jelita (okrężnicy) związane ze stosowaniem antybiotyków (bardzo rzadko może być
Дело C-#/#: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на # май # г.- Канон Кабушики Кайша/Ай Пи Ен България ООДEMEA0.3 EMEA0.3
Ale to co jest najrzadsze w naszym biznesie, to to, że poznana osoba staje się naszym przyjacielem, którego mam nadzieję mieć w swoim życiu przez naprawdę długi czas.
А коя е твоята хазяйка?Живее някъде тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak rzadkie przeprowadzanie oceny nie zapewnia zainteresowanym stronom informacji zwrotnych na temat wykonania zadań przez Agencję w odpowiednim czasie.
Но ме заинтригува, че пропусна някои...На тях така им харесваEurlex2019 Eurlex2019
Rzadko zdarzało się mieć tak inteligentnego i sympatycznego słuchacza.
Съвместна декларация относно членLiterature Literature
Wskaźnik 1.4: W przypadku drewna okrągłego o średnicy grubszego końca ≥ 25 cm i długości ≥ 1 m oraz drewna przetartego lub obrobionego w lesie o długości ≥ 1 m, grubości ≥ 5 cm i szerokości ≥ 20 cm pozyskiwanego z rzadkich, cennych i zagrożonych gatunków drzew cechowanie musi być zgodne z przepisami – wymagane są następujące dokumenty:
Затова гласувах в полза на резолюцията, която одобрява годишния доклад за 2009 г. и представя насоки за бъдещето.Eurlex2019 Eurlex2019
Wystawa rzadkich i cennych japońskich antyków.
После се озовах в подводницатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dźwięki wypowiadane na wydechu i przerywane zwarciami krtani, wiele następujących po sobie samogłosek (nawet pięć w jednym wyrazie) oraz rzadko pojawiające się spółgłoski doprowadzały misjonarzy do rozpaczy.
Отново е отборът на ДеЛука и Геринjw2019 jw2019
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punkt
Трябва да призная, че е страхотно да те видя ядосана най- послеEMEA0.3 EMEA0.3
Rzadko je widzę w tak dobrym stanie.
Какво?Мислиш, че момиче от първа класа не може да пие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objęcie wszystkich statków powietrznych wspólnymi zasadami nie byłoby wskazane, w szczególności w przypadku statków powietrznych o prostej konstrukcji lub eksploatowanych wyłącznie lokalnie, a także statków powietrznych budowanych amatorsko lub szczególnie rzadkich albo występujących w niewielkiej liczbie egzemplarzy; tego typu statki powietrzne powinny zatem podlegać przepisom ustanawianym przez państwa członkowskie, przy czym niniejsze rozporządzenie w żaden sposób nie zobowiązuje innych państw członkowskich do uznawania tych krajowych ustaleń.
По дяволите, по дяволите, к' во да правим сега?EurLex-2 EurLex-2
I rzadko cię widuję!
Помня...Пристигнахме през порталаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadko
Сам, побързай!EMEA0.3 EMEA0.3
-że gdy skaczesz z budynku bardzo rzadko giniesz od samego uderzenia o ziemię.
А аз съм слоницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezbyt często: bóle w klatce piersiowej, uczucie zmęczenia, uczucie gorąca, ból w miejscu wstrzyknięcia Rzadko: gorączka, dreszcze
Очевидно няма място за Беларус в Източното партньорство.EMEA0.3 EMEA0.3
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnienia
Диджейа не съм азEMEA0.3 EMEA0.3
Rzadko widziała, żeby wyglądała mniej elegancko
Колко ви дължа?- # долараLiterature Literature
Propagowanie działań w zakresie profilaktyki poważnych chorób mających szczególne znaczenie ze względu na ogólne obciążenie, jakie stanowią one dla Wspólnoty oraz w zakresie rzadkich chorób, w odniesieniu do których działalność Wspólnoty polegająca na oddziaływaniu na ich uwarunkowania zdrowotne może stanowić znaczną wartość dodaną dla wysiłków krajowych.
Не използвайте ABILIFY ако сте алергични (свръхчувствителни) към арипипразол или към някоя от другите съставки на ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Zaburzenia metabolizmu i odżywiania Rzadko: zmniejszenie apetytu
Арес ще бъде тук след няколко дниEMEA0.3 EMEA0.3
Kryterium rzadkości oznacza, iż przypadki wycofania produktu na bardzo duża skalę będą miały charakter wyjątkowy i będą występować rzadko.
Добре, първо- Шакира е от КолумбияEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.