wyładowywanie
terra
wyładowywać oor Katalaans
wyładowywać
pl
Wypełniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Katalaans
terra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilka kobiet zaczęło wyładowywać worki z ziemniakami ze stateczku, który przybił do brzegu przed barakiem.
1998 , que estima parcialment el recurs contenciós administratiuLiterature Literature
Potem zaczęły wyładowywać zaopatrzenie: amunicję, wodę pitną, żywność, medykamenty i opatrunki.
Com es treu aquest dolor?Literature Literature
Juliet znów siedziała całymi godzinami sama w domu i wyładowywała zły humor na Patricku, kiedy tylko wracał do domu.
La mateixa funció de Perl, sense ressaltatLiterature Literature
Przy brzegu stała duża barka z rosyjską flagą i wyładowywała węgiel.
Avisa si s' intenten enviar missatges sense signarLiterature Literature
Tymczasem wyładowywała swoje okrucieństwo wyłącznie na mnie.
L ' emissió en ecus i la seva posterior transformacióLiterature Literature
– Wyładowywałem te skrzynie z amunicją.
O fent clic a sobre la barra d' einesLiterature Literature
Policyjna motorówka przybiła już do brzegu kanału, a Bocchese i dwaj inni technicy wyładowywali ciężki sprzęt.
La sang correrà, i cap víking estarà fora de perill de la meva espasaLiterature Literature
– A ja tam ładuję i wyładowuję worki, tak... tak, panie komisarzu.
que s ' han aportat els documents essencials , i que s ' han complert tots elsLiterature Literature
Jednak zanim tam dojeżdża, ciemną nocą, zatrzymuje się przy skale i wyładowuje broń, ukrywając ją w grocie.
Bé, em temo que segueixo sense entendre' l, SrLiterature Literature
Ludzie po prostu się wyładowują.
De què se' ns acusa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ku irytacji Geralda Gwyneira osiodłała już konie, podczas gdy on nadzorował wyładowywanie owiec ze statku.
Reprenc i castigo tots els que estimo, ApocalipsisLiterature Literature
Czy to nie jest typowe wyładowywanie się charakterystyczne dla dzieci, które...”
Realitzar ampliacions de l ’ activitat de recuperació de ferralles a la carretera C-240 , pk 4 , de la Selva del Camp .Literature Literature
Co ciekawe, w cytowanym wcześniej artykule Amerykańskiego Towarzystwa Psychologicznego napisano: „Badania wskazują, że wyładowywanie gniewu w rzeczywistości tylko go potęguje, wzmaga agresję i nic a nic nie pomaga (...) w rozwiązaniu problemu”.
Crec que el teu amic t' ha perdut la pistajw2019 jw2019
Przed bramą wjazdową stał wóz pełen beczek, które wyładowywano po drewnianej pochylni.
Hi ha hagut un accident i ens agradaria fer servir el seu telèfonLiterature Literature
Potem wyładowywali je na jakiejś wyspie, gdzie ten mężczyzna pił i grał aż do września.
& OrientacióLiterature Literature
Prawicowcy mogą wyładowywać cały ten swój gniew na Arabach.
Divuit mil dinarsLiterature Literature
Zadzwonił po ciebie, mamo, a ty wyładowujesz na nim swój gniew.
Punt de cantonadaLiterature Literature
(Powtórzonego Prawa 20:19). Na przepis ten powołał się Filon, żydowski uczony z I wieku, i wyjaśnił, iż Bóg uważa za „niewłaściwe, aby gniew zwrócony przeciwko ludziom wyładowywać na rzeczach, które nie spowodowały niczego złego”.
3. 1 Les sol · licituds de les subvencions corresponents als préstecs forma litzats durant l ' any 1998 es presentaran en el model normalitzat T-1 a la Direcció General del Medi Natural abans del 31 de desembre de 1998 i els formalitzats , si s ' escau , durant l ' any 1999 , abans del 31 de març de 1999 .jw2019 jw2019
Po drodze minąłem dwóch facetów, którzy wyładowywali z ciężarówki ogromną choinkę.
Una mica pesada la capa, eh?Literature Literature
Juliet była bez wątpienia bardzo kapryśna i prawdopodobnie wyładowywała na Nandé swoje humory.
Memòria compartidaLiterature Literature
Zauważyłem, że ze śmigłowców nie wyładowywano dużych czarnych worków.
Robert Gogolok pel suport del CVS & kdejw2019 jw2019
– Przestań wreszcie wyładowywać na mnie swój gniew!
Una llista de retalls, i què mésLiterature Literature
Przybijały kutry, wyładowywały połów, odpływały na cumowisko, odjeżdżały ciężarówki chłodnie z transportem ryb.
--1 Les condicions de l ' emissió , pel que fa referènciaLiterature Literature
Obiecała jednak, dlatego teraz wyładowywała swoją wściekłość na Robin.
Tingueu en compte que floppy:/logo. png significaria que disposeu d' una disquetera anomenada logo. pngLiterature Literature
Za nią jakiś człowiek wyładowywał z tyłu zielonego kombi wielkie torby Puriny dla psów.
Jo sóc quelcom que vas deixar arrere...... pare!Literature Literature
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.